Wikipedia:Importwünsche
Hier kannst Du Importwünsche von Artikeln aus anderen Sprachversionen der Wikipedia in die deutschsprachige Wikipedia eintragen, beispielsweise für Übersetzungen. Zudem kannst du hier Duplizierungen von Artikeln der deutschsprachigen Wikipedia, beispielsweise bei Auslagerungen in neue Artikel, sowie Nachimporte von Versionsgeschichten beantragen. Diese werden dann so schnell wie möglich von einem Administrator oder Importeur erfüllt.
Anleitung: So legst Du einen Importwunsch an
Folgende Felder sind im Formular auszufüllen (siehe Beispiele):
In der ersten Zeile Es werden folgende Informationen benötigt:
Was passiert danach?
Technische Hinweise für Admins
|
Import von tr:Almanca nach Benutzer:Sarcelles/Almanca
- Fremdlemma: tr:Almanca
- Ziel: Benutzer:Sarcelles/Almanca
- Begründung und Signatur: --Sarcelles (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Sarcelles-20240805182200-Import von tr:Almanca nach Benutzer:Sarcelles/Almanca11
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Sarcelles: Was soll nach dem Import mit dem Artikel passieren? Ein Artikel Deutsche Sprache existiert bereits. -- M.ottenbruch ¿⇔! RM Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-M.ottenbruch-20240805183400-Sarcelles-2024080518220011
- Das wird lediglich einen Teil umfassen. --Sarcelles (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Sarcelles-20240805184100-M.ottenbruch-2024080518340011
- @Sarcelles: Und was soll nach dem Import mit dem Artikel passieren? -- M.ottenbruch ¿⇔! RM Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-M.ottenbruch-20240805191300-Sarcelles-2024080518410011
- Kürzung des Quelltexts, dann Ergänzung und neue Kürzung, Ummodelung und Übersetzung. --Sarcelles (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Sarcelles-20240805191700-M.ottenbruch-2024080519130011
- Wie dir bereits mehrfach erklärt wurde, ist es nicht möglich, Importe und bereits vorhandene Artikel miteinander zu verschmelzen. Bitte berücksichtige dies. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Ameisenigel-20240808185500-Sarcelles-2024080519170011
- Kürzung des Quelltexts, dann Ergänzung und neue Kürzung, Ummodelung und Übersetzung. --Sarcelles (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Sarcelles-20240805191700-M.ottenbruch-2024080519130011
- @Sarcelles: Und was soll nach dem Import mit dem Artikel passieren? -- M.ottenbruch ¿⇔! RM Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-M.ottenbruch-20240805191300-Sarcelles-2024080518410011
- Das wird lediglich einen Teil umfassen. --Sarcelles (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Sarcelles-20240805184100-M.ottenbruch-2024080518340011
- Versionsanzahl: 916 20:33:45, 5.8.2024
Import von fr:Famille de Marie nach Pro Deo et fratribus – Familie Mariens (in Arbeit)
In Arbeit: Ameisenigel Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Ameisenigel-20240808195600-Import von fr:Famille de Marie nach Pro Deo et fratribus – Familie Mariens (in11 |
- Fremdlemma: fr:Famille de Marie
- Ziel: Pro Deo et fratribus – Familie Mariens
- Begründung und Signatur: Nachimport einer Übersetzung aus dem Französischen von Benutzer:Kailingkaz (Spezial:Beiträge/Kailingkaz), siehe Versionsvergleich--Achim Adotz (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Achim Adotz-20240807221900-Import von fr:Famille de Marie nach Pro Deo et fratribus – Familie Mariens (in11
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Achim Adotz: Da hier bereits ein Artikel vorhanden ist, ist ein Import nicht möglich, da sich die Versionsgeschichten überschneiden würden. Bitte gehe stattdessen wie unter Hilfe:Artikelinhalte auslagern#Bei fehlgeschlagener Duplizierung sowie zum Übernehmen von Artikelinhalten in einen bestehenden Artikel beschrieben vor und entferne anschließend diesen Abschnitt hier. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Ameisenigel-20240808195600-Achim Adotz-2024080722190011
- Versionsanzahl: 39 21:56:11, 8.8.2024
Import von fr:Gebhard Paul Maria Sigl nach Gebhard Paul Maria Sigl (in Arbeit)
In Arbeit: Ameisenigel Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Ameisenigel-20240808191800-Import von fr:Gebhard Paul Maria Sigl nach Gebhard Paul Maria Sigl (in Arbeit)11 |
- Fremdlemma: fr:Gebhard Paul Maria Sigl
- Ziel: Gebhard Paul Maria Sigl
