Wikipedia:Qualitätssicherung/18. Oktober 2020

Diese QS-Anträge wurden alle abgearbeitet. Alle QS-Bausteine wurden aus den Artikeln entfernt. -- Krdbot (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Krdbot-2020-11-25T09:55:00.000Z11[Beantworten]
Hinweis: Weitere Diskussionen sollten nicht mehr hier, sondern auf den Diskussionsseiten der entsprechenden Artikel stattfinden!

Produktkatalog kürzen, entwerben, verlinken, Quellensuche außenhalb des Firmenkonsortiums, unbelegtes streichen. --PCP (Disk) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Pentachlorphenol-2020-10-18T11:13:00.000Z-Siemag Tecberg Gruppe11[Beantworten]

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: erledigt durch Wikinger08 --Krdbot (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Krdbot-2020-11-25T09:55:00.000Z-Pentachlorphenol-2020-10-18T11:13:00.000Z11[Beantworten]

Überschrift nach Verschiebung angepasst; ursprüngliches Lemma: 4x4 Haus. --Krdbot (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Krdbot-2020-10-18T12:11:00.000Z-4x4-Haus11[Beantworten]

Vollprogramm sofern enzyklopädisch relevant Lutheraner (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Lutheraner-2020-10-18T12:10:00.000Z-4x4-Haus11[Beantworten]

Sehr viel Geheimniskrämerei um ein Wohngebäude, deren Besonderheiten unklar bleiben. In bestehender Bebauung hat der Architekt überall diese Probleme. --Bahnmoeller (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Bahnmoeller-2020-10-18T17:11:00.000Z-Lutheraner-2020-10-18T12:10:00.000Z11[Beantworten]

Ando ist Kult ;-) Dessen Gebäuden die Relevanz abzusprechen zu wollen… Ist aber noch schlecht übersetzt. Fotos wären auch schön --Hannes 24 (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Hannes 24-2020-10-18T18:12:00.000Z-Bahnmoeller-2020-10-18T17:11:00.000Z11[Beantworten]

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: erledigt durch Pumuckl456 --Krdbot (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Krdbot-2020-11-24T19:36:00.000Z-Lutheraner-2020-10-18T12:10:00.000Z11[Beantworten]

Vollprogramm nötig nach Komplettüberarbeitung --Johannnes89 (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Johannnes89-2020-10-18T14:22:00.000Z-Hans-Joachim Glücklich11[Beantworten]

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: erledigt durch Wikinger08 --Krdbot (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Krdbot-2020-11-24T12:56:00.000Z-Johannnes89-2020-10-18T14:22:00.000Z11[Beantworten]

Vollprogramm Lutheraner (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Lutheraner-2020-10-18T15:07:00.000Z-Afghanisch-US-amerikanische Beziehungen11[Beantworten]

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: erledigt durch Pumuckl456 --Krdbot (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Krdbot-2020-11-24T19:16:00.000Z-Lutheraner-2020-10-18T15:07:00.000Z11[Beantworten]

Mehrfache Belegung eines Einzelnachweisnamens Bahnmoeller (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Bahnmoeller-2020-10-18T17:27:00.000Z-Mechanische Galeone11[Beantworten]

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: erledigt durch Wikinger08 --Krdbot (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Krdbot-2020-11-23T13:55:00.000Z-Bahnmoeller-2020-10-18T17:27:00.000Z11[Beantworten]

Wikifizieren sofern enzyklopädisch relevant Lutheraner (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Lutheraner-2020-10-18T19:24:00.000Z-European Museum Academy11[Beantworten]

Man würde da gerne mal ein bisschen was von Rezeption lesen. --87.150.0.89 Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-87.150.0.89-2020-10-18T22:46:00.000Z-Lutheraner-2020-10-18T19:24:00.000Z11[Beantworten]

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: erledigt durch Wikinger08 --Krdbot (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Krdbot-2020-11-23T12:46:00.000Z-Lutheraner-2020-10-18T19:24:00.000Z11[Beantworten]

Die überbordende inhaltliche Nacherzählung und die (Eigen?)-Interpretation ohne Angabe von Sekundärquellen müssen wohl deutlich gekürzt werden, ggf. auch per Überarbeiten-Baustein. Grüße, --Snookerado (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Snookerado-2020-10-18T20:00:00.000Z-Anna Göldin (Roman)11[Beantworten]

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: erledigt durch Wikinger08 --Krdbot (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Krdbot-2020-11-23T12:15:00.000Z-Snookerado-2020-10-18T20:00:00.000Z11[Beantworten]

