Benutzerbeiträge von „Chaim54“
Für Chaim54 Diskussion Sperr-Logbuch Hochgeladene Dateien Logbücher globales Konto Bearbeitungsfilter-Logbuch
Der Benutzer hat 358 Bearbeitungen. Das Konto wurde am 20. Januar 2010 erstellt.
24. Juli 2024
- 13:2513:25, 24. Jul. 2024 Unterschied Versionen +5 K Jakob Gapp →Rehabilitation und Würdigung aktuell
- 13:2113:21, 24. Jul. 2024 Unterschied Versionen +354 Jakob Gapp →Rehabilitation und Würdigung: Hinzufügung eines weiteren Würdigungsortes sowie Angabe der Quelle
8. Juli 2024
- 10:5610:56, 8. Jul. 2024 Unterschied Versionen +16 K Franz Karl Stanzel →Leben und Werk
- 10:5510:55, 8. Jul. 2024 Unterschied Versionen −2 K Franz Karl Stanzel →Leben und Werk: Der Namen Stanzel wurde zweimal falsch geschrieben (Stranzel), was vermuten lässt, dass der Autor des Abschnitts mit der Person wenig vertraut war.
25. Juni 2024
- 00:0400:04, 25. Jun. 2024 Unterschied Versionen +3 K Saugglocke (Sanitärtechnik) Nach der neuen Rechtschreibung bedeutet ein -ß nach Vokalen die Länge des vorhergenden Vokals. Das Wort Stessel wird jedoch mit kurzem -e- gesprochen, da es auch von "stessen" (stoßen, rüppelhaft anstroßen) kommt. Deshalb habe ich diese Schreibweise gewählt. aktuell
24. Juni 2024
- 10:3110:31, 24. Jun. 2024 Unterschied Versionen −7 K Rauchwart →Bürgermeister: Ein bissel die Grammatik in Ordnung gebracht.
23. Juni 2024
31. Mai 2024
- 12:1612:16, 31. Mai 2024 Unterschied Versionen +330 N Diskussion:Welschlauf Neuer Abschnitt →Bezeichnung aktuell Markierung: Wikipedia:Technik/Text/Foren/DiscussionTools#tag:newtopic11
- 12:1512:15, 31. Mai 2024 Unterschied Versionen +63 Welsche Habe den abwertenden Kärntner Mundartausdruck (vielfach verzeichnet; von mir in den 1960ern in der Form "walisch", "die Walischen" gehört) hinzugefügt.
10. Mai 2024
- 08:5008:50, 10. Mai 2024 Unterschied Versionen +6 K Der eindimensionale Mensch →Inhalt: Statt "Zwar" besser "Allerdings". "Zwar" verlangt eine Fortsetzung des Satzes durch ein "..., allerdings..."). Dieser Eintrag wurde - zumindest in dieser Passage - nicht von einem Native speaker des Deutschen verfasst, bzw. von jemandem, der unlogisch formuliert.
- 00:2100:21, 10. Mai 2024 Unterschied Versionen +146 Bruder Philipp →Literatur aktuell
10. April 2024
- 11:2511:25, 10. Apr. 2024 Unterschied Versionen +8 K Zeruya Shalev Variante der Transliteration des Vornamens zwecks leichterer Auffindung (so auch in fast allen deutschen Übersetzungen); Entfernung einer Buchstabenkombination nach der hebräischen Namensform
- 11:2111:21, 10. Apr. 2024 Unterschied Versionen +33 Zeruya Shalev Keine Bearbeitungszusammenfassung
11. März 2024
- 00:5300:53, 11. Mär. 2024 Unterschied Versionen +101 Lessach →Geschichte
8. März 2024
- 00:4200:42, 8. Mär. 2024 Unterschied Versionen +9 K Kranj →Söhne und Töchter der Stadt: Den Preseren einen Autor zu nennen ist so, als würde ich Mozart einen Tonkünstler nennen.
