Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10
| ||||||||||
Kategoriendiskussionen
| ||||||||||
Vorschläge werden hier maximal sieben Tage diskutiert, sofern nicht vorher schon ein Konsens erkennbar ist. Sachfremde oder beleidigende Texte werden kommentarlos gelöscht. In den Diskussionen verwendete Begriffe findest du im Glossar erklärt. Bevor du eine Kategorie vorschlägst, lies dir bitte die Grundsätze durch. Beachte insbesondere die Zuständigkeit von Fachbereichen. |
Hilfreiches
|
Kategorien
[Quelltext bearbeiten]Kategorie:Club of Rome nach Kategorie:Mitglied des Club of Rome (verschoben)
[Quelltext bearbeiten]Bin alle Artikel in der Kategorie durchgegangen - es sind ausschließlich Mitglieder eingeordnet. Also habe ich die Kategoriebeschreibung entsprechend angepasst und schlage vor, die Kat. entsprechend ihrem Inhalt umzubenennen. --Ordnung Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Ordnung-2007-02-10T00:16:00.000Z-Kategorie:Club of Rome nach Kategorie:Mitglied des Club of Rome (verschoben)11
umbenannt, so auch Anpassung an Überkategorie. --Polarlys Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Polarlys-2007-02-10T00:54:00.000Z-Kategorie:Club of Rome nach Kategorie:Mitglied des Club of Rome (verschoben)11
Kategorie:Filmkalender nach Kategorie:Filmjahr (umbenannt)
[Quelltext bearbeiten]Da auf meine Anfrage im Filmportal bislang keine Reaktion kam, stelle ich hier einen Umbenennungsantrag. Die Kategorie sollte umbenannt werden,
- analog zu den übrigen Jarhreskategorien unter der Kategorie:Zeittafel; siehe auch laufende Umbenennungsanträge für die Kategorie:Sportkalender und die Kategorie:Fernsehkalender
- damit sie in die Struktur der Geschichtskategorien und der zeitlichen Systematik passt. Zurzeit sind via Kategorie:Film nach Jahr und Kategorie:Filmkalender sämtliche Filmtitel unter der Kategorie:Geschichte eingeordnet, was keinen Sinn ergibt.
Die neue Kategoriestruktur sähe dann so aus:
und:
--Ordnung Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Ordnung-2007-02-10T14:19:00.000Z-Kategorie:Filmkalender nach Kategorie:Filmjahr (umbenannt)11
umbenannt sebmol ? ! Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Sebmol-2007-02-17T16:20:00.000Z-Kategorie:Filmkalender nach Kategorie:Filmjahr (umbenannt)11
Da auf meinen Hinweis im Informatikportal bislang keine Reaktion kam, stelle ich hier einen Löschantrag. Die Kategorie enthält nur zwei Artikel, und einer davon bezieht sich nicht speziell auf die Historische Fachinformatik. --Ordnung Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Ordnung-2007-02-10T14:21:00.000Z-Kategorie:Historische Fachinformatik (gelöscht)11
- bitte löschen. Das brauchen wir nun wirklich nicht. --Kurt Seebauer Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Kurt seebauer-2007-02-14T19:06:00.000Z-Ordnung-2007-02-10T14:21:00.000Z11
Gelöscht. --Zinnmann d Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Zinnmann-2007-02-16T23:14:00.000Z-Kategorie:Historische Fachinformatik (gelöscht)11
Kategorie:Partei-Mitglied nach Kategorie:Parteimitglied (umbenannt)
[Quelltext bearbeiten]Unnötige Trennung in zwei Wortteile
- Google nach "Parteimitglied" - 106.000 Treffer
- Google nach "Partei-Mitglied" - 12.000 Treffer
Bei den Unterkategorien wird sinnvollerweise eine konsistente Bindestrichschreibweise verwendet, da dies bei den vielen Abkürzungen notwendig ist. Aber das heißt ja nicht, dass wir den Begriff für die Oberkategorie künstlich auftrennen müssen, oder?