Der ganze Artikel mischt munter Zahlen, Daten und Fakten zu Denn’s Biomarkt und der Dennree-Gruppe miteinander. Da es scheinbar wenig beslastbare Fakten nur zu den Märkten gibt sollte die wenigen speziellen Informationen zu diesen nach meinem Ermessen in den Hauptartikel integriert werden und man könnte hieraus eine Weiterleitung machen. --Branthoh (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Branthoh-2020-10-18T06:06:00.000Z-Denn’s Biomarkt11[Beantworten]

Wenn du so denkst, gehört das zu WP:LK. Ich habe dazugeschrieben, bei den wenigen (2) Fakten, die nicht zu trennen sind, das es sich um dennree insgesamt handelt. Ich sehe nicht, wieso eine QS sinnvoll ist. Es gab übrigens vor Monaten schon eine. _gez. ^{Dr. Otztafan Kolibril (Disk.|Gedanken|Feedback|Mitglied der JWPs)} Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Dr. Otztafan Kolibril-2020-10-18T09:34:00.000Z-Branthoh-2020-10-18T06:06:00.000Z11[Beantworten]

Jo, das ist so vollkommen in Ordnung. Die Mitarbeiterzahl habe ich (vorläufig) mal rausgenommen, da die nicht genau zu eruieren ist. Ansosten ist das ein vernünftiger Artikel, der nicht in die QS gehört. eigenständig relevant ist das auch, da schon die Zahl der Märkte und die Mitarbeiterzahl relevant macht. --Kurator71 (D) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Kurator71-2020-10-18T09:57:00.000Z-Dr. Otztafan Kolibril-2020-10-18T09:34:00.000Z11[Beantworten]

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: erledigt durch Kurator71 --Krdbot (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Krdbot-2020-10-18T09:53:00.000Z-Branthoh-2020-10-18T06:06:00.000Z11[Beantworten]

Eine Löschdiskussion der Seite „Johannes Laukhuf“ hat bereits am 18. Oktober 2020 (Ergebnis: SLA) stattgefunden.

Dieser Hinweis wurde von TaxonBot eingefügt.

Wikifizieren: Bislang völlig unbelegt, ggf. Veröffentlichung auf Relevanz prüfen. --Blik (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Blik-2020-10-18T08:27:00.000Z-Johannes Laukhuf11[Beantworten]

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: erledigt durch Kurator71 --Krdbot (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Krdbot-2020-10-18T10:22:00.000Z-Blik-2020-10-18T08:27:00.000Z11[Beantworten]

@Juandaniel11: Einleitung gemäß Wikipedia:Listen fehlt; Fehl- und Nichtverlinkungen korrigieren. So ohne Einleitung ist die Liste eigentlich schnelllöschfähig (Wikipedia ist keine Rohdatensammlung), und angesichts der vielen Fehler scheint da auch nicht so wahnsinnig viel Arbeit drinzustecken. -- Olaf Studt (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Olaf Studt-2020-10-18T10:34:00.000Z-Liste der Länderspiele der brasilianischen Futsalnationalmannschaft11[Beantworten]

+Bitte Datumsformat korrigieren auf 1. Januar 1900. Warum hört die Liste 1998 auf? --Kurator71 (D) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Kurator71-2020-10-18T11:01:00.000Z-Olaf Studt-2020-10-18T10:34:00.000Z11[Beantworten]

Habs dem Ersteller in seinen BNR verschoben, das ist so bestenfalls ein halber Rohbau. --Ureinwohner uff Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Ureinwohner-2020-10-18T19:23:00.000Z-Liste der Länderspiele der brasilianischen Futsalnationalmannschaft11[Beantworten]

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: wurde gelöscht --Krdbot (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Krdbot-2020-10-18T19:40:00.000Z-Ureinwohner-2020-10-18T19:23:00.000Z11[Beantworten]

Bitte wikifizieren --Karl-Heinz Jansen (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Karl-Heinz Jansen-2020-10-18T16:07:00.000Z-Bert Teklenborg11[Beantworten]

Überschnitt sich mit Verschiebung in BNR--Lutheraner (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Lutheraner-2020-10-18T16:23:00.000Z-Karl-Heinz Jansen-2020-10-18T16:07:00.000Z11[Beantworten]

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Lutheraner (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Lutheraner-2020-10-18T16:23:00.000Z-Karl-Heinz Jansen-2020-10-18T16:07:00.000Z-111[Beantworten]

Eine Löschdiskussion der Seite „Manitonquat“ hat bereits am 15. Juni 2007 (Ergebnis: gelöscht) stattgefunden.

