Diskussion:Federal Motor Vehicle Safety Standards

Die im Artikel genannte ECE 13 ist lediglich die Regelung bezüglich der Bremssysteme, ich vermute die FMVSS ist eher ein Äqivalent zu den entsprechenden EG-Richtlinien und ECE-Regelungen! (nicht signierter Beitrag von 217.244.4.202 (Diskussion | Beiträge) Diskussion:Federal Motor Vehicle Safety Standards#c-217.244.4.202-2010-04-13T13:06:00.000Z-ECE13 ist lediglich Regeleung für Bremsen11) Beantworten

Ich habe den Satz rausgenommen. Finde diesen auch inhaltlich falsch. — YourEyesOnly ^schreibstdu Diskussion:Federal Motor Vehicle Safety Standards#c-YourEyesOnly-2010-04-13T13:10:00.000Z-217.244.4.202-2010-04-13T13:06:00.000Z11Beantworten

• Ich bin mir nicht recht sicher, welches Geschlecht FMVSS haben muß. Der Übersetzung nach wäre wohl maskulin richtig. Allerding heißt es im Sprachgebrauch, bei uns, immer: "Die FMVSS". -- Adfe Diskussion:Federal Motor Vehicle Safety Standards#c-Adfe-2012-02-24T09:51:00.000Z-Orthographie11Beantworten

Kann man beides gelten lassen, denke ich: "die" Norm oder "der" Standard...--MS 1962 (Diskussion) Diskussion:Federal Motor Vehicle Safety Standards#c-MS 1962-2012-03-26T15:34:00.000Z-Orthographie11Beantworten

• Der Ausdruck FMVSS-Vorschrift ist, denke ich, doppelt gemoppelt. -- Adfe Diskussion:Federal Motor Vehicle Safety Standards#c-Adfe-2012-02-24T09:51:00.000Z-Orthographie-111Beantworten

Der FMVSS ist definitiv nicht nur in den USA gültig. Meiner Kenntnis nach, ist er für den gesamten NAR gültig. Allerdings wird es hier mit Sicherheit auch Einschränkungen geben, was wir eventuell mit einem Konjunktiv im Text deutlich machen sollten. -- Adfe Diskussion:Federal Motor Vehicle Safety Standards#c-Adfe-2012-02-24T09:51:00.000Z-Gültigkeitsbereich11Beantworten

Das ist so nicht richtig. FMVSS gelten per se nur in den USA, Kanada hat eigene Vorschriften (sog. CMVSS). Die sind zwar in vielen Fällen von den jeweiligen FMVSS abgeleitet, d.h. sie können mit den FMVSS inhaltlich identisch sein, sind es aber nicht immer bzw. nicht in allen Einzelheiten. Siehe z.B. hier.--MS 1962 (Diskussion) Diskussion:Federal Motor Vehicle Safety Standards#c-MS 1962-2012-03-23T12:51:00.000Z-Adfe-2012-02-24T09:51:00.000Z11Beantworten

Ich hab es jetzt geändert und einen Hinweis auf die kanadischen Vorschriften hinzugefügt.--MS 1962 (Diskussion) Diskussion:Federal Motor Vehicle Safety Standards#c-MS 1962-2012-03-30T14:30:00.000Z-MS 1962-2012-03-23T12:51:00.000Z11Beantworten

1967 erscheint mir persönlich etwas spät. Gibt es einen Nachweis für diese Behauptung? -- Adfe Diskussion:Federal Motor Vehicle Safety Standards#c-Adfe-2012-02-24T09:51:00.000Z-erste FMVSS11Beantworten

Der FMVSS ist selbstzertifizierend. Das heißt, es muß heißen: ...um für den öffentlichen Straßenverkehr zugelassen zu sein und nicht werden. -- Adfe Diskussion:Federal Motor Vehicle Safety Standards#c-Adfe-2012-02-24T09:51:00.000Z-Zulassung11Beantworten