Das Politikportal kann ich leider nicht informieren, da es unter Portal Diskussion:Politik keine passende Diskussionsseite für diese Kategorie gibt. Bis vor einer Minute war sie auch gar nicht unter der Politik eingeordnet. --Ordnung Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Ordnung-2007-02-10T14:40:00.000Z-Kategorie:Partei-Mitglied nach Kategorie:Parteimitglied (umbenannt)11
- Definitiv besseres Deutsch. Schreibweise bei Unterkategorien aber sinnvoll. --Polarlys Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Polarlys-2007-02-10T15:26:00.000Z-Ordnung-2007-02-10T14:40:00.000Z11
verschoben. --Polarlys Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Polarlys-2007-02-10T17:55:00.000Z-Kategorie:Partei-Mitglied nach Kategorie:Parteimitglied (umbenannt)11
nur 2 Unterkats und ein Artikel - das kann alles auch eine Kategorie höher - Sven-steffen arndt Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Sven-steffen arndt-2007-02-10T15:36:00.000Z-Kategorie:Literatur nach Sprache und Kulturraum (gelöscht)11
- Hey, das ist ein mutwilliger Eingriff in das perfekte Literatur-Kategoriesystem! Das Einfügen zusätzlicher Kategorien direkt in der Kategorie:Literatur ist dort strengstens verboten. Das System ist ein für allemal festegelegt und darf nicht mehr verändet werden. </Sarkasmus>
- Kategorie auflösen, die ist wirklich unnötig. --Ordnung Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Ordnung-2007-02-10T17:50:00.000Z-Sven-steffen arndt-2007-02-10T15:36:00.000Z11
- Ack. - Die Kategorie in ihrer jetzigen Form ist auch nur dadurch zustande gekommen, dass die beiden Unterkategorien zunächst in einer vereinigt wurden, dann aber, nach Ansicht der dadurch enstandenen Widersprüchlichkeiten, wieder getrennt wurden, ohne aber die jetzt obsolete Überkategorie wieder zu entfernen. -- 1001 Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-1001-2007-02-10T20:03:00.000Z-Sven-steffen arndt-2007-02-10T15:36:00.000Z11
- Bin einverstanden; ich habe vor einigen Monaten die letzte Umkategorisierung (Trennung von Sprachen und Kulturräumen) durchgeführt; mir fehlte aber der Mut, die Überkategorie zur Löschung vorzuschlagen... // Tysen Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Tysen-2007-02-11T14:04:00.000Z-Sven-steffen arndt-2007-02-10T15:36:00.000Z11
- gut, dann habe ich mal aufgeräumt und die Kat entsprechend gelöscht - Sven-steffen arndt Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Sven-steffen arndt-2007-02-11T14:36:00.000Z-Tysen-2007-02-11T14:04:00.000Z11
gelöscht - Sven-steffen arndt Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Sven-steffen arndt-2007-02-11T14:36:00.000Z-Kategorie:Literatur nach Sprache und Kulturraum (gelöscht)11
Kategorie:Drehbuchautor nach Kategorie:Drehbuch, Kategorie:Autor (Antrag zurückgezogen)
[Quelltext bearbeiten]In der Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/3#Kategorie:Libretto .28bleibt.2911 wurde diese Umsortierung von Benutzer:Schneid9 vorgeschlagen um der Systematik bei den Literatur-Kats gerecht zu werden - Sven-steffen arndt Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Sven-steffen arndt-2007-02-10T15:42:00.000Z-Kategorie:Drehbuchautor nach Kategorie:Drehbuch, Kategorie:Autor (Antrag zurück11
- Das letzte Mal, als ich eine vergleichbare Schnittmengenkategorien zugunsten einer umfassenden Systematik im entsprechenden Kategoriebaum auflösen lassen wollte, wurde mir dafür fast der Kopf abgerissen … --Polarlys Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Polarlys-2007-02-10T15:53:00.000Z-Sven-steffen arndt-2007-02-10T15:42:00.000Z11
- nun ja, deswegen habe ich es ja auch hier zur Disk. gestellt - schauen wir mal was bei rauskommt - Sven-steffen arndt Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Sven-steffen arndt-2007-02-10T16:22:00.000Z-Polarlys-2007-02-10T15:53:00.000Z11
Ich denke, das ist genau der falsche Ansatz. Ich würde es anders herum machen: Die Kategorie:Drehbuchautor, Kategorie:Comicautor, Kategorie:Hörspielautor, Kategorie:Librettist etc. behalten und stattdessen die Autoren aus Kategorien wie Kategorie:Sachliteratur in neue Unterkategorien - hier: Kategorie:Sachliteratur-Autor - ausgliedern.