Dieser Hinweis wurde von TaxonBot eingefügt.

halbgare Übersetzung. Grüße, --Snookerado (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Snookerado-2020-10-18T20:04:00.000Z-Manitonquat11[Beantworten]

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: wurde gelöscht --Krdbot (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Krdbot-2020-10-18T21:20:00.000Z-Snookerado-2020-10-18T20:04:00.000Z11[Beantworten]

Vollprogramm Lutheraner (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Lutheraner-2020-10-18T10:34:00.000Z-Amar Kola11[Beantworten]

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: erledigt durch Kurator71 --Krdbot (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Krdbot-2020-10-19T09:15:00.000Z-Lutheraner-2020-10-18T10:34:00.000Z11[Beantworten]

Vollprogramm Lutheraner (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Lutheraner-2020-10-18T20:17:00.000Z-Schlacht um den Südlichen Bug11[Beantworten]

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: wurde gelöscht --Krdbot (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Krdbot-2020-10-19T13:39:00.000Z-Lutheraner-2020-10-18T20:17:00.000Z11[Beantworten]

Bitte allzu blumige Werbe-Passagen neutralisieren. Außerdem Namedropping auf wirklich Notwendiges und Sinnvolles überprüfen. --217.239.9.5 Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-217.239.9.5-2020-10-17T23:30:00.000Z-Thilo Wolf11[Beantworten]

Seufz. Jetzt ist ein Haufen Eigenbelege, Youtube-Links und Online-Bildergalerie-Links hinzugekommen. Nicht so das, was man sich an Belegen erhofft hätte. --217.239.3.56 Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-217.239.3.56-2020-10-19T09:50:00.000Z-217.239.9.5-2020-10-17T23:30:00.000Z11[Beantworten]

Eigenbelege und anderes Ungeeignetes entfernt. Aber so richtig zufrieden bin ich damit noch nicht. Etliche (verbleibende) Belege sind im Grunde nichts anderes als Konzertankündigungen und TV-Programmhinweise. Auch den Artikel an sich finde ich noch reichlich werblich. --217.239.3.53 Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-217.239.3.53-2020-10-20T20:37:00.000Z-Thilo Wolf11[Beantworten]

Danke für eure Arbeit, sowohl an die IP als auch an alle anderen. So richtig zufrieden bin ich auch nicht, vor allem weil die Belege eher "das gibt es " belegen als die Zusammenhänge, die im Artikel erläutert werden. Ich habe aber leider auch für manche Sachen keine besseren Nachweise finden können.

Ich denke, die akute QS ist trotzdem soweit durch, alles weitere dann wohl besser auf der Diskussionsseite. LG--AlanyaSeeburg (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-AlanyaSeeburg-2020-10-23T11:26:00.000Z-217.239.3.53-2020-10-20T20:37:00.000Z11[Beantworten]

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Engelbaet (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Engelbaet-2020-10-26T06:09:00.000Z-217.239.3.53-2020-10-20T20:37:00.000Z11[Beantworten]

• Nach 12k7 Textzugang von Neuautor jetzt Textwüste ohne weiterführende Links. bitte wikifizieren; URV nicht geprüft. --LexICon (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-LexICon-2020-10-17T23:29:00.000Z-Thomas Selle11[Beantworten]

URV stichprobenartig geprüft; konnte so nichts finden. Klingt für mich eher nach eigenen Werk mit viel OR und reichlich Wertungen ("Unberechtigt ist diese Angabe allerdings nicht", "läuft der Bedeutung seines Amtes ... gänzlich zuwider").

Irgendwie habe ich bei dieser Sache ein Déjà-vu, aber ich kann's gerade nicht lokalisieren. Wir müssen vor nicht langer Zeit schonmal was ganz ähnliches gehabt haben. --217.239.9.5 Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-217.239.9.5-2020-10-17T23:43:00.000Z-LexICon-2020-10-17T23:29:00.000Z11[Beantworten]

was spricht dagegen, das alles mal zurückzusetzen? MMn sind beide Versionen (vor und nach dem Ausbau) nicht ideal. Eventuell Opera omnia ausgliedern (falls das wirklich bedeutend ist, und nicht nur Thema einer wissenschaftlichen Arbeit). Jedenfalls können da nur Experten was beitragen (Anfrage an eine Musik?-Redaktion) --Hannes 24 (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Hannes 24-2020-10-18T09:40:00.000Z-217.239.9.5-2020-10-17T23:43:00.000Z11[Beantworten]

Erledigt|1=LaMa1994 (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-LaMa1994-2020-10-19T14:48:00.000Z-Thomas Selle11[Beantworten]

