Wikipedia:Importwünsche/Importupload

Hier kannst Du – wie dies etwa bei Übersetzungen möglich ist – Importwünsche von Artikeln eintragen, die dann (gemäß dem Aufwand) so schnell wie möglich von einem Steward oder Importeur erfüllt werden.

Ist dies die richtige Anlaufstelle für mich?

Diese Seite bietet folgende Importmöglichkeiten:
- Seiten mit mehr als 1000 Versionen
- Seiten aus jedem beliebigen Wiki der Wikimedia Foundation
- ganze Kategorien auf einmal
- Duplizieren von Artikeln der deutschsprachigen Wikipedia (vgl. Hilfe:Artikelinhalte auslagern)
- Nachimport eines Teiles oder der ganzen Versionsgeschichte eines anderen Artikels, wenn das beispielsweise vor einer Übersetzung versäumt wurde. Ist der Artikel schon älter und sollte sich in dem zu importierenden Artikel seit der Erstellung viel getan haben, gib dies bitte mit an.
Wikipedia:Importwünsche ist dagegen zuständig für Standard-Importe für Übersetzungen von Artikeln mit weniger als 1000 Versionen aus anderssprachigen Wikipedias. Dort sind Importe aus der chinesischen (zh), dänischen (da), englischen (en), französischen (fr), griechischen (el), italienischen (it), japanischen (ja), niederländischen (nl), norwegischen (no), polnischen (pl), portugiesischen (pt), russischen (ru), schwedischen (sv), spanischen (es), türkischen (tr), ukrainischen (uk) und ungarischen (hu) Wikipedia möglich.

neuen Importwunsch anlegen

Vorgehensweise

Es ist zu bevorzugen, den Artikelimport vor einer Übersetzung bzw. Anpassung durchführen zu lassen. Klicke dazu auf „neuen Importwunsch anlegen“ und fülle die Vorlage vollständig aus. Importanträgen, die nicht unter Benutzung der richtigen Vorlage gestellt werden, wird nicht nachgekommen. Bitte auch keine Klammern setzen!

Es werden folgende Informationen benötigt:

die Quelle, z. B. en:Fremdlemma (Sprachkürzel en für die englische Wikipedia). Als Quelle bitte keine Weiterleitung auf einen Artikel angeben.
das Ziel, z. B. Benutzer:DeinName/Übersetzungwerkstatt (eigene Unterseite, siehe Hilfe:Benutzernamensraum).

Wenn der Import erledigt ist, wird im importierten Artikel die Vorlage {{Importartikel}} ergänzt. Bitte ändere vorher nichts im Artikel, da möglicherweise in mehreren Schüben importiert wird und noch nicht alle Versionen verfügbar sind. Nachdem die Überschrift des Antrages um „erl.“ ergänzt wurde, kannst Du den Artikel übersetzen und danach selbständig in den Artikelnamensraum verschieben. Wie das funktioniert, steht unter Hilfe:Seite verschieben.

Anmerkungen

Unter Wikipedia:Importwünsche/Importupload/Archiv sind erledigte Anfragen (teils lückenhaft) bis Anfang 2014 zu finden.
Alte, noch nicht vollständig übersetzte bzw. fertiggestellte Anträge im Benutzernamensraum sind in der Kategorie:Benutzer:Importartikel zu finden.
Nach welchen Kriterien der Importupload funktioniert, ist in in einer schematischen Darstellung ersichtlich.
Es ist nur Administratoren möglich, Importeur zu werden. Dazu ist eine Anfrage auf der hiesigen Diskussionsseite erforderlich. Die Import-Rechte gehen bei Abgabe der Adminrechte automatisch mit verloren.
Sofern Du viele nicht ISO-konforme Datumsangaben im Artikel vorfindest, kannst Du hier einen Datumsservice beantragen.

Import von en:Mosasaurus nach Mosasaurus

In Arbeit: Doc Taxon Wikipedia:Importw%C3%BCnsche/Importupload#c-Doc Taxon-2021-02-17T12:40:00.000Z-Import von en:Mosasaurus nach Mosasaurus11[Beantworten]

EmillimeS(Antrag)

Fremdlemma: en:Mosasaurus (Export) entsprechendes Lemma in de: Mosasaurus
Ziel: Mosasaurus
Begründung und Signatur: Es handelt sich bei Mosasaurus um ein bekanntes und paläontologisch sehr bedeutsames Taxon. Ich würde den ausführlichen englischen Artikel gern übersetzen und die deutsche Version damit ergänzen. Ich hoffe, ich mache das so richtig.--EmillimeS (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche/Importupload#c-EmillimeS-2021-02-15T14:55:00.000Z-Import von en:Mosasaurus nach Mosasaurus11[Beantworten]
Erledigungsvermerk/Anmerkung: @EmillimeS: es würde einfacher sein, wenn Du den Artikel zuerst übersetzt und dann importieren lässt. Machst Du's so? Liebe Grüße, – Doc Taxon • Disk. • Wikipedia:Importw%C3%BCnsche/Importupload#c-Doc Taxon-2021-02-17T12:39:00.000Z-EmillimeS-2021-02-15T14:55:00.000Z11[Beantworten]

Hallo Doc Taxon, Danke für die Antwort, ich werde es so machen. LG --EmillimeS (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche/Importupload#c-EmillimeS-2021-02-17T13:48:00.000Z-EmillimeS-2021-02-15T14:55:00.000Z11[Beantworten]

@EmillimeS: Wahnsinn, was da entstanden ist, vielen Dank. Hast Du die Übersetzung abgeschlossen? Liebe Grüße, – Doc Taxon • Disk. • Wikipedia:Importw%C3%BCnsche/Importupload#c-Doc Taxon-2021-02-26T13:23:00.000Z-EmillimeS-2021-02-17T13:48:00.000Z11[Beantworten]

Hallo Doc Taxon, ich will den ganzen Artikel übersetzen, habe also noch nicht einmal die Hälfte. ^^ Das dauert dann doch immer länger als man denkt, zudem habe ich leider aktuell noch einiges anderes zu tun... ist es besser, den Antrag hier vorerst zurückzuziehen und nach Beendigung des Projekts erneut einen zu stellen? LG --EmillimeS (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche/Importupload#c-EmillimeS-2021-02-26T14:06:00.000Z-Doc Taxon-2021-02-26T13:23:00.000Z11[Beantworten]

@EmillimeS: Nein, alles gut, ich habe nur gefragt, weil eine Zeitlang Pause war am Artikel. Wir haben alle zwischendrin mal was anderes zu tun. Ich hatte nur sicherheitshalber nachfragen wollen. Der Antrag kann hier stehenbleiben, bis die Arbeit beendet ist. Viel Spaß noch dabei, – Doc Taxon • Disk. • Wikipedia:Importw%C3%BCnsche/Importupload#c-Doc Taxon-2021-02-27T12:49:00.000Z-EmillimeS-2021-02-26T14:06:00.000Z11[Beantworten]