Besseres Deutsch. Wahlweise ginge auch Kategorie:Opfer rechtsextremer Gewalt, aber den präziseren Begriff Gewalttat finde ich klarer. --PM3 Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2011/August/27#c-PM3-2011-08-27T06:33:00.000Z-Kategorie:Opfer rechtsextremer Gewalttat nach Kategorie:Opfer einer rechtsextrem11[Beantworten]

Ich kann beim jetzigen Lemma kein Problem erkennen. IMHO ABM, lieber lassen. --HyDi Schreib' mir was! Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2011/August/27#c-Hyperdieter-2011-08-28T14:46:00.000Z-PM3-2011-08-27T06:33:00.000Z11[Beantworten]

Abgesehen davon, dass Gewalttat schon ziemlich unpräzise ist, ist der derzeitige Name in der Tat übel gestammelt.--Gruß Kriddl Post für Kriddl? Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2011/August/27#c-Kriddl-2011-09-01T16:49:00.000Z-Kategorie:Opfer rechtsextremer Gewalttat nach Kategorie:Opfer einer rechtsextrem11[Beantworten]

umbenannt; die jetzige Bezeichnung klingt unbeholfen --Eschenmoser

Nachdem eine Einigung erfolgt ist, den seit Jahren mit seinem Lemma umstrittenen Hauptartikel auf Ministerium für Innere Sicherheit der Vereinigten Staaten zu verschieben (entspricht der hierzulande mehrheitlich offiziellen Benennung und ist nun auch analog zu den anderen nicht-englischen Sprachversionen), ist eine Verschiebung der Kategorie nur zwangsläufig. --Scooter ^Backstage Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2011/August/27#c-Scooter-2011-08-27T12:31:00.000Z-Kategorie:Heimatschutzministerium der Vereinigten Staaten nach Kategorie:Ministe11[Beantworten]

Im Artikel fehlt allerdings jegliche Quelle für diesen Namen. --91.67.142.218 Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2011/August/27#c-91.67.142.218-2011-08-27T13:27:00.000Z-Scooter-2011-08-27T12:31:00.000Z11[Beantworten]

Jetzt vorhanden. liesel Schreibsklave Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2011/August/27#c-Liesel-2011-08-27T13:32:00.000Z-91.67.142.218-2011-08-27T13:27:00.000Z11[Beantworten]

Merci! --91.67.142.218 Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2011/August/27#c-91.67.142.218-2011-08-27T21:55:00.000Z-Liesel-2011-08-27T13:32:00.000Z11[Beantworten]

Ich kann mich mit der Verschiebung des Hauptartikels nicht so recht anfreunden, in der deutschen Presse wird das recht einheitlich "Heimatschutzbehörde" oder "Heimatschutzministerium" genannt, das jetztige Lemma halte ich für TF, das nennt (swoeit ich sehe) außer uns keiner so. --HyDi Schreib' mir was! Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2011/August/27#c-Hyperdieter-2011-08-28T14:44:00.000Z-91.67.142.218-2011-08-27T21:55:00.000Z11[Beantworten]

Die Botschaft der USA in Deutschland zählt nicht? Auch die Schweizer nennen das Ministerium nicht so. Bei den ist Heimatschutz=Denkmalschutz. liesel Schreibsklave Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2011/August/27#c-Liesel-2011-08-28T16:02:00.000Z-Hyperdieter-2011-08-28T14:44:00.000Z11[Beantworten]