Ach nee, so geht's ja nun nicht, einfach die QS auf "erledigt" setzen, ohne dass irgendetwas passiert wäre. --217.239.3.56 Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-217.239.3.56-2020-10-19T17:23:00.000Z-LaMa1994-2020-10-19T14:48:00.000Z11[Beantworten]

Vor allem sind hier nicht genügend Einzelnachweise drin. Ich habe mal im Kapitel Leben Straffungen vorgenommen. Was das Kapitel Werk betrifft sollte das ebenfalls sinnvoll gestrafft werden und differenzierter mit Einzelnachweisen versehen. So kann eine mögliche zumindest teilweise URV nicht ausgeschlossen werden. Das geht gemessen seiner Bedeutung über den enzyklopädischen Stil hinaus. Vielleicht mache ich später weiter...--Nadi (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Nadi2018-2020-10-23T12:26:00.000Z-217.239.3.56-2020-10-19T17:23:00.000Z11[Beantworten]

Außerdem ist einiges nicht nachvollziehbar: nur allein durch seinen "guten Ruf" erhielt er sicherlich nicht die Stelle bei den als sehr anspruchsvoll und teilweise bei der Auswahl ihrer Musiker auch schwierigen Hamburger. Ich habe deshalb Teile unserer stabilen Vorversion wieder eingesetzt. Was eine mögliche Kürzung der Werksbeschreibung angeht, tue ich mich schwer, weil nicht mit seinem Werk vertraut und daher nicht einschätz kann, was da wirklich wichtig ist. Habe hier ein paar Kürzungen vorgenommen, die zu fachspezifisch sind. Der Rest ist eher was für das Fachportal.--Nadi (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Nadi2018-2020-10-23T15:27:00.000Z-217.239.3.56-2020-10-19T17:23:00.000Z11[Beantworten]

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: erledigt durch Wikinger08 --Krdbot (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Krdbot-2020-11-22T12:31:00.000Z-Thomas Selle11[Beantworten]

Überschrift nach Verschiebung angepasst; ursprüngliches Lemma: Adrien Maglard. --Krdbot (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Krdbot-2020-10-18T20:41:00.000Z-Adrien Manglard11[Beantworten]

insb. Vorlagen- und Einzelnachweis-Nacharbeiten. ※Lantus Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Lantus-2020-10-18T20:25:00.000Z-Adrien Manglard11[Beantworten]

Hallo Lantus. Ich habe Ihren Hinweis auf dieser Seite gesehen. Ich gebe zu, mein Deutsch ist nicht erstklassig. Ich denke jedoch, dass der Artikel doch nicht so schlecht ist, und mit nur wenig Hilfe eines Muttersprachlers wie Ihnen wäre er perfekt. Die Quellen sind alle gültig, und ich habe Inline-Zitate verwendet. Es kann jedoch einige Unterschiede in der Art und Weise geben, wie Sie Inline-Quellen auf Wikipedia.de verwenden. Ich hoffe, Sie können auch hier helfen.--Liam71 (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Liam71-2020-10-18T20:44:00.000Z-Lantus-2020-10-18T20:25:00.000Z11[Beantworten]

Danke für den wichtigen Artikel, Liam71. Ich werde mir das morgen anschauen. Vielleicht kommt mir aber auch jemand zuvor. Aber die Quellen müssen auf jeden Fall auch noch zusammengefasst werden. ※Lantus Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Lantus-2020-10-18T20:48:00.000Z-Liam71-2020-10-18T20:44:00.000Z11[Beantworten]

Okay Lantus, vielen Dank. Hab einen schönen Abend!--Liam71 (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Liam71-2020-10-18T21:20:00.000Z-Liam71-2020-10-18T20:44:00.000Z11[Beantworten]

@Liam71: Ganz ehrlich, das ist für den ANR aus meiner Sicht grenzwertig. Beim nächsten Mal bitte den Artikel erst in Deinem Benutzernamensraum als Entwurf anlegen und dann nach Fertigstellung durch Verschieben in den ANR veröffentlichen. Für diesen Artikel wäre z. B. Benutzer:Liam71/Adrien Manglard ein geeigneter Ort gewesen. Gruß, --rolf_acker (Diskussion • Beiträge) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Rolf acker-2020-10-19T10:52:00.000Z-Adrien Manglard11[Beantworten]

rolf_acker, vielen Dank für Ihre Nachricht und Ihren Rat. Das nächste Mal werde ich es tun, obwohl das das Beste ist, was ich tun kann. Wie gesagt, ich finde den Artikel gut, er ist gut strukturiert und hat gültige und zahlreiche Quellen. Es braucht nur einen Hauch von einem deutschen Muttersprachler. Wenn Sie helfen möchten, sind Sie herzlich willkommen.--Liam71 (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Liam71-2020-10-19T12:38:00.000Z-Rolf acker-2020-10-19T10:52:00.000Z11[Beantworten]