- Begründung und Signatur: Nachimport nach Übersetzung, siehe Unterschied --Kailingkaz (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Kailingkaz-20240808064300-Import von fr:Gebhard Paul Maria Sigl nach Gebhard Paul Maria Sigl (in Arbeit)11
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Kailingkaz: Da hier bereits ein Artikel vorhanden ist, ist ein Import nicht möglich, da sich die Versionsgeschichten überschneiden würden. Bitte gehe stattdessen wie unter Hilfe:Artikelinhalte auslagern#Bei fehlgeschlagener Duplizierung sowie zum Übernehmen von Artikelinhalten in einen bestehenden Artikel beschrieben vor und entferne anschließend diesen Abschnitt hier. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Ameisenigel-20240808192000-Kailingkaz-2024080806430011
- @Ameisenigel : ich übersetze zum ersten mal vom Franzözisch nach Deutsch (normalerweise mache ich es andersrum), aber wäre es nicht einfacher mit {{Übersetzung}} ? --Kailingkaz (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Kailingkaz-20240808201200-Ameisenigel-2024080819200011
- In der Vorlage selbst steht schon Eine Artikelübersetzung sollte heute nicht mehr mit dieser Vorlage gekennzeichnet werden. weil sie lizenzrechtlich eigentlich nicht ausreichend ist. Bei Altfällen akzeptieren wir das allerdings weiterhin. --Ameisenigel (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Ameisenigel-20240808203100-Kailingkaz-2024080820120011
- @Ameisenigel : ich übersetze zum ersten mal vom Franzözisch nach Deutsch (normalerweise mache ich es andersrum), aber wäre es nicht einfacher mit {{Übersetzung}} ? --Kailingkaz (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Kailingkaz-20240808201200-Ameisenigel-2024080819200011
- Versionsanzahl: 6 21:18:53, 8.8.2024
Import von lb:Partei fir Aarbecht, Rechtsstaat, Trucmachin, Elitefërderung a basisdemokratesch Initiativ nach Benutzer:AlexTheEmperorPenguin/Partei_fir_Aarbecht,_Rechtsstaat,_Trucmachin,_Elitefërderung_a_basisdemokratesch_Initiativ (in Arbeit)
In Arbeit: Ameisenigel Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Ameisenigel-20240812151100-Import von lb:Partei fir Aarbecht, Rechtsstaat, Trucmachin, Elitefërderung a ba11 |
- Fremdlemma: lb:Partei fir Aarbecht, Rechtsstaat, Trucmachin, Elitefërderung a basisdemokratesch Initiativ
- Ziel: Benutzer:AlexTheEmperorPenguin/Partei_fir_Aarbecht,_Rechtsstaat,_Trucmachin,_Elitefërderung_a_basisdemokratesch_Initiativ
- Begründung und Signatur: Medial relevante Partei aus Luxemburg und liiert zu der deutschen die PARTEI.
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @AlexTheEmperorPenguin: Da du selbst der Autor des luxemburgischen Artikels bist, ist hier kein Import erforderlich und du kannst den Artikel einfach so übersetzen. Bitte entferne diesen Abschnitt hier, wenn du das gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Ameisenigel-20240812151400-Import von lb:Partei fir Aarbecht, Rechtsstaat, Trucmachin, Elitefërderung a ba11
- Versionsanzahl: 33 17:13:14, 12.8.2024
Import von en:NeuverBand Ensemble für Neue Musik nach Neuverband Ensemble für Neue Musik (in Arbeit)
In Arbeit: Ameisenigel Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Ameisenigel-20240812150100-Import von en:NeuverBand Ensemble für Neue Musik nach Neuverband Ensemble für11 |
- Fremdlemma: en:NeuverBand Ensemble für Neue Musik
- Ziel: Neuverband Ensemble für Neue Musik
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Neuverband Ensemble für Neue Musik]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Luke081515Bot-20240811200000-Import von en:NeuverBand Ensemble für Neue Musik nach Neuverband Ensemble für11 - Erledigungsvermerk/Anmerkung: Löschdiskussion abwarten --Ameisenigel (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Ameisenigel-20240812150100-Luke081515Bot-2024081120000011
- Versionsanzahl: 11 17:01:26, 12.8.2024
Import von de:en nach Benutzerunterseite
- Fremdlemma: de:en
- Ziel: Benutzerunterseite
- Begründung und Signatur: -- Wichtiger Bob Dylan Song Jesse25082004 (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Jesse25082004-20240812205100-Import von de:en nach Benutzerunterseite11
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Jesse25082004: Ohne Angabe eines Artikels können wir nicht importieren. Benutzer:Jesse25082004/Idiot Wind hatte ich schon für dich importiert, falls es darum geht. --Ameisenigel (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Ameisenigel-20240813073000-Jesse25082004-2024081220510011
Import von en:Third-party grading nach Bewertungsdienstleister (in Arbeit)
