Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Das Meinungsbild ist beendet. Bitte nicht mehr abstimmen!
Das Meinungsbild läuft vom 6. April 2008 (0 Uhr) bis zum 19. April 2008 (24 Uhr).
Es gilt die allgemeine Stimmberechtigung, welche hier überprüft werden kann.

Problematik

[Quelltext bearbeiten]

In den meisten Sprachen folgt die Schreibung von Titeln und Überschriften der normalen Rechtschreibung. Ausgerechnet in der am häufigsten vertretenen Fremdsprache Englisch gibt es eigene Regeln für diese Fälle. Besonders betroffen davon ist der Musikbereich mit Lied- und Albumtiteln sowie den Bandnamen. In zwei anderen großen Bereichen, Literatur und Film, ist das relativ unproblematisch, da sich dort überall die Sonderregel durchgesetzt hat. Anders im Musikbereich, wo die Sonderregel eher die Ausnahme ist. Dies ist möglich, weil es im Englischen kein verbindliches Regelwerk gibt wie im Deutschen und die Redaktionen das jeweils für sich festlegen. Entsprechend geht es in der Wikipedia bei der Titelschreibung durcheinander.

Lösungsvorschläge im Detail

[Quelltext bearbeiten]

Lässt man die Blockschrift (alles in Großbuchstaben) sowie die unübliche Schreibung von Titeln wie im Normaltext beiseite, so kommen prinzipiell zwei Möglichkeiten für die Titelschreibung in Frage:

  • Großschreibung aller Wörter eines Titels
  • Großschreibung aller Wörter bis auf die "unwichtigen" (Sonderregel)

Unwichtige Wörter sind Artikel, Konjunktionen und Präpositionen, wobei es da noch Einiges zu beachten gibt, das zum Teil unter Wikipedia:Namenskonventionen#Schreibweise fremdsprachiger Titel erklärt ist. Weiter verkompliziert wird es dadurch, dass es zwei Varianten der Sonderregel gibt:

    • Kleinschreibung nur von unwichtigen Wörtern mit bis zu drei Buchstaben
    • Kleinschreibung von unwichtigen Wörtern mit bis zu vier Buchstaben

Das heißt, from, with und over werden je nach Variante groß oder klein geschrieben. Ab fünf Buchstaben beginnen alle Wörter grundsätzlich mit einem Großbuchstaben.

Abwägung der Vorschläge

[Quelltext bearbeiten]

Die Schwierigkeit ist, dass beide Varianten größere Probleme nach sich ziehen. Es gilt im Wesentlichen zwischen zwei Aspekten abzuwägen: Einheitlichkeit und Umsetzbarkeit.

Großschreibung

[Quelltext bearbeiten]

Für die durchgängige Großschreibung spricht:

  • fast alle Musikquellen verwenden sie, wenn aber die Sonderregel verwendet wird, dann selten korrekt oder durchgängig, siehe Anhang
  • sie lässt sich problemlos von jedermann umsetzen, wohingegen die Umsetzung der Sonderregel wegen der Kompliziertheit und der unzuverlässigen Quellen spracherfahrenen Mitarbeitern vorbehalten bleiben dürfte

Sonderregel

[Quelltext bearbeiten]

Für die Sonderregel spricht:

  • ein einheitlicher Styleguide für die gesamte Wikipedia
  • keine Konflikte beim Aufeinandertreffen von Musik- mit Film- oder Buchtiteln oder anderen Überschriften

Abstimmung

[Quelltext bearbeiten]

Die Hauptentscheidung fällt zwischen Großschreibung und Sonderregel. Bitte auf jeden Fall hier abstimmen, die Zusatzabstimmung wird getrennt gewertet.