20. Februar 2024
- 23:1023:10, 20. Feb. 2024 Unterschied Versionen +32 Nationale Jurij-Fedkowytsch-Universität Czernowitz →Franz-Josephs-Universität
9. Februar 2024
25. Januar 2024
- 14:5814:58, 25. Jan. 2024 Unterschied Versionen +312 Maria Stromberger Info über die Umbenennung hinzugefügt, incl. Anmerkung über die Quelle
23. Januar 2024
- 01:1501:15, 23. Jan. 2024 Unterschied Versionen +175 K Dreifaltigkeitsikone →Geschichte
17. Januar 2024
- 12:5212:52, 17. Jan. 2024 Unterschied Versionen −1 K Fjodor Alexandrowitsch Rall →Leben: Stilistische Kleinigkeiten aktuell
4. Januar 2024
- 01:3001:30, 4. Jan. 2024 Unterschied Versionen +1 Nach Auschwitz ein Gedicht zu schreiben, ist barbarisch →Celans Lyrik: Druckfehler (hoffentlich) korrigiert. "den" ist kein französisches Wort, ergibt auch keinen Sinn. Das Zitat insgesamt muss jedoch noch überprüft werden, im Netz findet man zwar den von mir verbesserten Satz, nicht aber den gleichen Kontext: https://journals.openedition.org/tsafon/5562 aktuell
18. Dezember 2023
- 23:5423:54, 18. Dez. 2023 Unterschied Versionen +27 Finkenstein am Faaker See Kepa heißt der Mittagskogel nur in Slowenien, in Kärnten heißt er Jepa. Das habe ich hinzugefügt. Das ist nicht Dialekt, sondern Kärntner Standard. Ein Chor in Ledenitzen heißt z.B. Jepa-Baško jezero, ein Buch über die Gegend "Rod pod Jepo".
13. Dezember 2023
- 15:1215:12, 13. Dez. 2023 Unterschied Versionen +9 Kfz-Kennzeichen (Israel) →Probekennzeichen: Die hebräische Aufschrift במבחן bedeutet 'im Test' , das habe ich korrigiert, und zwar in semantischen Apostrophen. Ich schlage vor, dass Übersetzungen, wie international üblich, immer so ausgewiesen werden. aktuell
12. Dezember 2023
- 22:3322:33, 12. Dez. 2023 Unterschied Versionen +14 K Hilmar Curas Todesjahr hinzugefügt; Quelle: KVK, Französischer Verbundkatalog, Strasbourg BNU
- 22:2622:26, 12. Dez. 2023 Unterschied Versionen +144 K Hilmar Curas →Werke: Sein Standardwerk zum Französischen hinzugefügt
5. Dezember 2023
- 00:3000:30, 5. Dez. 2023 Unterschied Versionen +6 Véronique Lautard-Schewtschenka →Leben: Beruf des Mannes korrigiert, ebenso die Übersetzung der Grabinschrift. - Dieser Artikel ist schlecht und ohne Nachweise geschrieben, das sollte wer ändern, der mehr über die Pianistin weiß als ich.
29. November 2023
- 14:3614:36, 29. Nov. 2023 Unterschied Versionen +41 Sevdalinka Hinweis auf die Aussprache; bitte belassen, da man im Deutschen sonst die Betonung auf die dritte Silbe setzen würde.
18. November 2023
- 23:5023:50, 18. Nov. 2023 Unterschied Versionen 0 K Hermagor-Pressegger See →Gemeindegliederung: Novo vas zu Nova vas korrigiert
- 17:5017:50, 18. Nov. 2023 Unterschied Versionen +20 K Ruhm der Ukraine Korrektur: "Ruhm der Ukraine" verlangt als Antwort "Den Helden Ruhm" (eben in dieser Wortstellung).
