Diskussion:Charles-Jean de La Vallée Poussin

Habe mich im Zweifelsfall an französischer wiki orientiert, die in einigen Punkten von McTutor abweicht (z.B. Sterbeort) --18:06, 22. Jun. 2007 (CEST)

Innerhalb dieses Artikels, aber auch in den Weblinks, wird das "de La" mal als "de la" oder auch als "De la" geschrieben. Man müsste herausfinden, welche Schreibung korrekt ist und diese konsequent in den Artikel einbauen. --Tolentino Diskussion:Charles-Jean de La Vall%C3%A9e Poussin#c-Tolentino-2009-01-02T10:31:00.000Z-Groß/Klein-Schreibung im Namen11Beantworten

Ist mir auch nicht klar, vielleicht beides möglich. Universität Löwen [[1]] "de La Vallée Poussin", in den Briefen an René Baire bei numdam.org "de la Vallée Poussin".--Claude J Diskussion:Charles-Jean de La Vall%C3%A9e Poussin#c-Claude J-2009-01-02T13:13:00.000Z-Groß/Klein-Schreibung im Namen11Beantworten

Kann durchaus sein, dass er selber sich inkonsequent geschrieben hat. Nur sollte man trotzdem zumindest innerhalb des Artikels dieselbe Schreibung verwenden, finde ich. --Tolentino Diskussion:Charles-Jean de La Vall%C3%A9e Poussin#c-Tolentino-2009-01-02T13:18:00.000Z-Claude J-2009-01-02T13:13:00.000Z11Beantworten

Dann wäre ich für de La Vallée Poussin, weil er sich aus Lavallée ableitet und von der Heimatuniversität verwendet wird. PS: frz und niederländische wiki ebenso, englische mit kleinem "la"--Claude J Diskussion:Charles-Jean de La Vall%C3%A9e Poussin#c-Claude J-2009-01-02T13:23:00.000Z-Groß/Klein-Schreibung im Namen11Beantworten

Okay, vorbehaltlich dass jemand Genaueres recherchiert, verwenden wir halt das große La. Gruß, --Tolentino Diskussion:Charles-Jean de La Vall%C3%A9e Poussin#c-Tolentino-2009-01-02T13:28:00.000Z-Claude J-2009-01-02T13:23:00.000Z11Beantworten

Für die neuerdings eingefügte Namensänderung hätte ich gern einen Beleg (sie soll wohl implizieren dass er sich Levieux nannte). Sonst wird sie wieder entfernt.--Claude J Diskussion:Charles-Jean de La Vall%C3%A9e Poussin#c-Claude J-2010-09-14T06:49:00.000Z-Groß/Klein-Schreibung im Namen11Beantworten

Den Baron kann man gut ergooglen, das scheint zu stimmen. Hingegen kann ich Levieux nicht finden - in der englischen Wikipedia ist das erst gestern hineingekommen. --Tolentino Diskussion:Charles-Jean de La Vall%C3%A9e Poussin#c-Tolentino-2010-09-14T15:58:00.000Z-Claude J-2010-09-14T06:49:00.000Z11Beantworten

Bin auch dafür, den Alten zu entsorgen – auch wenn es stimmen sollte, würde ich es in der Lemma-Definition nicht verwenden, weil er unter dem Namen nicht bekannt ist. Höchstens bei dem Abschnitt über die Ernennung zum Baron könnte man das unterbringen, z.B. und hieß nunmehr offiziell Levieux baron de la Vallée Poussin.

Was Groß/Kleinschreibung betrifft: hier herrscht absolutes Chaos, z.B. auf http://www.uclouvain.be/35644.html (die es eigentlich wissen sollten) schreiben sie ihn klein in der Überschrift und groß im Text, auf http://www.uclouvain.be/35644.html nur klein. Ich tendiere eher zu Kleinschreibung: Am ehesten verlasse ich mich auf seine Werke, dort wird er (meistens) klein geschrieben, z.B. in http://www.archive.org/stream/coursdanalyseinf02lavauoft#page/n5/mode/2up. --Feldkurat Katz Diskussion:Charles-Jean de La Vall%C3%A9e Poussin#c-Feldkurat Katz-2010-09-18T08:25:00.000Z-Claude J-2010-09-14T06:49:00.000Z11Beantworten

Die in der englischen Wikipedia als Beleg aufgeführte Literatur (ich zitiere "Family Levieux, History of Jouvenet, by F-N. LeRoy, Princeton University Library") scheint mir obskur (davon abgesehen dass das keine korrekte Literaturzitierung ist). Falls das stimmt sollte es direktere Belege geben. Im unter den Weblinks angegebenen Nachruf von Burkill steht dazu nichts. Unter dem Namen ist er auch nicht bekannt.--Claude J Diskussion:Charles-Jean de La Vall%C3%A9e Poussin#c-Claude J-2010-09-27T08:45:00.000Z-Groß/Klein-Schreibung im Namen11Beantworten