Pro Großschreibung

[Quelltext bearbeiten]
  1. --ChrisHH Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-ChrisHH-2008-04-06T11:01:00.000Z-Pro Großschreibung11 Ich fühl mich so einsam hier.[Beantworten]
  2. --4~ Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-4tilden-2008-04-06T18:14:00.000Z-Pro Großschreibung11 Jetzt bin ich doch da ;-)[Beantworten]
  3. --Scooter Sprich! Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Scooter-2008-04-07T10:15:00.000Z-Pro Großschreibung11[Beantworten]
  4. --Harro von Wuff Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Harro von Wuff-2008-04-08T16:16:00.000Z-Pro Großschreibung11 Mir schwant Übles ;-)[Beantworten]
  5. --Grim.fandango Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Grim.fandango-2008-04-09T14:48:00.000Z-Pro Großschreibung11[Beantworten]
  6. Redlinux Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Redlinux-2008-04-09T16:42:00.000Z-Pro Großschreibung11 Wäre wohl mit Abstand die einfachste Variante![Beantworten]
  7. --Gestumblindi Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Gestumblindi-2008-04-09T19:02:00.000Z-Pro Großschreibung11 Für Einfachheit.[Beantworten]
  8. --Phoinix Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Phoinix-2008-04-10T19:29:00.000Z-Pro Großschreibung11[Beantworten]
  9. --Catacomb-Kitten Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Catacomb-Kitten-2008-04-11T15:56:00.000Z-Pro Großschreibung11 Mach ich zuhause auch so[Beantworten]
  10. --df Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Ingfried-2008-04-14T07:40:00.000Z-Pro Großschreibung11[Beantworten]
  11. -- Jlorenz1@web.de Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Jlorenz1@web.de-2008-04-16T05:47:00.000Z-Pro Großschreibung11 -> siehe Anhang Anzahl und Wertigkeit der Webseiten Alles Groß[Beantworten]
  12. --BLueFiSH.as (Hilf mit!) Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-BLueFiSH.as-2008-04-19T00:38:00.000Z-Pro Großschreibung11 mach ich zuhause ebenfalls so, viel Einfacher, weniger Nachdenken[Beantworten]