Es ist m.E. ziemlich verwirrend, Werke je Literaturgattung in Unterkategorien auszugliedern, aber Autoren jeweils in die Topkategorie zu werfen. Das führt dann zu dem irrwitzigen Auswuchs, dass allgemeine Artikel zu den Literaturgattungen nicht unter den Literaturgattungen kategorisiert werden (da sollen ja nur Autoren rein), sondern in der großen Müllhalde namens Kategorie:Literarischer Begriff gesammelt werden, oder aber in Ausrufezeichenlisten wie hier gesammelt werden. Hier sind dann auch noch die Autoren und Werke kunterbunt vermischt, ein einziges Chaos.
Ich plädiere dafür, dieses unpraktische System aufzugeben und alle Autoren aus den Literaturgattungskategorien - soweit es hinreichend viele (mindestens 5-10) gibt - in Autoren-Unterkategorien zu verlagern. Das heißt jeweils:
- Kategorie:Literaturgattung
- Kategorie für eine Literaturgattung (hier stehen allgemeine Artikel zu dieser Gattung)
- Werke dieser Literaturgattung
- Autoren dieser Literaturgattung
- Kategorie für eine Literaturgattung (hier stehen allgemeine Artikel zu dieser Gattung)
--Ordnung Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Ordnung-2007-02-10T18:01:00.000Z-Kategorie:Drehbuchautor nach Kategorie:Drehbuch, Kategorie:Autor (Antrag zurück11
- Wenn ich mich richtig erinnere, ist es tatsächlich so, dass mit den Experten vom Themenbereich Film vereinbart wurde, die Drehbuchautoren in eine eigene Kategorie einzuordnen. Grund dafür war die Tatsache, dass das Drehbuch als literarisches Werk der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und deshalb auch keiner Kategorie bedarf. Wenn die Drehbuchautoren also mehr dem Kategoriensystem "Film" zugeordnet werden, ist das meiner Meinung nach akzeptabel.
- Dem Hauptwachtmeister Ordnung von der Wikipedia-Polizei möchte ich allerdings empfehlen einen etwas kooperativeren Ton in Diskussionen wie dieser anzuschlagen. Wenn ihn etwas verwirrt, bedeutet das nicht, dass es automatisch falsch ist. Seine Tiraden strapazieren nach und nach meine Geduld.
- ArtMechanic Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-ArtMechanic-2007-02-10T18:32:00.000Z-Ordnung-2007-02-10T18:01:00.000Z11
Ich stimme ArtMechanic zu. (Bevor jetzt wieder die Opernfuzzis anfangen: der Fall des Librettisten ist gänzlich anders gelagert, da das Libretto zu bestimmten Zeiten der europäischen Geschichte eine der Hauptgattungen, wenn nicht die respektabelste überhaupt, der Literatur war. Das kann man vom Drehbuch im 20./21. Jahrhundert beileibe nicht behaupten, einen reinen Drehbuchautoren würde ich z. B. spontan eher der Filmindustrie als dem Literaturbetrieb zuordnen). --AndreasPraefcke ¿! Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-AndreasPraefcke-2007-02-10T19:21:00.000Z-Kategorie:Drehbuchautor nach Kategorie:Drehbuch, Kategorie:Autor (Antrag zurück11
- Keine Panik, ich sag' schon nix. Als "Opernfuzzi" grüßt --UliR Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-UliR-2007-02-10T20:23:00.000Z-AndreasPraefcke-2007-02-10T19:21:00.000Z11
Antrag auf Wunsch des Fachbereiches Literatur zurückgezogen - Sven-steffen arndt Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Sven-steffen arndt-2007-02-10T21:39:00.000Z-Kategorie:Drehbuchautor nach Kategorie:Drehbuch, Kategorie:Autor (Antrag zurück11
Kategorie:Feuerwehr (Organisation) nach Kategorie:Feuerwehrorganisation (umbenannt)
[Quelltext bearbeiten]Dieser Kategoriename ist missverständlich. Es könnten Artikel zum organisatorischen Aspekt des Brandschutzes gemeint sein, aber auch Feuerwehr-Organisationen. Tatsächlich ist letzteres gemeint; daher schlage ich eine entsprechende Umbenennung vor. --Ordnung Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Ordnung-2007-02-10T16:10:00.000Z-Kategorie:Feuerwehr (Organisation) nach Kategorie:Feuerwehrorganisation (umbenan11
- Kann man machen. Oder Organisation (Feuerwehr) ;-) -- Siebenneunzig chat Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-790-2007-02-10T22:57:00.000Z-Ordnung-2007-02-10T16:10:00.000Z11
umbenannt sebmol ? ! Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Sebmol-2007-02-17T16:21:00.000Z-Kategorie:Feuerwehr (Organisation) nach Kategorie:Feuerwehrorganisation (umbenan11
Kategorie:Behindertenhilfe nach Kategorie:Behindertenhilfe-Organisation (umbenannt)
[Quelltext bearbeiten]Sollte umbenannt werden, um die Kategorie auf Organisationen einzuschränken; siehe Oberkategorie Kategorie:Hilfsorganisation. Ich habe hier mal einen Bindestrich eingefügt, weil es so viele Silben sind.