Und auch 131.000:26.800

@HyDi: Die Verschiebungsfrage haben Liesel und ich - als einzige angemeldete Benutzer, die sich mit dieser Frage in den letzten Monaten überhaupt beschäftigt haben - uns sicher nicht leicht gemacht; der Sache gingen längere Diskussionen um eventuelle TF-Lemmata, wörtliche und sinngemäße Übersetzungen aus dem Englischen und dergleichen voran. Die angegebenen Links finde ich sehr überzeugend, weshalb ich die Verschiebung auch ausdrücklich unterstützt habe. Ich denke mal, dass wir - wenn wir nicht den englischen Originalnamen verwenden, was man dann aber auf alle US-Ministerien ausdehnen müsste - mit diesem Lemma, das von offizieller Stelle benutzt wird und auch eine sowohl recht wortgetreue als auch sinngemäße Übersetzung darstellt, eine wirklich gute Lösung gefunden haben. Eine Basis für eine eventuelle Rückverschiebung sehe ich gerade nun wirklich nicht. --Scooter ^Backstage Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2011/August/27#c-Scooter-2011-08-28T18:29:00.000Z-Hyperdieter-2011-08-28T14:44:00.000Z11[Beantworten]

Umbenennen. Antragssteller mögen das praktische bitte selbst erledigen. -- southpark Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2011/August/27#c-Southpark-2011-09-04T10:04:00.000Z-Kategorie:Heimatschutzministerium der Vereinigten Staaten nach Kategorie:Ministe11[Beantworten]

Analog zum vorstehenden Antrag wäre diese Umbenennung zwangsläufig. --Scooter ^Backstage Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2011/August/27#c-Scooter-2011-08-27T12:33:00.000Z-Kategorie:Heimatschutzminister (Vereinigte Staaten) nach Kategorie:Minister für11[Beantworten]

Umbenennen. wie eins oben. -- southpark Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2011/August/27#c-Southpark-2011-09-04T11:10:00.000Z-Kategorie:Heimatschutzminister (Vereinigte Staaten) nach Kategorie:Minister für11[Beantworten]

Analog Hauptartikel Selkirkgebirge. SteMicha Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2011/August/27#c-SteMicha-2011-08-27T18:30:00.000Z-Kategorie:Selkirk Mountains nach Kategorie:Selkirkgebirge (erl.)11[Beantworten]

Der Illecillewaetgletscher im Selkirkgebirge, Albrecht Penck, 1898 - mir stellt sich die krausbirn auf, auf welchem wissenstand die WP ist - belassen, Artikel verschieben, die verteutschung ist seit hundert jahren veraltet, sieh books, das aktuellste ist ein nachzügler von 1941, sonst alles vor 1912 (der artikel ist übrigens vollkommen unbelegt, hab ein Quelle reingefetzt) --W!B: Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2011/August/27#c-W!B:-2011-08-27T23:36:00.000Z-SteMicha-2011-08-27T18:30:00.000Z11[Beantworten]

Durch Verschiebung [des Artikels auf Selkirk Mountains] erledigt, siehe Vorredner. -Matthiasb ^{(CallMyCenter)} Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2011/August/27#c-Matthiasb-2011-08-29T09:05:00.000Z-W!B:-2011-08-27T23:36:00.000Z11[Beantworten]

Analog Hauptartikel und offiziellem Namen der Stadt: Oldenburg (Oldenburg). Antrag betrifft ausdrücklich auch alle Unterkategorien. SteMicha Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2011/August/27#c-SteMicha-2011-08-27T18:46:00.000Z-Kategorie:Oldenburg nach Kategorie:Oldenburg (Oldenburg) (erl.)11[Beantworten]

Der offizielle Name der Stadt wäre als erstes zu klären, vorher Finger weg.--Definitiv Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2011/August/27#c-Definitiv-2011-08-30T19:14:00.000Z-SteMicha-2011-08-27T18:46:00.000Z11[Beantworten]

Und was ist daran jetzt erledigt? Der Name der Stadt lautet laut eigener Satzung Oldenburg (Oldb) und das Lemma lt. de.WP-Namenskonventionen demzufolge Oldenburg (Oldenburg). Siehe z.B. den Artikel Stolberg (Rheinland) zur Stadt Stolberg (Rhld.). Die Kategorie sollte deshalb wie beantragt angeglichen werden. -- Gödeke ☠ Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2011/August/27#c-Gödeke-2011-09-11T10:23:00.000Z-Kategorie:Oldenburg nach Kategorie:Oldenburg (Oldenburg) (erl.)11[Beantworten]