Benutzerbeiträge von „Struppix“

29. Dezember 2023

• 15:2215:22, 29. Dez. 2023 Unterschied Versionen 0‎ K Palladion ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung aktuell
• 15:2215:22, 29. Dez. 2023 Unterschied Versionen +3‎ K Palladion ‎ --~~~~

2. Juli 2023

• 14:2814:28, 2. Jul. 2023 Unterschied Versionen +34‎ K WAP-Push ‎ WAP verlinkt --~~~~

15. April 2023

• 13:3913:39, 15. Apr. 2023 Unterschied Versionen +1‎ K Bandscheibenvorfall ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 13:3813:38, 15. Apr. 2023 Unterschied Versionen +56‎ K Bandscheibenvorfall ‎ Ergänzung der häufig von Ärzten verwendeten Bezeichnung „Nucleus-pulposus-Prolaps“, abgekürzt NPP. --~~~~
• 13:3413:34, 15. Apr. 2023 Unterschied Versionen +62‎ NPP ‎ Häufige Abkürzung in Arztdiagnosen zu Bandscheibenvorfällen--~~~~

25. Dezember 2022

• 17:4117:41, 25. Dez. 2022 Unterschied Versionen +6‎ Diskussion:Paracelsus ‎ →‎Frühe Paracelsisten
• 17:4017:40, 25. Dez. 2022 Unterschied Versionen +515‎ Diskussion:Paracelsus ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung

1. Juli 2022

• 04:1404:14, 1. Jul. 2022 Unterschied Versionen 0‎ Unbeschuhte Karmelitinnen ‎ Grammatik korrigiert Markierungen: Mobile Bearbeitung Bearbeitung von einer mobilen Anwendung Bearbeitung mit Android-App

7. Mai 2022

• 21:3821:38, 7. Mai 2022 Unterschied Versionen +192‎ N Diskussion:Wir glauben Gott im höchsten Thron ‎ Neuer Abschnitt →‎Text? Markierungen: Mobile Bearbeitung Bearbeitung von einer mobilen Anwendung Bearbeitung mit Android-App

23. Oktober 2021

• 10:2910:29, 23. Okt. 2021 Unterschied Versionen +1‎ Gentilname ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung aktuell
• 10:2910:29, 23. Okt. 2021 Unterschied Versionen 0‎ K Gentilname ‎ Ergänzung von weiteren deutschen Entsprechungen zu „nōmen gentīle“. --~~~~
• 10:2810:28, 23. Okt. 2021 Unterschied Versionen +41‎ K Gentilname ‎ Ergänzung von weiteren deutschen Entsprechungen zu „nōmen gentīle“. --~~~~

1. August 2021

• 00:4900:49, 1. Aug. 2021 Unterschied Versionen 0‎ Römer (Frankfurt am Main) ‎ →‎Geschichte: Grammatik korrigiert Markierungen: Mobile Bearbeitung Bearbeitung von einer mobilen Anwendung Bearbeitung mit Android-App

21. April 2021

• 20:2220:22, 21. Apr. 2021 Unterschied Versionen 0‎ K Elena Nathanael ‎ →‎Biografie: Rechtschreibung berichtigt --~~~~ aktuell

12. April 2021

• 13:2713:27, 12. Apr. 2021 Unterschied Versionen +4‎ K Liste von Brennstoffzellenautos in Serienproduktion ‎ →‎Ehemalige Brennstoffzellenautos in Serienproduktion: sprachliche Korrektur --~~~~

1. März 2021

• 20:5220:52, 1. Mär. 2021 Unterschied Versionen +36‎ Femizid ‎ Ergänzung des sprachlich korrekten Begriffs Markierung: Zurückgesetzt