Pro Sonderregel

[Quelltext bearbeiten]
  1. sугсго.PEDIA Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Syrcro-2008-04-05T22:01:00.000Z-Pro Sonderregel11 (Warum Sonderregeln für Musiktitel gegenüber von Buch und Filmtiteln - sollen Musik-Video-DVDs dann anders geschrieben werden, als der selbe Titel als Album?)[Beantworten]
  2. --Tobias1983 Mail Me Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Tobias1983-2008-04-05T22:04:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  3. --rusti Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Rusti-2008-04-05T22:09:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  4. --Church of emacs ツ ⍨ Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Church of emacs-2008-04-05T22:11:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  5. --Fritz @ Nur weil die üblichen Regeln oder besser Gepflogenheiten zu kompliziert sind, sollen wir eine eigene Regel einführen? Drei oder vier ist mir egal, aber alles groß sieht bescheiden aus. Siehe auch Syrcro.
  6. --Jo Atmon 'ello! Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Jo Atmon-2008-04-05T22:13:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  7. --RichiH Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-RichiH-2008-04-05T22:14:00.000Z-Pro Sonderregel11 Wie sугсго.[Beantworten]
  8. --micha Frage/Antwort 00:25, 6. Apr. 2008 (CEST) Alles gross geschrieben finde ich hässlich... --micha Frage/Antwort Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Micha L. Rieser-2008-04-05T22:25:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  9. -- Stephan Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-FredericII-2008-04-06T04:39:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  10. --JonnyJD Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-JonnyJD-2008-04-06T06:06:00.000Z-Pro Sonderregel11 stilistisch erforderlich[Beantworten]
  11. --KV 28 Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-KV 28-2008-04-06T06:08:00.000Z-Pro Sonderregel11Es lebe der deutsche Regelungswahn ;-)[Beantworten]
  12. --Yeahx3 Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Yeahx3-2008-04-06T07:49:00.000Z-Pro Sonderregel11das haben wir jetzt davon, erfinden wir das rad halt nochmal neu....s. sугсго und Fritz [Beantworten]
  13. -- Kuhlo Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Kuhlo-2008-04-06T08:43:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  14. --Wwwurm Mien Klönschnack Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Wahrerwattwurm-2008-04-06T08:45:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  15. --Atlan da Gonozal ¿?¡! Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Atlan da Gonozal-2008-04-06T09:09:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  16. --Orci Disk Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Orci-2008-04-06T09:22:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  17. --Mikano Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Mikano-2008-04-06T10:03:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  18. --Don Leut Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Don Leut-2008-04-06T10:13:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  19. alkab DAB Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Alkab-2008-04-06T10:20:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  20. ...Forrester ∫ Die Dateiüberprüfung ∫ Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Forrester-2008-04-06T11:54:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  21. Ticketautomat Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Ticketautomat-2008-04-06T12:18:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  22. --Andibrunt Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Andibrunt-2008-04-06T13:16:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  23. --F30 Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-F30-2008-04-06T15:51:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  24. --He3nry Disk. Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-He3nry-2008-04-06T18:23:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  25. --Vanellus Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Vanellus-2008-04-06T18:34:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  26. --Roo1812 Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Roo1812-2008-04-07T08:18:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  27. --20% Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-20percent-2008-04-08T00:03:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  28. --dealerofsalvation Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Dealerofsalvation-2008-04-08T02:55:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  29. --Shaun72 Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Shaun72-2008-04-08T10:19:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  30. -- Dan-YELL Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Dan-yell-2008-04-08T11:04:00.000Z-Pro Sonderregel11 Da unten Variante 3 auf dem Vormarsch.[Beantworten]
  31. --Aktionsheld Disk. Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Aktionsheld-2008-04-08T11:24:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  32. --Toffel Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Toffel-2008-04-08T12:08:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  33. --Eschenmoser Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Eschenmoser-2008-04-08T17:40:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  34. --schlendrian •λ• SW-PP: mitmachen! Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Florian Adler-2008-04-09T14:21:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  35. --Martin Zeise ✉ Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Mazbln-2008-04-09T21:57:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  36. --Gripweed Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Gripweed-2008-04-09T23:22:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  37. -- Manni88 Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Manni88-2008-04-10T07:28:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  38. --Enlil2 Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Enlil2-2008-04-10T14:56:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  39. --08-15 Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-08-15-2008-04-10T18:46:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  40. --Engelbaet Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Engelbaet-2008-04-11T13:09:00.000Z-Pro Sonderregel11Die Diktion des Meinungsbilds ist einfach schräg. Es ist keine "Sonderregel", sondern schlicht und einfach die Schreibweise wie im Original (wobei das Problem ist, das US-Amis die manchmal nicht beherrschen. Das sollte aber kein Hinderungsgrund sein.)[Beantworten]
  41. --Hufi @ SKGLB Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Hufi-2008-04-12T11:05:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  42. -- nfu-peng Diskuss Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Peng-2008-04-13T12:09:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  43. --zenwort Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Zenwort-2008-04-15T11:38:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  44. --alexscho Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Alexscho-2008-04-15T17:05:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  45. --Cradletothegrave Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Cradletothegrave-2008-04-16T13:52:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  46. --Omit Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Omit-2008-04-17T08:43:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  47. -- Dany3000 Questions? Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Dany3000-2008-04-17T17:58:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  48. --cwbm Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Chemiewikibm-2008-04-19T10:15:00.000Z-Pro Sonderregel11 Diejenigen, die das Plattencover zeichengetreu übernehmen möchten, unterliegen einem massiven Irrtum bezüglich dem wie man eine Enzyklopädie schreibt.[Beantworten]
  49. --Tohma Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Tohma-2008-04-19T11:28:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]
  50. — Lirum Larum ıoı Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Lirum Larum-2008-04-19T20:17:00.000Z-Pro Sonderregel11[Beantworten]

