Vorlage Diskussion:Navigationsleiste Region in Georgien

Achten sie bitte! In dieser Vorlage sind georgische Regionen mit den falschen Namen geschieben. Z. B. Kachetien (georgisch კახეთი, kacheti) - in georgischer Sprache die Endung –eti (ეთი) gleicht deutschen -ien. Deshalb ist die Endung: -etien - ganz sinnlos. Ich meine, in deutscher Sprache soll auch so sein, wie in georgischer (und nicht so, wie in Russisch). Richtig sind: Adschara, Guria, Kacheti, Kwemo Kartli, Samegrelo und Semo-Swaneti, Mzcheta-Mtianeti, Imereti, Ratscha-Letschchumi und Kwemo-Swaneti, Samzche-Dschawacheti, Schida Kartli. Aber Tiflis und Abchasien sind etwas anders, sie mussen vielleicht so bleiben (in Georgisch sind Tbilisi und Abchaseti)... — Dawid ^antworten Vorlage Diskussion:Navigationsleiste Region in Georgien#c-Dawid Deutschland-2011-01-16T12:04:00.000Z11Beantworten

In der englischen wiki ist es auch so, wie ich gesagt habe. — Dawid ^antworten Vorlage Diskussion:Navigationsleiste Region in Georgien#c-Dawid Deutschland-2011-01-16T12:06:00.000Z-Dawid Deutschland-2011-01-16T12:04:00.000Z11Beantworten

In georgischen Wikipedia haben wir einen Brauch: wenn es keine Antwort gibt (3 Tage), bedeutet das, dass alle Benutzer einverstanden sind... Aber das ist doch keine georgische Wiki :). Deshalb warte ich auf Ihre Antfort. Bitte, sagen Sie mir, ob ich die falsche Namen der Regionen korrigieren darf? — Dawid ^antworten Vorlage Diskussion:Navigationsleiste Region in Georgien#c-Dawid Deutschland-2011-01-18T09:43:00.000Z-Dawid Deutschland-2011-01-16T12:06:00.000Z11Beantworten

Das hier ist der völlig falsche Ort das zu diskutieren, weil das alle Regionsartikel betrifft, nicht nur die Vorlage (die von niemandem beobachtet wird). Bitte bei Portal Diskussion:Georgien. --Don-kun • Diskussion Bewertung Vorlage Diskussion:Navigationsleiste Region in Georgien#c-Don-kun-2011-01-19T16:09:00.000Z-Dawid Deutschland-2011-01-16T12:04:00.000Z11Beantworten