Wikipedia:Importwünsche
![]() Hier kannst Du Importwünsche von Artikeln aus anderen Sprachversionen der Wikipedia in die deutschsprachige Wikipedia eintragen, beispielsweise für Übersetzungen. Zudem kannst du hier Duplizierungen von Artikeln der deutschsprachigen Wikipedia, beispielsweise bei Auslagerungen in neue Artikel, sowie Nachimporte von Versionsgeschichten beantragen. Diese werden dann so schnell wie möglich von einem Administrator oder Importeur erfüllt.
Anleitung: So legst Du einen Importwunsch an
Folgende Felder sind im Formular auszufüllen (siehe Beispiele):
In der ersten Zeile Es werden folgende Informationen benötigt:
Was passiert danach?
|
Import von en:Localism nach Benutzer:ArtgerechterAffe
- Fremdlemma: en:Localism
- Ziel: Benutzer:ArtgerechterAffe
- Begründung und Signatur: --ArtgerechterAffe (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-ArtgerechterAffe-20240624110600-Import von en:Localism nach Benutzer:ArtgerechterAffe11
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @ArtgerechterAffe: Es handelt sich hierbei um eine Begriffsklärungsseite, die keine Schöpfungshöhe erreicht. Ein Import ist deshalb nicht erforderlich. Bitte entferne diesen Abschnitt hier, wenn du das gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Ameisenigel-20240624144800-ArtgerechterAffe-2024062411060011
- Versionsanzahl: 72 16:47:11, 24.6.2024
- Fremdlemma: en:https://de.wikipedia.org/wiki/Boris_Bigalke
- Ziel: https://en.wikipedia.org/wiki/Boris_Bigalke
- Begründung und Signatur: international_communication
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @DrDirkMueller: Wir können hier nur Seiten importieren und nicht in andere Wikis exportieren. Bitte nutze en:Wikipedia:Requests for page importation für dein Anliegen und entferne diesen Abschnitt hier, wenn du das gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Ameisenigel-20240626162900-Import von en:https://de.wikipedia.org/wiki/Boris Bigalke nach [[1]]11
- Fremdlemma: zh:https://de.wikipedia.org/wiki/Boris_Bigalke
- Ziel: https://de.wikipedia.org/wiki/比加尔克•鲍里斯
- Begründung und Signatur: international_communication
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @DrDirkMueller: Wir können hier nur Seiten importieren und nicht in andere Wikis exportieren. Bitte nutze zh:维基百科:跨維基匯入者/匯入請求 für dein Anliegen und entferne diesen Abschnitt hier, wenn du das gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Ameisenigel-20240626163100-Import von zh:https://de.wikipedia.org/wiki/Boris Bigalke nach [[2]]11
- Fremdlemma: es:https://de.wikipedia.org/wiki/Boris_Bigalke
- Ziel: https://es.wikipedia.org/wiki/Boris_Bigalke
- Begründung und Signatur: international_communication
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @DrDirkMueller: Wir können hier nur Seiten importieren und nicht in andere Wikis exportieren. Bitte informiere dich in der spanischen Wikipedia, wie dort mit Übersetzungen umgegangen wird und entferne diesen Abschnitt hier, wenn du das gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Ameisenigel-20240626163300-Import von es:https://de.wikipedia.org/wiki/Boris Bigalke nach [[3]]11
- Fremdlemma: ru:https://de.wikipedia.org/wiki/Boris_Bigalke
- Ziel: https://ru.wikipedia.org/wiki/Бигальке,_Борис
- Begründung und Signatur: international_communication
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @DrDirkMueller: Wir können hier nur Seiten importieren und nicht in andere Wikis exportieren. Bitte informiere dich in der russischen Wikipedia, wie dort mit Übersetzungen umgegangen wird und entferne diesen Abschnitt hier, wenn du das gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Ameisenigel-20240626163300-Import von ru:https://de.wikipedia.org/wiki/Boris Bigalke nach [[4]]11
- Fremdlemma: en:Venus Callipyge
- Ziel: Benutzer:JKS/Venus Callipyge
- Begründung und Signatur: wichtiger kulturhistorischer Begriff
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @JKS: Wir haben bereits den Artikel Aphrodite Kallipygos. --Ameisenigel (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Ameisenigel-20240703061700-Import von en:Venus Callipyge nach Benutzer:JKS/Venus Callipyge11
- Versionsanzahl: 71 19:04:48, 2.7.2024
- Fremdlemma: de:Hochwasser in Süddeutschland 2024
- Ziel: Unwetter in der Schweiz im Juni 2024
- Begründung und Signatur: größere Textverlagerung von einem Artikel in den anderen --Andol (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Andol-20240703195900-Import von de:Hochwasser in Süddeutschland 2024 nach Unwetter in der Schweiz im11
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Andol: Welche Textverlagerung meinst Du hier? Ist hier eher ein Import oder das im Artikel Hilfe:Artikelinhalte auslagern beschriebene Verfahren angezeigt? -- M.ottenbruch
¿⇔! RM Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-M.ottenbruch-20240705110700-Andol-2024070319590011
- Versionsanzahl: 290 13:02:31, 5.7.2024
- Ich meinte diese Auslagerung [5] und [6]. Was jetzt juristisch die beste Variante oder die übliche Praxis ist, da bin ich überfragt. Das ist jetzt was für die Experten hier. Viele Grüße, Andol (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Andol-20240705195400-Andol-2024070319590011