Ablehnung des Meinungsbildes

[Quelltext bearbeiten]
  1. --Janneman 00:13, 6. Apr. 2008 (CEST) Das ist nicht euer Ernst, ne? "Bis zu vier Buchstaben" - over klein, Under groß? Von Kenntnis der der englischen Sprache zeugt das alles hier nicht gerade. --Janneman Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Janneman-2008-04-05T22:13:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11[Beantworten]
  2. --Code·is·poetry Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Codeispoetry-2008-04-05T22:39:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11 Siehe Diskussionsseite[Beantworten]
  3. kh80 •?!• Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Kh80-2008-04-05T23:39:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11 Wir können uns nicht einfach eigene Rechtsschreibregeln per MB zusammenbasteln.[Beantworten]
    Wir haben uns in den Namenskonventionen bereits welche zusammengebastelt, jetzt geht es darum, welch Alternative aus der Realität wir übernehmen. -- Harro von Wuff Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Harro von Wuff-2008-04-05T23:44:00.000Z-Kh80-2008-04-05T23:39:00.000Z11[Beantworten]
  4. -- Chaddy - DÜP Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Chaddy-2008-04-06T00:29:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11[Beantworten]
  5. -- Achates You’re not at home ... Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Achates-2008-04-06T05:10:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11[Beantworten]
  6. -- Rosentod Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Rosentod-2008-04-06T09:53:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11 Man nehme die CD, Schallplatte, ... zur Hand und übernehme die Schreibweise.[Beantworten]
  7. --TheK? Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-TheK-2008-04-06T10:09:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11 sorgt lieber dafür, dass groß/klein von der Software nur unterschieden wird, wenn es da auch was zu unterscheiden gibt[Beantworten]
  8. --Stefan Knauf Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Stefan Knauf-2008-04-06T11:17:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11[Beantworten]
  9. vOkAlE grOß, kOnsOnAntEn klEIn! – viciarg ᚨ Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Viciarg-2008-04-06T11:34:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11[Beantworten]
  10. —mnh·∇· Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Mnh-2008-04-06T11:44:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11[Beantworten]
  11. Rosentods Vorschlag klingt am unbürokratischsten; ob sich die CDs, Schallplatten aber selbst einig sind, ist die nächste Frage. -- مَنشMan∞77龍 Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Man77-2008-04-06T14:26:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11[Beantworten]
  12. --McB Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-McB-2008-04-06T15:13:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11[Beantworten]
  13. --cartinal Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Cartinal-2008-04-06T15:16:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11 Absolut unnötig[Beantworten]
  14. ...Sicherlich Post Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Sicherlich-2008-04-06T16:21:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11[Beantworten]
  15. --Thomas Roessing Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Trg-2008-04-06T18:56:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11 Ich verstehe das Problem nichtmal ansatzweise. Das selbe Phänomen gibt es doch auch bei englischsprachigen wissenschaftlichen Texten; dabei wird entweder die Schreibweise der Originalpublikation verwendet oder das System zur Schreibung englischer Titel, das IIRC in dem Buch "Wie man eine wissenschaftliche Abschlußarbeit schreibt" von Umberto Eco recht ausführlich erklärt wird.[Beantworten]
  16. --ClemensFranz Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Clemensfranz-2008-04-06T19:05:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11 Rosentod sagt es. Denn ich habe alles auf einer CD gefunden.[Beantworten]
  17. Es gibt nicht zwei Regeln der englischen Sprache, es gibt unendlich viele Varianten, auch und gerade im Musikbereich. Jeder macht was er will und oft genug sind auf dem Titel, im Booklet und bei der Meldung an die Lizenzagentur drei verschiedene Schreibweisen zu finden. --h-stt !? Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-H-stt-2008-04-06T19:52:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11[Beantworten]
  18. -- feba Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Feba-2008-04-06T20:42:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11[Beantworten]
  19. --Asthma Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Asthma-2008-04-06T22:27:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11 Schwachsinn[Beantworten]
  20. --Thomas Schultz Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Thomas Schultz-2008-04-07T12:58:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11[Beantworten]
  21. --Kuebi Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Kuebi-2008-04-07T14:44:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11Rosentod bringt's auf den Punkt[Beantworten]
