„Personennamen auf -slaw“ – Versionsunterschied

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

Inline

Version vom 22. Oktober 2015, 10:41 Uhr

	Dieser Artikel wurde zur Löschung vorgeschlagen. Falls du Autor des Artikels bist, lies dir bitte durch, was ein Löschantrag bedeutet, und entferne diesen Hinweis nicht. Zur Löschdiskussion
	Begründung: Belegfreie TF ohne erkennbaren Sinn. Eine Einleitung ist auch nicht vorhanden. In der Form sinn- und nutzlos. Je suis Tiger! WB! 14:08, 24. Sep. 2015 (CEST)

Personennamen auf -slaw oder -slav sind vor allem in Osteuropa und dem Balkan verbreitet. Die weiblichen Formen der Vornamen enden auf -slava/-slawa.

Die Litauische Form von -slaw ist -slavas, z. B. Bronislavas.

Hintergrund

Für die Zeit seit dem 7. Jahrhundert erschienen zuerst in griechischen Chroniken^[1] Personennamen auf -slaw (Radoslaw zu 688). Diese wurden ausschließlich für slawische Namensträger erwähnt.

Sie sind eine der ältesten überlieferten slawischen Namenstypen überhaupt und bis heute sehr verbreitet.

Bedeutung

Die ursprüngliche Bedeutung von -slaw ist unklar. Heute wird sie meist von slawa, Ehre, Ruhm interpretiert. In den griechischen Chroniken lautete die Form -sthlabos /-sthlavos.

Möglich ist auch eine Bedeutung Slawe, also Rado(mir) der Slawe > Radoslaw.

Personennamen

Es wurden erwähnt oder sind gebräuchlich:

serbokroatisch	tschechisch	russisch	polnisch	elbslawisch
	Boleslav	Boleslaw	Bolesław
Borislav		Borislaw
Braslav
Bratislav	Vratislav
	Břetislav	Brjatschislaw
	Bronislav	Bronislaw	Bronisław
Gojslav
		Isjaslaw
	Jaroslav	Jaroslaw
Mislav
Miroslav	Miroslav
		Mstislaw		Mistislaw
				Pribislaw
Radoslav			Radosław
	Rostislav	Rostislaw
	Stanislav	Stanislaw	Stanisław
	Soběslav
		Sudislaw
		Swjatoslaw
Tomislav
	Vladislav	Wladislaw	Władysław
	Wseslaw
Višeslav		Wyscheslaw
Zdeslav

Literatur

Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg 1953-1958, ZDB-ID 1341766-6

Anmerkungen

↑ Konstantin VII. Porphyrogennetos, De Administrando Imperio, u. a.

[1] Konstantin VII. Porphyrogennetos, De Administrando Imperio, u. a.

[1]