27. Februar 2021

• 15:0915:09, 27. Feb. 2021 Unterschied Versionen 0‎ K Le Chant des Wallons ‎ →‎Text auf Wallonisch
• 15:0915:09, 27. Feb. 2021 Unterschied Versionen +51‎ Le Chant des Wallons ‎ Ergänzung der wörtlichen Übersetzung von Vers 7 in Strophe 3. --~~~~
• 15:0115:01, 27. Feb. 2021 Unterschied Versionen −2‎ Le Chant des Wallons ‎ →‎Text auf Wallonisch: Korreketur der Übers. von Vers 7 in Strophe 1 aus „Freiheit der Menschen“, was mit dem wallonischen Text nichts zu tun hat; cf. https://dtw.walon.org/index.php?query=timpesse; die frz. Übersetzung „en masse“ somit goldrichtig... 😉 Ich finde, die fremdsprachliche Wendung im Deutschen paßt hier auch ganz gut. --~~~~
• 14:3214:32, 27. Feb. 2021 Unterschied Versionen +1‎ Le Chant des Wallons ‎ →‎Text auf Wallonisch: Anpassung der Übers. von Vers 1 von Strophe 2: Gemeint ist wohl: „Wenn man in der Geschichte unserer Vergangenheit [im Buch der Geschichte unserer Vergangenheit] blättert, ...“. Das „di“ in Vers 1 ist entweder Ergänzung zu „recrester“ oder schlicht eine vorgezogene/umgestellte Ergänzung zu „istwere“ i. S. v.: „Cwand c' est k' on lét l' istwere di nosse passé“ (da bin ich mir aber eher unsicher...). --~~~~
• 14:2414:24, 27. Feb. 2021 Unterschied Versionen 0‎ Le Chant des Wallons ‎ →‎Text auf Wallonisch: Korrektur der Übers. von „a chaeke foyou“ in Vers 2 von Strophe 2 (aus „in jedem Heim“) und Anpassung der Übersetzung von „recrester“ mit https://dtw.walon.org/index.php?query=recrester. --~~~~
• 14:1914:19, 27. Feb. 2021 Unterschied Versionen +1‎ K Diskussion:Le Chant des Wallons ‎ →‎Zur wörtlichen Übersetzung des wallonischen Textes aktuell
• 14:1914:19, 27. Feb. 2021 Unterschied Versionen +395‎ Diskussion:Le Chant des Wallons ‎ Diskussion zu Vers 2 von Strophe 2 ergänzt. --~~~~
• 13:5713:57, 27. Feb. 2021 Unterschied Versionen +1‎ K Diskussion:Le Chant des Wallons ‎ →‎Notentext
• 13:5713:57, 27. Feb. 2021 Unterschied Versionen +133‎ K Diskussion:Le Chant des Wallons ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 13:5613:56, 27. Feb. 2021 Unterschied Versionen +2‎ K Diskussion:Le Chant des Wallons ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 13:5613:56, 27. Feb. 2021 Unterschied Versionen −3‎ K Diskussion:Le Chant des Wallons ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 13:5413:54, 27. Feb. 2021 Unterschied Versionen +710‎ Diskussion:Le Chant des Wallons ‎ Diskussion zu Vers 5 . in Strophe 3 ergänzt.
• 13:4613:46, 27. Feb. 2021 Unterschied Versionen +10‎ K Le Chant des Wallons ‎ →‎Text auf Wallonisch: Änderung der wörtlichen deutschen Übersetzung von Vers 4 in Strophe 1 (→ „Und es glänzen die Künste ebenso.“) in eine noch wörtlichere Übersetzung... 😉
• 13:4113:41, 27. Feb. 2021 Unterschied Versionen 0‎ K Le Chant des Wallons ‎ →‎Text auf Wallonisch: Umstellung der Wörter in der deutschen Übersetzung von Vers 1 in Strophe 1 aus thema-rhema-technischen Erwägungen.
• 13:4013:40, 27. Feb. 2021 Unterschied Versionen +2‎ Le Chant des Wallons ‎ →‎Text auf Wallonisch: Änderung der Übersetzung von Vers 3 von Strophe 1 aus „An der ersten Reihe stellt man es für die Industrie“.
• 13:3813:38, 27. Feb. 2021 Unterschied Versionen −1‎ Le Chant des Wallons ‎ →‎Text auf Wallonisch: Korrektur von „Erde“ in „Land“ für „tere“ in Strophe 1, Z. 5. --~~~~
• 13:3513:35, 27. Feb. 2021 Unterschied Versionen 0‎ K Le Chant des Wallons ‎ →‎Offizieller Text auf Französisch
• 13:3513:35, 27. Feb. 2021 Unterschied Versionen +1‎ K Le Chant des Wallons ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 13:3413:34, 27. Feb. 2021 Unterschied Versionen +2‎ K Le Chant des Wallons ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 13:3113:31, 27. Feb. 2021 Unterschied Versionen +9‎ K Le Chant des Wallons ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 13:3113:31, 27. Feb. 2021 Unterschied Versionen −5‎ K Le Chant des Wallons ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 13:2613:26, 27. Feb. 2021 Unterschied Versionen +46‎ K Le Chant des Wallons ‎ →‎Offizieller Text auf Französisch
• 13:2413:24, 27. Feb. 2021 Unterschied Versionen −89‎ K Le Chant des Wallons ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 13:2313:23, 27. Feb. 2021 Unterschied Versionen 0‎ K Le Chant des Wallons ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 13:2213:22, 27. Feb. 2021 Unterschied Versionen +57‎ Le Chant des Wallons ‎ Berichtigte Fassung des Notentextes hochgeladen. --~~~~
• 13:0413:04, 27. Feb. 2021 Unterschied Versionen +76‎ Diskussion:Le Chant des Wallons ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 13:0213:02, 27. Feb. 2021 Unterschied Versionen +292‎ Diskussion:Le Chant des Wallons ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 00:0300:03, 27. Feb. 2021 Unterschied Versionen +381‎ Diskussion:Le Chant des Wallons ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung

26. Februar 2021

• 23:3923:39, 26. Feb. 2021 Unterschied Versionen +66‎ K Diskussion:Le Chant des Wallons ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 21:3921:39, 26. Feb. 2021 Unterschied Versionen +410‎ Diskussion:Le Chant des Wallons ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung

28. November 2020

• 21:2321:23, 28. Nov. 2020 Unterschied Versionen +75‎ K Französische Grammatik ‎ →‎Pronomina: Ergänzung--~~~~
• 21:1621:16, 28. Nov. 2020 Unterschied Versionen −2‎ Französische Grammatik ‎ →‎Objektpronomen: Ergänzung und Klarstellung --~~~~
• 21:1621:16, 28. Nov. 2020 Unterschied Versionen +275‎ Französische Grammatik ‎ →‎Objektpronomen: Ergänzung und Klarstellung