- @Andol: Da sich die Versionsgeschichten überschneiden, ist ein Import nicht möglich. Bitte gehe stattdessen wie unter Hilfe:Artikelinhalte auslagern#Bei fehlgeschlagener Duplizierung sowie zum Übernehmen von Artikelinhalten in einen bestehenden Artikel beschrieben vor und entferne anschließend diesen Abschnitt hier. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Ameisenigel-20240706120200-Andol-2024070519540011
- Ich meinte diese Auslagerung [5] und [6]. Was jetzt juristisch die beste Variante oder die übliche Praxis ist, da bin ich überfragt. Das ist jetzt was für die Experten hier. Viele Grüße, Andol (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Andol-20240705195400-Andol-2024070319590011
Import von de:Msg_life nach COR AG
- Fremdlemma: de:Msg_life
- Ziel: COR AG
- Begründung und Signatur: Lizenzkonforme Auslagerung durch Duplikation --Msg life (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Msg life-20240704103600-Import von de:Msg life nach COR AG11
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Msg life: Das Ziel ist eine Weiterleitung. Vermutlich wäre es einfacher, wenn du zunächst die Auslagerung vornimmst und wir dann nachträglich die Versionsgeschichte importieren. --Ameisenigel (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Ameisenigel-20240705211200-Msg life-2024070410360011
- Versionsanzahl: 156 23:11:25, 5.7.2024
Import von de:Kakasd nach Benutzer:Meierbywiki/Kakasd
- Fremdlemma: de:Kakasd
- Ziel: Benutzer:Meierbywiki/Kakasd
- Begründung und Signatur: leider nicht vorhandene Seite, obwohl verlinkt wurden--Meierbywiki (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Meierbywiki-20240705201100-Import von de:Kakasd nach Benutzer:Meierbywiki/Kakasd11
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Meierbywiki: Aus welchem Wiki soll importiert werden? Aus dewiki ja wohl nicht, oder? --Ameisenigel (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Ameisenigel-20240705211600-Meierbywiki-2024070520110011
- Fremdlemma: de:Afegame
- Ziel: Benutzer:AlanyaSeeburg/Afegame
- Begründung und Signatur: In der ursprünlichen Fassung wurden zwei Dörfer vermischt, ich will aus dem Anfang einen Artikel zum anderen Dorf machen--AlanyaSeeburg (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-AlanyaSeeburg-20240705201400-Import von de:Afegame nach Benutzer:AlanyaSeeburg/Afegame11
- erg: wenn das möglich ist, auch gerne nur bis zur letzten Version vom 19. Juni 2023. LG --AlanyaSeeburg (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-AlanyaSeeburg-20240705205300-AlanyaSeeburg-2024070520140011
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Kahr Arms
- Ziel: Benutzer:Siedler603/Kahr Arms
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Benutzer:Siedler603/Kahr Arms]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Der Benutzer Siedler603 wurde vom Bot auf seiner Diskussionsseite benachrichtigt. Viele Grüße, Luke081515Bot Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Luke081515Bot-20240705202500-Import von en:Kahr Arms nach Benutzer:Siedler603/Kahr Arms11 - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Event of the mubahala
- Ziel: Benutzer:Shi Annan/Mubahala
- Begründung und Signatur: neu --史安南 - Shi Annan (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Shi Annan-20240705204700-Import von en:Event of the mubahala nach Benutzer:Shi Annan/Mubahala11
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:National Committee for the Salvation of the People nach Benutzer:Shi Annan/National Committee for the Salvation of the People
- Fremdlemma: en:National Committee for the Salvation of the People
- Ziel: Benutzer:Shi Annan/National Committee for the Salvation of the People
- Begründung und Signatur: neu --史安南 - Shi Annan (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Shi Annan-20240705204700-Import von en:National Committee for the Salvation of the People nach Benutzer:S11
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Chikangawa Forest Reserve
- Ziel: Benutzer:Shi Annan/Chikangawa Forest Reserve
- Begründung und Signatur: neu --史安南 - Shi Annan (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Shi Annan-20240705204700-Import von en:Chikangawa Forest Reserve nach Benutzer:Shi Annan/Chikangawa Fores11
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:Gurung language nach Gurung (Sprache)
- Fremdlemma: en:Gurung language
- Ziel: Gurung (Sprache)
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Gurung (Sprache)]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Luke081515Bot-20240706010500-Import von en:Gurung language nach Gurung (Sprache)11 - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: fr:L'Envol des pionniers
- Ziel: L’Envol des pionniers
- Begründung und Signatur: Nachimport; alte QS --Alossola (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Alossola-20240706082500-Import von fr:L11
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: de:Marktgebiet_(Erdgas)
- Ziel: Benutzer:Safadurimo/Marktgebiet_(Deutschland)
- Begründung und Signatur: Der Begriff kommt aus der jeweils nationalen Regulierung und es macht wenig Sinn, ihn allgemein zu beschrieben. Ich möchte de Artikel teilen und im importierten Artikel das Marktgebiet in Deutschland erklären.--Safadurimo (Diskussion) Wikipedia:Importw%C3%BCnsche#c-Safadurimo-20240706092300-Import von de:Marktgebiet (Erdgas) nach Benutzer:Safadurimo/Marktgebiet (Deutsch11
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: