Portal Diskussion:Vereinigtes Königreich/Archiv/2015

Bruder Jakob

Letzter Kommentar: vor 9 Jahren2 Kommentare1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Die Schaffensperioden der Renaissance werden in England etwas anders als in Italien und dem Rest von Europa eingeteilt. In der en-Wikipedia gibt es die Elizabethan architecture und die Jacobean architecture. Erstere ist im Deutschen sicher mit "elisabethanisch" richtig bezeichnet, aber letztere? Jakobinisch führt wohl in die falsche Richtung, siehe Jakobiner, jakobanisch wohl ebenfalls, denn die Jakobaner waren eine Sekte (siehe Google-Suche). Jakobisch? Oder gibt es da einen besseren Vorschlag, der nicht unter Begriffsetablierung fällt? Vielen Dank im Voraus für eure Antwort. --MartinHansV (Diskussion) Portal Diskussion:Vereinigtes K%C3%B6nigreich/Archiv/2015#c-MartinHansV-2015-01-15T17:28:00.000Z-Bruder Jakob11

Letzter Kommentar: vor 9 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Hallo zusammen, gibt es keinen Artikel zu Tea room (oder auch Teestube) oder suche schlicht unter den falschen Lemmata? Ich wollte gerade für einen typisch britischen tea room in Rannoch Station auf Tea room verlinken, habe aber rein gar nichts passendes gefunden, auch nicht unter britische Teekultur. Und Teehaus ist doch eigentlich etwas anderes. Hat jemand alternative Vorschläge für einen brauchbaren Link oder ist das eine echte Artikellücke? --Carsaig (Diskussion) Portal Diskussion:Vereinigtes K%C3%B6nigreich/Archiv/2015#c-Carsaig-2015-02-05T16:42:00.000Z-Tea room?11

Letzter Kommentar: vor 9 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Auf der DS des Artikels Sommerzeit gibt es eine kleine Diskussion, wie der Terminus „daylight saving time“ am besten ins Deutsche zu übersetzen wäre. Da es kein Portal Anglistik gibt, versuche ich mein Glück mal hier, ob ein Sprachkundiger weiterhelfen könnte. Danke und Gruß. --Horst Gräbner (Diskussion) Portal Diskussion:Vereinigtes K%C3%B6nigreich/Archiv/2015#c-Horst Gräbner-2015-02-06T13:21:00.000Z-Hilfe bei sinngemäßer Übersetzung11

Letzter Kommentar: vor 8 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Hallo UK-Experten! Ich bin bei Aufräumarbeiten gerade auf die Kategorie:Sport (Vereinigtes Königreich) gestoßen. Darin gibt es viele Unterkategorien nach Sportart, von Kategorie:Badminton im Vereinigten Königreich bis Kategorie:Wasserball im Vereinigten Königreich. Ich frage mich nun, warum diese Kategorien hier stehen und nicht in der feineren Kategorie:Sport (Vereinigtes Königreich) nach Sportart, die im März angelegt wurde und fast leer ist. Hat man das einfach vergessen oder gibt es einen anderen Grund? Soll ich das Verschieben übernehmen? --Asdert (Diskussion) Portal Diskussion:Vereinigtes K%C3%B6nigreich/Archiv/2015#c-Asdert-2015-08-04T09:04:00.000Z-Kategorie:Sport (Vereinigtes Königreich) nach Sportart11