Für sonstige Artikel zum Thema Behinderung gibt es die Kategorie:Behinderung mit diversen Unterkategorien. --Ordnung Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Ordnung-2007-02-10T18:14:00.000Z-Kategorie:Behindertenhilfe nach Kategorie:Behindertenhilfe-Organisation (umbenan11
umbenannt sebmol ? ! Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Sebmol-2007-02-17T16:23:00.000Z-Kategorie:Behindertenhilfe nach Kategorie:Behindertenhilfe-Organisation (umbenan11
Kategorie:Henry Purcell (gelöscht)
[Quelltext bearbeiten]Unsinnige Mini-Kategorie, die beiden Artikel neben dem Komponistenartikel sind in diesem verlinkt, also gut auffindbar. --UliR Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-UliR-2007-02-10T16:34:00.000Z-Kategorie:Henry Purcell (gelöscht)11
Ja, das ist wirklich überflüssig. --AndreasPraefcke ¿! Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-AndreasPraefcke-2007-02-10T19:22:00.000Z-Kategorie:Henry Purcell (gelöscht)11
- ack Vorredner: Überflüssig. mfg___Manecke (оценка|обсуждения) Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Manecke-2007-02-10T20:03:00.000Z-AndreasPraefcke-2007-02-10T19:22:00.000Z11
- Löschen, drei Einträge ist etwas wenig für eigen Kat. -- Rainer Lippert (+/-) Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Rainer Lippert-2007-02-11T12:50:00.000Z-Manecke-2007-02-10T20:03:00.000Z11
Gelöscht. --Zinnmann d Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Zinnmann-2007-02-16T23:17:00.000Z-Kategorie:Henry Purcell (gelöscht)11
Kategorie:Rheinischer Städtebund nach Kategorie:Mitglied des Rheinischen Städtebundes (verschoben)
[Quelltext bearbeiten]Hier sind nur Mitglieder des Städtebundes eingeordnet, also sollte die Kategorie auch so heißen. --Ordnung Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Ordnung-2007-02-10T16:47:00.000Z-Kategorie:Rheinischer Städtebund nach Kategorie:Mitglied des Rheinischen Städt11
verschoben, --Polarlys Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Polarlys-2007-02-11T12:11:00.000Z-Kategorie:Rheinischer Städtebund nach Kategorie:Mitglied des Rheinischen Städt11
Da die Vorlage:korrekter Titel nun den eigentlichen Baustein für den Hinweis auf die korrekte Schreibweise nicht mehr anzeigt und den Titel korrigiert, verwirrt die Kategorie mehr als die klärt. Oder kann man die Anzeige der Kategorie in so einem Fall auch ausblenden? --Atamari Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Atamari-2007-02-10T17:24:00.000Z-Kategorie:Wikipedia:Falscher Titel (gelöscht)11
- Darüber bin ich auch schon öfter gestolpert. Wenn es sich nicht ausblenden lässt, plädiere ich auch für eine Auflösung der Kategorie. --Ordnung Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Ordnung-2007-02-10T17:42:00.000Z-Atamari-2007-02-10T17:24:00.000Z11
- muß ich jetzt Java-Script einschalten um Artikel richten lesen zu dürfen ? --80.129.17.153 Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-80.129.17.153-2007-02-10T18:15:00.000Z-Atamari-2007-02-10T17:24:00.000Z11
Die Korrektur funkt nur bei angeschaltetem JS und dann auch nur bei Groß-/Kleinschreibung. Besser behalten. --Asthma Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Asthma-2007-02-10T21:06:00.000Z-Kategorie:Wikipedia:Falscher Titel (gelöscht)11
