Portal Diskussion:Bulgarien/Archiv/2010/Quartal 04

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Portal Diskussion:Bulgarien/Archiv/2010/Quartal 04#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Portal_Diskussion:Bulgarien/Archiv/2010/Quartal_04#Thema_1

Aus aktuellem Anlass: im Artikel über die neue brasilianische Präsidentin Dilma Rousseff heißt es, ihr bulgarischer Vater habe eigentlich Pétar Russéw geheißen. Wird Русев tatsächlich so betont? Kommt mir merkwürdig vor. -- Amga Portal Diskussion:Bulgarien/Archiv/2010/Quartal 04#c-Amga-2010-11-01T07:25:00.000Z-Betonung?11

Nein, betont wird die erste Silbe, jedenfalls in Bulgarien. Die Brasilianer mögen das ja für sich abgeändert haben, ist aber nicht mehr bulgarisches Original. Auch den Franzosen würde ich die Verschiebung der Betonung auf die letzte Silbe zutrauen. --Bin im Garten Portal Diskussion:Bulgarien/Archiv/2010/Quartal 04#c-Bin im Garten-2010-11-20T17:38:00.000Z-Amga-2010-11-01T07:25:00.000Z11