@Liam71: Aus welcher Sprachversion stammt denn der Artikel? Es sind ein paar Sätze darin, die ich schlicht nicht verstehe. Was bedeutet "Beide Eltern von Manglard waren Waisen ihrer Väter"? --217.239.3.56 Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-217.239.3.56-2020-10-19T17:30:00.000Z-Adrien Manglard11[Beantworten]

Hallo 217.239.3.56, Vielen Dank für Ihre Nachricht und Ihren Beitrag. Der Originalartikel ist in englischer Sprache. Ich spreche Englisch. "Beide Eltern waren Waisen ihrer Väter" bedeutet, dass sie ohne Vater aufgewachsen sind. So waren sie "bereaved of their father", wie sie auf Englisch sagen. Ich erinnere mich, dass ich diesen Teil wörtlich aus der italienischen Quelle (dem Buch von Maddalo) übersetzt habe. Es macht buchstäblich Sinn, da "Orphanos" Hinterbliebene sind. Eine bessere Paraphrasierung wäre jedoch wahrscheinlich besser, um Verwirrung zu vermeiden. Ich hoffe ich war klar.--Liam71 (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Liam71-2020-10-19T17:41:00.000Z-217.239.3.56-2020-10-19T17:30:00.000Z11[Beantworten]

Nein, leider nicht. Die Eltern sind ohne Väter aufgewachsen? Warum würde das hier im Artikel stehen?

Der Satz im englischen Artikel ist genauso unverständlich: "Both Manglard's parents were orphan of a father" - das ergibt auch im Englischen keinen Sinn.

Und es stellt sich noch die Frage nach Nachimport, wenn das Ganze vom englischen Artikel übersetzt ist. --217.239.3.56 Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-217.239.3.56-2020-10-19T18:47:00.000Z-Liam71-2020-10-19T17:41:00.000Z11[Beantworten]

Hallo Lantus, Vorlagenfehler sind jetzt beseitigt, Literatur, Einzelnachweise, Verlinkungen etc. sind – zumindest formal – an die deWP-Verhältnisse angepasst (inhaltlich bin ich zu weit weg ;-) Bitte entscheide Du, ob das QS-Bapperl damit entfernt werden kann. Danke u. Grüße, --rolf_acker (Diskussion • Beiträge) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Rolf acker-2020-10-20T10:38:00.000Z-Adrien Manglard11[Beantworten]

Ich halte die Babelfisch-Problematik nicht für abgeschlossen. Es ist nicht nur der o.g. Satz, der mir im Deutschen wie im Englischen nach wie vor unverständlich ist; es sind auch weitere Passagen wie etwa "Laut einigen Autoren überschatteten sowohl Vernet als auch Manglard ihren Meister Fergioni. Laut denselben Autoren hatte Vernet wiederum eine subtilere Anmut und einen subtileren Verstand als sein Meister, der einen soliden, festen, natürlichen und harmonisierenden Geschmack präsentierte".

Die Formatierung der EN ist auch noch keineswegs erledigt. Lass mal jemand eine der Quellen aus dem Abschnitt "Literatur" entfernen, dann kann man sich in der Versionsgeschichte totsuchen, bis man drauf kommt, was denn wohl mit sowas wie "Maddalo (1982)" gemeint sein könnte. Das ist in einer sich ständig wandelnden Enzyklopädie ein keineswegs abwegiges Problem, siehe hier. --217.239.3.53 Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-217.239.3.53-2020-10-20T11:08:00.000Z-Rolf acker-2020-10-20T10:38:00.000Z11[Beantworten]

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: erledigt durch Wikinger08 --Krdbot (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Krdbot-2020-11-22T13:46:00.000Z-Rolf acker-2020-10-20T10:38:00.000Z11[Beantworten]

vergessenen QS-Eintrag nachgetragen -- TaxonBota • Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-TaxonBota-2020-10-18T22:01:00.000Z-Maschinenbau Drushkowka11[Beantworten]

Wikifizieren--Lutheraner (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Lutheraner-2020-10-18T19:06:00.000Z-Maschinenbau Drushkowka11[Beantworten]

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: erledigt durch Wikinger08 --Krdbot (Diskussion) Wikipedia:Qualit%C3%A4tssicherung/18. Oktober 2020#c-Krdbot-2020-11-22T14:16:00.000Z-Lutheraner-2020-10-18T19:06:00.000Z11[Beantworten]