- Ack Asthma. Die Leser, die kein JS haben, können die kat schon weiterhin brauchen. -- ChaDDy ?! +/- Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Chaddy-2007-02-10T21:25:00.000Z-Asthma-2007-02-10T21:06:00.000Z11
- Wer kein JavaScript hat, hat doch immer noch den Hinweisbaustein zu Beginn des Artikels, der auf die falsche Schreibweise hinweist. Wozu braucht es da zusätzlich noch einen Kategorieeintrag? --Ordnung Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Ordnung-2007-02-10T23:04:00.000Z-Chaddy-2007-02-10T21:25:00.000Z11
- Damit man die ganzen Artikel, die davon betroffen sind, leicher finden kann? Wozu braucht man eine Kategorie:Wikipedia:Schnelllöschen, die Vorlage reicht doch auch... -- ChaDDy ?! +/- Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Chaddy-2007-02-11T13:04:00.000Z-Ordnung-2007-02-10T23:04:00.000Z11
- Vergleich passt nicht. Die eine Kategorie wird sehr häufig benötigt, die andere nicht. Da es keinen weiteren Wartungsbedarf für die Artikel dieser Kategorie und man sie durch die Vorlage finden würde, plädiere ich auch für löschen, da sie mehr verwirrt als nützt. Schönen Gruß --Heiko A Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Heiko A-2007-02-13T19:48:00.000Z-Chaddy-2007-02-11T13:04:00.000Z11
- Und die Wenigen, denen diese Liste wichtig ist, kennen auch "Links auf diese Seite". Beim umschalten auf dieses System hat mich die Kategorie auch irritiert. --Revolus ( D•C•B•V ) Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Revolus-2007-02-17T03:20:00.000Z-Heiko A-2007-02-13T19:48:00.000Z11
- Vergleich passt nicht. Die eine Kategorie wird sehr häufig benötigt, die andere nicht. Da es keinen weiteren Wartungsbedarf für die Artikel dieser Kategorie und man sie durch die Vorlage finden würde, plädiere ich auch für löschen, da sie mehr verwirrt als nützt. Schönen Gruß --Heiko A Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Heiko A-2007-02-13T19:48:00.000Z-Chaddy-2007-02-11T13:04:00.000Z11
- Damit man die ganzen Artikel, die davon betroffen sind, leicher finden kann? Wozu braucht man eine Kategorie:Wikipedia:Schnelllöschen, die Vorlage reicht doch auch... -- ChaDDy ?! +/- Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Chaddy-2007-02-11T13:04:00.000Z-Ordnung-2007-02-10T23:04:00.000Z11
- Wer kein JavaScript hat, hat doch immer noch den Hinweisbaustein zu Beginn des Artikels, der auf die falsche Schreibweise hinweist. Wozu braucht es da zusätzlich noch einen Kategorieeintrag? --Ordnung Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Ordnung-2007-02-10T23:04:00.000Z-Chaddy-2007-02-10T21:25:00.000Z11
Die Mehrheit der Nutzer hat Javascript eingeschalten, dort verwirrt die Kategorie sehr, sie stört. Eine Minderheit hat Javascript ausgeschalten, dort stört das Fehlen der Kategorie m.E. nicht besonders. Ergo: Löschen übewiegt. --Helge Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Helge.at-2007-02-15T11:07:00.000Z-Kategorie:Wikipedia:Falscher Titel (gelöscht)11
gelöscht und Vorlage angepasst sebmol ? ! Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2007/Februar/10#c-Sebmol-2007-02-17T16:25:00.000Z-Kategorie:Wikipedia:Falscher Titel (gelöscht)11