  22. -- Der Umschattige talk to me 16:45, 7. Apr. 2008 (CEST) einfach so, wie's auf dem Cover der Erstausgabe (Single/Album) steht -- Der Umschattige talk to me Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Umschattiger-2008-04-07T14:45:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11[Beantworten]
    Hm. Ich möchte gern diese Liste übertragen. Hast Du mal gerade die Glenn-Miller- und Freddy-Martin-Originalcover aus dem Jahre 1941 zur Hand? --Jo Atmon 'ello! Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Jo Atmon-2008-04-07T15:28:00.000Z-Umschattiger-2008-04-07T14:45:00.000Z11[Beantworten]
    es soll ja auch Fotos geben. Und sonst nimmt man halt eine spätere Ausgabe und wenn einer aufzeigt, dass die Erstausgabe anders geschrieben wurde, wirds halt geändert -- Der Umschattige talk to me Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Umschattiger-2008-04-08T10:02:00.000Z-Jo Atmon-2008-04-07T15:28:00.000Z11[Beantworten]
    Also haben wir demnächst Sinatras a Swingin' Affair! mit kleinem Anfangsbuchstaben, sowie peter gabriel klein mit I HAVE THE TOUCH und THE ROLLING STONES mit EMOTIONAL RESCUE nur in Versalien und SANTA ESMERALDA starring LEROY GOMEZ mit ihrem Hit "don't let me be misunderstood + esmeralda suite" (inclusive der An- und Abführungszeichen)? So stehen jedenfalls die Interpreten und ihre Songs auf den Covers der Originalsingles, die bei mir im Regal stehen. Wenn Du magst, maile ich Dir dann jeweils einen Scan, damit Du mich bei meinen Reverts anderer Versionen unterstützen kannst... Davon abgesehen waren so genannte picture sleeves für 7-Zoll-Vinylschallplatten bis in die End-1970er hinein zumindest in UK und USA die große Ausnahme, die hatten fast alle nur ein Lochcover mit dem Logo ihrer Plattenfirma, oder ein ganz neutrales Lochcover, ohne Künstler- oder Titelinformationen. LG --Jo Atmon 'ello! Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Jo Atmon-2008-04-11T22:32:00.000Z-Umschattiger-2008-04-08T10:02:00.000Z11[Beantworten]
  23. --jergen ? Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Jergen-2008-04-07T21:54:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11 Regelungswahn; wenn es hier eine eigene Regel gibt, kommen dann demnächst noch Ausnahmen für Hiphop und Emo? Oder für bestimmte Gruppen, für die vielleicht eine eigene Schreibung angebracht wäre?[Beantworten]
  24. -- Arcimboldo Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Arcimboldo-2008-04-08T03:58:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11 d'accord mit 790.[Beantworten]
  25. --Babucke Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Babucke-2008-04-08T08:06:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11: finde den Vorschlag von 790 auch am besten. Wieso steht eigentlich nicht die engl. Richtlinie zur Wahl?[Beantworten]
    tut sie doch: sonderregel V3. --Yeahx3 Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Yeahx3-2008-04-08T09:13:00.000Z-Babucke-2008-04-08T08:06:00.000Z11[Beantworten]
  26. --Memorino in memoriam Herbert Breiteneder Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Memorino-2008-04-08T08:08:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11 Habt ihr nichts Besseres zu tun? siehe Rosentod.[Beantworten]
  27. --Stefan Bernd Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Stefan Bernd-2008-04-08T12:02:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11 kamen bisher keine Gegenargumente zu Rosentod (Nr.6) und Dem Umschattigen (Nr. 23), außerdem scheint mir, dass die Frage nicht wichtig genug ist, um im WP-weiten MB entschieden zu werden, da kann man auch einen Konsens im Portal/Redaktion/Projekt finden[Beantworten]
  28. --Bogart99 Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Bogart99-2008-04-08T13:55:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11 Viel zu komliziert. Warum nicht so?[Beantworten]
  29. --Dandelo Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Dandelo-2008-04-08T15:19:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11[Beantworten]
  30. --Jan eissfeldt Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Jan eissfeldt-2008-04-09T11:19:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11ich hab den diskurs schon vor augen: "das widerspricht...!"-"das wort ist unwichtig!"-"ist es nicht!", daher per 6[Beantworten]
  31. --KnightMove Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-KnightMove-2008-04-10T16:31:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11 So ein MB ohne Verdeutlichung der Problematik und der Lösungsvorschläge anhand von Beispielen ist inakzeptabel.[Beantworten]
  32. --Zinnmann d Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Zinnmann-2008-04-11T11:49:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11 Was haben die typographischen Spielereien von Gebrauchsgrafikern konkret mit Musikstücken oder Filmtiteln zu tun? Eine ROSE ist eine RosE ist eine Rose.[Beantworten]
  33. --Yarin Kaul Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Yarin Kaul-2008-04-11T21:22:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11 Selbe Begründung wie Rosentod (Stimme Nr. 6).[Beantworten]
  34. --Ibn Battuta Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Ibn Battuta-2008-04-11T21:59:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11 für Rosentod (Nr. 6) und den Umschattigen (Nr. 22)[Beantworten]