5. November 2023
- 23:1123:11, 5. Nov. 2023 Unterschied Versionen +84 Altenburg (Niederösterreich) →Persönlichkeiten: Hinzufügung von Erich Klein aktuell
3. November 2023
- 19:0519:05, 3. Nov. 2023 Unterschied Versionen +1 K Erich Prunč →Wissenschaftliche Publikationen: Korrektur einer fehlerhaften bibliograph. Angabe
- 19:0119:01, 3. Nov. 2023 Unterschied Versionen +32 Erich Prunč →Leben und Wirken
- 19:0019:00, 3. Nov. 2023 Unterschied Versionen 0 K Erich Prunč →Leben und Wirken: zwei kleinere Korrekturen
- 18:5518:55, 3. Nov. 2023 Unterschied Versionen +369 Erich Prunč →Leben und Wirken: Korrekturen und Veränderungen
21. Oktober 2023
- 18:3118:31, 21. Okt. 2023 Unterschied Versionen +50 Arnold Böcklin Verbesserung des Hinweises auf die Grabinschrift
18. Oktober 2023
- 14:0614:06, 18. Okt. 2023 Unterschied Versionen +2 K Elisabeth Götze →Politik: DF korrigiert
8. Oktober 2023
- 21:4521:45, 8. Okt. 2023 Unterschied Versionen +12 K Heinz Kohut →Leben: Im Original stand irrtümlich "englisch social worker", ich habe die Sprachenbezeichnung gestrichen und das Wort ins Deutsche übersetzt
21. August 2023
- 11:1211:12, 21. Aug. 2023 Unterschied Versionen +1.160 Alexander Lenard →Literatur: Habe von der russ. Wiki seine Werkliste übernommen und leicht redigiert. Sämtliche Angaben (mit Ausnahme der Übersetzung von "Max und Moritz" ins Lateinische) habe ich nicht überprüft; Zeitmangel. Bitte darum.
19. August 2023
- 10:5010:50, 19. Aug. 2023 Unterschied Versionen −1 K Friedrich Orter →Fremdeinschätzung: Irrtum rückgängig gemacht, bitte um Nachsicht Markierung: Manuelle Zurücksetzung
- 10:5010:50, 19. Aug. 2023 Unterschied Versionen +1 K Friedrich Orter →Fremdeinschätzung: Tippfehler im Namen Markierung: Zurückgesetzt
29. Juni 2023
- 00:4100:41, 29. Jun. 2023 Unterschied Versionen 0 K Hugo Schuchardt →Leben
- 00:3600:36, 29. Jun. 2023 Unterschied Versionen +76 Hugo Schuchardt →Leben: Korrektur des Verwendungsbereichs der Villa Malwine (sic)
4. Juni 2023
- 21:3521:35, 4. Jun. 2023 Unterschied Versionen +1 Wallfahrtskirche Maria Taferl →Geschichte
- 21:3421:34, 4. Jun. 2023 Unterschied Versionen +39 Wallfahrtskirche Maria Taferl →Geschichte: man muss angeben, worauf sich die Wertung "zur zweitwichtigsten Wallfahrtskirche (nach Mariazell)" bezieht - sonst ergibt der Satz keinen Sinn. Ich nehme an, es ist das heutige Ö gemeint, kaum die Habsburgermonarchie, da es dort in Böhmen&Mähren allein einige wichtigere Wallfahrtsorte gab.
28. Mai 2023
- 23:5823:58, 28. Mai 2023 Unterschied Versionen +2 K Melanie Klein →Kontroverse mit Anna Freud: ein paar Beistriche (Kommas) ergänzt
- 23:5723:57, 28. Mai 2023 Unterschied Versionen +2 K Melanie Klein →Beziehung zur Tochter Melitta: ein paar sprachliche Fehler verbessert
19. Mai 2023
- 23:1323:13, 19. Mai 2023 Unterschied Versionen +1 K Baba Wanga →Haltung der bulgarischen und russischen orthodoxen Kirche: Grammatikfehler korrigiert
14. Mai 2023
- 15:0415:04, 14. Mai 2023 Unterschied Versionen +1.399 Diskussion:Clemens J. Setz Neuer Abschnitt →Bibliographische Angaben als Übersetzer irreführend Markierung: Wikipedia:Technik/Text/Foren/DiscussionTools#tag:newtopic11
- 12:2412:24, 14. Mai 2023 Unterschied Versionen +26 Il cappello di paglia di Firenze →Werkgeschichte
10. April 2023
- 12:4612:46, 10. Apr. 2023 Unterschied Versionen +716 Diskussion:Jakobsweg Neuer Abschnitt →Karte Markierung: Wikipedia:Technik/Text/Foren/DiscussionTools#tag:newtopic11