Portal Diskussion:Ungarn/Review

Die Kategorie:Ungarischer Personenname11 hilft hier schon ein wenig. Zu empfehlen ist auch das Buch „Magyar utónévkönyv“ von János Ladó, Akadémiai Kiadó Budapest 1982

--Max von O (Diskussion) Portal Diskussion:Ungarn/Review#c-Max von O-2013-02-09T23:20:00.000Z-Jeder ist eingeladen…11Beantworten

Hallo zusammen. Dieser Artikel mit ungarischem Hintergrund Wikipedia:Kandidaten f%C3%BCr lesenswerte Artikel#Margit Schlachta11. Soll der Name in "Slachta" verändert werden? Was sagt ihr dazu? --Atomiccocktail (Diskussion) Portal Diskussion:Ungarn/Review#c-Atomiccocktail-2013-10-22T14:13:00.000Z-Margit Schlachta11Beantworten

Hallo,

Ich habe den Artikel en:Hungarian Nobility aus der englischen Wikipedia importiert - ist jetzt vorerst auf Benutzer:Stephan Hense/Ungarischer Adel zur Bearbeitung zwischengespeichert. Wo im Portal gibt man sowas bekannt, so dass man sich bei den Arbeiten nicht überschneidet?

Wer mitarbeiten will, ist natürlich gerne willkommen!

Gleiches gilt für den grade anstehenden Import zum Historiker Gyula Kristó

Beste Grüße, Stephan Hense (Diskussion) Portal Diskussion:Ungarn/Review#c-Stephan Hense-2019-12-17T10:26:00.000Z-Ungarischer Adel und Gyula Kristó11Beantworten

Gyula Kristó ist soweit angelegt und wurde am 17.12.2019 in den Wikipedia-Namensraum überführt, Stephan Hense (Diskussion) Portal Diskussion:Ungarn/Review#c-Stephan Hense-2019-12-17T23:32:00.000Z-Ungarischer Adel und Gyula Kristó11Beantworten

@Stephan Hense: Ich kenne keinen Ort hier im Portal, wo geplante Artikel bekannt gemacht werden. Allerdings ist die Aktivität im ungarischen Themenbereich nicht so hoch, dass ich die Gefahr einer Überschneidung beim Arbeiten sehe. --JasN (Diskussion) Portal Diskussion:Ungarn/Review#c-JasN-2019-12-21T23:42:00.000Z-Stephan Hense-2019-12-17T23:32:00.000Z11Beantworten

@JasN: Vielen Dank für die Antwort. Dann hoffe ich mal, dass es keine Kollisionen gibt! Beste Grüße, Stephan Hense (Diskussion) Portal Diskussion:Ungarn/Review#c-Stephan Hense-2019-12-24T11:31:00.000Z-JasN-2019-12-21T23:42:00.000Z11Beantworten

...Und es gilt auch für Tiszaészlar, wo ich einen Import aus der ungarischen Wikipedia beantragt habe. Stephan Hense (Diskussion) Portal Diskussion:Ungarn/Review#c-Stephan Hense-2019-12-17T10:36:00.000Z-Tiszaeszlár11Beantworten

Gemeindeart - Welche Konvention? In der ungarischen Wikipedia finde ich „Dorf“ in der deutschen „Gemeinde“ (im Ggs. zu Großgemeinde und Stadt), beste Grüße, Stephan Hense (Diskussion) Portal Diskussion:Ungarn/Review#c-Stephan Hense-2019-12-17T23:34:00.000Z-Stephan Hense-2019-12-17T10:36:00.000Z11Beantworten

Tiszaeszlár ist jetzt erstellt. Stephan Hense (Diskussion) Portal Diskussion:Ungarn/Review#c-Stephan Hense-2019-12-19T21:48:00.000Z-Stephan Hense-2019-12-17T23:34:00.000Z11Beantworten

@Stephan Hense: In der ungarischen Wikipedia steht, dass Tiszaeszlár eine Gemeinde (község) ist, gleich im ersten Satz des Artikels. Es gibt in der Verwaltungsgliederung Ungarns die Begriffe Gemeinde (község), Großgemeinde (nagyközség) und Stadt (város). Der Begriff Dorf (falu) wird nur umgangssprachlich benutzt und hat zudem manchmal einen wertenden Charakter. --JasN (Diskussion) Portal Diskussion:Ungarn/Review#c-JasN-2019-12-21T23:51:00.000Z-Stephan Hense-2019-12-17T23:34:00.000Z11Beantworten

@JasN: Dann hatte ich es ja schon richtig geändert. Der negative Beiklang von falu war mir bisher nicht klar. Man dankt, Stephan Hense (Diskussion) Portal Diskussion:Ungarn/Review#c-Stephan Hense-2019-12-24T11:33:00.000Z-JasN-2019-12-21T23:51:00.000Z11Beantworten

Wurde die Seite http://www.vasutallomasok.hu/ vermutlich nach dem Wiki-Prinzip erstellt, ist eine private Hobbyseite ("Die Mehrzahl privater Internetseiten liefert keine im Sinne unserer Qualitätsanforderungen reputablen Belege.") oder ist sie vermutlich als Beleg geeignet? Der optische Eindruck Internet 1.0 sagt nichts über die Zuverlässigkeit der Infos. --Kabelschmidt (Diskussion) Portal Diskussion:Ungarn/Review#c-Kabelschmidt-2021-06-21T04:35:00.000Z-Bahnhöfe11Beantworten

@Kabelschmidt: Die Webseite www.vasutallomasok.hu wurde von vier ungarischen Ingenieuren ins Leben gerufen, die eisenbahnbegeistert sind und wird von ihnen betreut. Die Angaben halte ich für sehr zuverlässig, lassen sich meiner Meinung nach problemlos als Beleg nehmen, zudem finden sich dort interessante alte Fotos und Dokumente. Auf die Frage hätte es bei Portal Diskussion:Ungarn wahrscheinlich schneller eine Antwort gegeben als hier auf der Diskussionsseite zum Review. --JasN (Diskussion) Portal Diskussion:Ungarn/Review#c-JasN-20230510204400-Kabelschmidt-2021-06-21T04:35:00.000Z11Beantworten