In Arbeit: Ameisenigel Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Ameisenigel-20240813121000-Import von en:Third-party grading nach Bewertungsdienstleister (in Arbeit)11 |
- Fremdlemma: en:Third-party grading
- Ziel: Bewertungsdienstleister
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Bewertungsdienstleister]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Luke081515Bot-20240812213500-Import von en:Third-party grading nach Bewertungsdienstleister (in Arbeit)11 - Erledigungsvermerk/Anmerkung: Löschdiskussion abwarten --Ameisenigel (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Ameisenigel-20240813121000-Luke081515Bot-2024081221350011
- Versionsanzahl: 138 14:10:30, 13.8.2024
Import von dt:FC Ingolstadt 04 nach Benutzer: Constantin777777/FC Ingolstadt 04 (in Arbeit)
In Arbeit: Ameisenigel Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Ameisenigel-20240814114100-Import von dt:FC Ingolstadt 04 nach Benutzer: Constantin777777/FC Ingolstadt 0411 |
- Fremdlemma: dt:FC Ingolstadt 04
- Ziel: Benutzer: Constantin777777/FC Ingolstadt 04
- Begründung und Signatur: --Constantin777777 (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Constantin777777-20240813213500-Import von dt:FC Ingolstadt 04 nach Benutzer: Constantin777777/FC Ingolstadt 0411
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Constantin777777: Den Artikel FC Ingolstadt 04 haben wir schon, ein dtwiki gibt es ausßerdem nicht. Bitte überprüfe einmal deine Eingaben. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Ameisenigel-20240814114300-Constantin777777-2024081321350011
Import von it:Torre della Lopa nach Benutzer:MartinHansV/Torre della Lopa (in Arbeit)
In Arbeit: Ameisenigel Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Ameisenigel-20240814114900-Import von it:Torre della Lopa nach Benutzer:MartinHansV/Torre della Lopa (in Ar11 |
- Fremdlemma: it:Torre della Lopa
- Ziel: Benutzer:MartinHansV/Torre della Lopa
- Begründung und Signatur: --MartinHansV (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-MartinHansV-20240814085600-Import von it:Torre della Lopa nach Benutzer:MartinHansV/Torre della Lopa (in Ar11
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @MartinHansV: Aufgrund fehlender Schöpfungshöhe ist hier kein Import erforderlich und du kannst den Artikel einfach so übersetzen. Bitte entferne diesen Abschnitt hier, wenn du das gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Ameisenigel-20240814120100-MartinHansV-2024081408560011
- Versionsanzahl: 12 14:00:05, 14.8.2024
Import von zh:Scor奥熙 nach Benutzer:Chiradan/Scor奥熙 (in Arbeit)
In Arbeit: Ameisenigel Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Ameisenigel-20240815142200-Import von zh:Scor奥熙 nach Benutzer:Chiradan/Scor奥熙 (in Arbeit)11 |
- Fremdlemma: zh:Scor奥熙
- Ziel: Benutzer:Chiradan/Scor奥熙
- Begründung und Signatur: --Chiradan (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Chiradan-20240815135400-Import von zh:Scor奥熙 nach Benutzer:Chiradan/Scor奥熙 (in Arbeit)11
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Chiradan: Da du selbst der Autor des chinesischen Artikels bist, ist hier kein Import erforderlich und du kannst den Artikel einfach so übersetzen. Bitte entferne diesen Abschnitt hier, wenn du das gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Ameisenigel-20240815142300-Chiradan-2024081513540011
- Versionsanzahl: 15 16:22:08, 15.8.2024
Import von de:Ausbildungsberuf nach Benutzer:Bernd Rohlfs/Ausbildungsberuf (Deutschland) (in Arbeit)
In Arbeit: Ameisenigel Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Ameisenigel-20240816152500-Import von de:Ausbildungsberuf nach Benutzer:Bernd Rohlfs/Ausbildungsberuf (Deut11 |
- Fremdlemma: de:Ausbildungsberuf
- Ziel: Benutzer:Bernd Rohlfs/Ausbildungsberuf (Deutschland)
- Begründung und Signatur: Auslagerung geplant. --Bernd Rohlfs (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Bernd Rohlfs-20240816074400-Import von de:Ausbildungsberuf nach Benutzer:Bernd Rohlfs/Ausbildungsberuf (Deut11
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:Susannah Maxwell nach Susannah Maxwell
- Fremdlemma: en:Susannah Maxwell
- Ziel: Susannah Maxwell
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Susannah Maxwell]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Luke081515Bot-20240816151000-Import von en:Susannah Maxwell nach Susannah Maxwell11 - Erledigungsvermerk/Anmerkung: