Diskussion:Yin und Yang (Symbol)

"Tai" zeigt m.W. einen Superlativ an (daher z.B. die Übersetzung von taiji in wp:en als 'supreme ultimate'); "sehr groß" ist dagegen Komparativ. Die bessere Übersetzung wäre dann "Symbol des höchsten Äußersten" oder "des größten Äußersten". Sind Sinologen hier? --Arno Matthias (Diskussion) Diskussion:Yin und Yang (Symbol)#c-Arno Matthias-2015-07-26T08:05:00.000Z-Tai11Beantworten

"Symbol des sehr großen Äußersten/Höchsten" ist eine holprige und unbeholfene Übersetzung. Man muss kein Sinologe sein, um erkennen zu können, dass Symbol des Allerhöchsten gemeint und die korrekte Übersetzung ist. --2003:F7:1700:E00:858D:EF34:25C3:67EA Diskussion:Yin und Yang (Symbol)#c-2003:F7:1700:E00:858D:EF34:25C3:67EA-20240128112400-Arno Matthias-2015-07-26T08:05:00.000Z11Beantworten

Linke(!) Seite des Symbols = Yin = schwarz. s.z.B. Rüdiger und Margit Dahlke: Die Psychologie des blauen Dunstes, ISBN 3-426-04214-2,S.186. Viele, nur kulturhistorisch motivierte Untersuchungen beachten diese "Kleinigkeit" leider nicht.... (nicht signierter Beitrag von 91.62.1.194 (Diskussion) Diskussion:Yin und Yang (Symbol)#c-91.62.1.194-2016-03-30T15:58:00.000Z-Linke Seite ist schwarz11)Beantworten

Sollte diese Abwandlung nicht wenigstens eine kurze Erwähnung in dem Artikel finden? --RokerHRO (Diskussion) Diskussion:Yin und Yang (Symbol)#c-RokerHRO-2017-04-15T08:23:00.000Z-Verweis auf Yin-Yang-Yuan?11Beantworten

Das Ding gibt es in der engl. WP als en:Gankyil, hier fehlt es leider. --RokerHRO (Diskussion) Diskussion:Yin und Yang (Symbol)#c-RokerHRO-2018-01-10T10:36:00.000Z-RokerHRO-2017-04-15T08:23:00.000Z11Beantworten

Ist meiner Ansicht nach visuell eine Mischung aus Yin Yang und Triskele. Erwähnenswert, ja. Holiday (Diskussion) Diskussion:Yin und Yang (Symbol)#c-Holiday-2018-01-16T00:37:00.000Z-RokerHRO-2018-01-10T10:36:00.000Z11Beantworten