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 {{Löschantragstext|tag=24|monat=September|jahr=2015|titel=Liste von Personennamen mit dem Kompositum -slaw|text=Belegfreie TF ohne erkennbaren Sinn. Eine Einleitung ist auch nicht vorhanden. In der Form sinn- und nutzlos. Je suis Tiger! [[Benutzerin Diskussion:Weissbier|WB]]! 14:08, 24. Sep. 2015 (CEST)}}
 ----</noinclude>
+<!--
+{{QS-Antrag|21. September 2015| [[WP:Wikifizieren]]: [[Hilfe:Sackgasse|Sackgassenartikel]] -- [[Benutzer:MerlBot/AutoQS|MerlBot]] 00:15, 21. Sep. 2015 (CEST)}}-->
+'''Personennamen auf -slaw oder -slav''' sind vor allem in Osteuropa und dem Balkan verbreitet. Die weiblichen Formen der Vornamen enden auf -'''slava'''/-'''slawa'''.
+Die [[Litauische Sprache|Litauische]] Form von -''slaw'' ist -'''slavas''', z. B. [[Bronislavas]].
-{{QS-Antrag|21. September 2015| [[WP:Wikifizieren]]: [[Hilfe:Sackgasse|Sackgassenartikel]] -- [[Benutzer:MerlBot/AutoQS|MerlBot]] 00:15, 21. Sep. 2015 (CEST)}}
-Die '''Liste von Personennamen mit dem Kompositum -slaw und -slav'''
 == Hintergrund ==
-Seit dem 8. Jahrhundert erschienen in Chroniken Personen mit einem Namen auf -slaw. Diese wurden ausschließlich für slawische Namensträger erwähnt. Sie sind eine der ältesten überlieferten slawischen Namenstypen überhaupt und bis heute sehr verbreitet.
+Für die Zeit seit dem 7. Jahrhundert erschienen zuerst in griechischen Chroniken<ref>[[Konstantin VII. Porphyrogennetos]], ''[[De Administrando Imperio]]'', u. a.</ref> Personennamen auf ''-slaw'' (''Radoslaw'' zu 688). Diese wurden ausschließlich für slawische Namensträger erwähnt.
+Sie sind eine der ältesten überlieferten [[Slawische Sprachen|slawischen]] Namenstypen überhaupt und bis heute sehr verbreitet.
+== Bedeutung ==
+Die ursprüngliche Bedeutung von -slaw ist unklar. Heute wird sie meist von ''slawa'', ''Ehre, Ruhm'' interpretiert. In den griechischen Chroniken lautete die Form ''-sthlabos'' /''-sthlavos''.
+Möglich ist auch eine Bedeutung ''Slawe'', also ''Rado(mir) der Slawe'' > ''Radoslaw''.
 == Personennamen ==
+Es wurden erwähnt oder sind gebräuchlich:
+<!-- BITTE NUR T A T S Ä CH L I C H AUFTRETENDE NAMENSFORMEN EINTRAGEN !!!!!!! -->
 {| class="wikitable prettytable"
 |- class="hintergrundfarbe8"
@@ Zeile 16: / Zeile 27: @@
 ! bgcolor="#FFDEAD" | russisch
 ! bgcolor="#FFDEAD" | polnisch
+! bgcolor="#FFDEAD" | elbslawisch
  |-
-|| || Boleslav || Boleslaw || Bolesław
+|| <!-- nicht gebräuchlich-->|| [[Boleslav]] || [[Boleslaw]] || Bolesław ||
  |-
-|| Borislav || || Borislaw ||
+|| [[Borislav]] || <!--nicht gebräuchlich-->|| [[Borislaw]] || ||
  |-
-|| Braslav || || ||
+|| [[Braslav]] || <!-- nicht gebräuchlich -->|| || ||
  |-
-|| Bratislav || Vratislav || ||
+|| Bratislav || Vratislav || <!-- nicht gebräuchlich -->|| ||
  |-
-|| || Břetislav || Brjatschislaw ||
+|| <!-- nicht gebräuchlich -->|| [[Břetislav]] || Brjatschislaw || ||
  |-
-|| || Bronislav || Bronislaw || Bronisław
+|| <!-- nicht gebräuchlich -->|| Bronislav || [[Bronislaw]] || Bronisław ||
  |-
-|| Gojslav || || ||
+|| Gojslav || <!-- nicht gebräuchlich -->|| || ||
  |-
-|| || || Isjaslaw ||
+|| <!-- nicht gebräuchlich --> || || [[Isjaslaw]] || ||
  |-
-|| || Jaroslav || Jaroslaw ||
+|| || [[Jaroslav]] || Jaroslaw || ||
  |-
-|| Mislav || || ||
+|| [[Mislav]] || || || ||
  |-
-|| Miroslav || Miroslav || ||
+|| [[Miroslav]] || Miroslav || || ||
  |-
-|| || Mstislav || Mstislaw ||
+|| ||  || [[Mstislaw]] || ||[[Mistislaw]]
  |-
-|| Radoslav || || ||
+|| || || || || [[Pribislaw]]
  |-
+|| [[Radoslav]] || <!-- nicht gebräuchlich --> || || Radosław ||
-|| || Rostislav ||Rostislaw ||
  |-
-|| || Stanislav || Stanislaw || Stanisław
+|| || Rostislav || [[Rostislaw]] || ||
  |-
-|| || Soběslav ||  ||
+|| || [[Stanislav]] || [[Stanislaw]] || Stanisław ||
  |-
-|| || || Sudislaw ||
+|| || [[Soběslav]] ||  || ||
  |-
-|| || || Swjatoslaw ||
+|| || || Sudislaw || ||
+ |-
+|| || || [[Swjatoslaw]] || ||
  |-
-|| Tomislav || || ||
+|| [[Tomislav]] || || || ||
  |-
-|| || Vladislav || Wladislaw || Władysław
+|| || Vladislav || [[Wladislaw]] || Władysław ||
  |-
-|| || Wseslaw ||
+|| || Wseslaw || || ||
  |-
-|| Višeslav || || Wyscheslaw ||
+|| Višeslav || || [[Wyscheslaw]] || ||
  |-
-|| Zdeslav || || ||
+|| [[Zdeslav]] || || || ||
 |}
+== Literatur ==
-Die weiblichen Formen enden auf -slava/-slawa, litauische Formen auf -slavas, z. B. Bronislavas.
+* [[Max Vasmer]], ''Russisches etymologisches Wörterbuch'', Heidelberg 1953-1958, {{ZDB|1341766-6}}
+== Anmerkungen ==
+<references/>
 [[Kategorie:Liste (Personennamen)|Kompositum slaw]]
 [[Kategorie:Slawische Sprachen]]
+[[Kategorie:Suffix (Sprache)|Slaw]]

„Personennamen auf -slaw“ – Versionsunterschied

Version vom 22. Oktober 2015, 10:41 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Hintergrund

Bedeutung

Personennamen

Literatur

Anmerkungen

Navigationsmenü

„Personennamen auf -slaw“ – Versionsunterschied

Version vom 22. Oktober 2015, 10:41 Uhr

Hintergrund

Bedeutung

Personennamen

Literatur

Anmerkungen

Navigationsmenü

Suche