  35. -- Mit den Fachleuten. Außerdem ist das MB so formuliert, dass ich nicht genau checke, was die Alternativen sind. Das Lemma soll so geschrieben werden, wie es wirklich lautet. Sargoth¿!± Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Sargoth-2008-04-12T08:56:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11[Beantworten]
  36. -- misterjack Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Misterjack-2008-04-13T15:54:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11 siehe Nr. 6 und Nr. 22[Beantworten]
  37. --Fossa?! ± Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Fossa-2008-04-14T15:03:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11 Danke für die lustige Unterhaltung, aber ab und an sind Inhalte tatsaechlich wichtiger als die Form[Beantworten]
  38. --Trinsath Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Trinsath-2008-04-15T10:59:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11[Beantworten]
  39. --Hardenacke Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Hardenacke-2008-04-15T18:43:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11 englische Titel englisch schreiben, sonst noch was?[Beantworten]
  40. --Marcus Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-MKir 13-2008-04-16T04:36:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11 zu undifferenziert, Beispiel like a Brigde over Troubled Water wäre laut Sonderregel zulässig[Beantworten]
  41. --Kalfatermann Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Kalfatermann-2008-04-16T11:34:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11[Beantworten]
  42. --blunt beef? Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Blunts-2008-04-16T19:37:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11 Gegen Reglungswut! Ich wünsche viel Spaß beim durchsetzen und beim verklickern an Neue. Alternativ generell nur noch ins Deutsche übersetzte Lemma erlauben.[Beantworten]
  43. -- Jarling Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Jarling-2008-04-17T13:43:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11, Unfug,... Ein bisschen Menschenverstand bei der Betitelung ist besser als eine vielleicht falsche, aber durch Mehrheit entstandene, unnütze Regelung.[Beantworten]
  44. --FirestormMD ♫♪♫♪♫♪ Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Firestormmd-2008-04-17T13:47:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11 Der Titel gehört zur Kunst dazu. Deshalb ist das Plattencover verbindlich.[Beantworten]
    Dann les mal oben unter Nr. 2 die Erwiederung von JoAtmon. Welcher Titel von welchem Cover soll verbindlich sein, wenn es mehrere Ausführungen gibt ??? Junge, Junge....--KV 28 Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-KV 28-2008-04-17T13:59:00.000Z-Firestormmd-2008-04-17T13:47:00.000Z11[Beantworten]
    Stimmt. "Den Titel" jibbet jarnich. Mal abgesehen davon, dass man den ganzen Designschnickes, den es da gibt, gar nicht nachmachen könnte. -- Harro von Wuff Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Harro von Wuff-2008-04-17T22:29:00.000Z-KV 28-2008-04-17T13:59:00.000Z11[Beantworten]
  45. --Roterraecher Diskussion Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Roterraecher-2008-04-19T07:48:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11[Beantworten]
  46. -- Frank Behnsen Mir erscheint die Übernahme der Schreibweise der Erstausgabe des jeweiligen Mediums/Titels als die angemessenste – vor allem wenn es darum geht, die weitere Diskussion von Grenzfällen zu vermeiden. Das Kriterium, nach Anzahl der Buchstaben eines englischen Wortes zu entscheiden, könnte – konsequent umgesetzt – zur Sinnverfälschung des Titels eines Werkes beitragen. frank behnsen Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Frank Behnsen-2008-04-19T18:43:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11[Beantworten]
    YARdbiRds, FOR YOUR LOVE b/w Got To Hurry (dt. Single Cover) --JaJaJa yyy Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Yeahx3-2008-04-19T19:55:00.000Z-Frank Behnsen-2008-04-19T18:43:00.000Z11[Beantworten]
    O-kay; ein gutes Beispiel dafür, wie die „Originalschreibweise“ in einem Artikel weder ästhetisch noch lesefreundlich ausfallen würde. Hatte ich zuvor nicht bedacht. --frank behnsen 23:11, 19. Apr. 2008 (CEST)

# --Eintragung ins Nichts 00:07, 20. Apr. 2008 (CEST) nach Ablauf des MB -- Harro von Wuff Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Eintragung ins Nichts-2008-04-19T22:07:00.000Z-Ablehnung des Meinungsbildes11[Beantworten]

Zusatzabstimmung

[Quelltext bearbeiten]

Falls die Entscheidung pro Sonderregel ausfällt, sollte diese auch eindeutig definiert werden, damit es nicht immer wieder zu unnötigen Diskussionen und Edits kommt. Man kann auch dann für eine der Varianten stimmen, wenn man oben gegen die Sonderregel gestimmt hat.

Variante 1: bis 3 Buchstaben

[Quelltext bearbeiten]

Variante 2: bis 4 Buchstaben

[Quelltext bearbeiten]
  1. --Church of emacs ツ ⍨ Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Church of emacs-2008-04-05T22:14:00.000Z-Variante 2: bis 4 Buchstaben11[Beantworten]
  2. --RichiH Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-RichiH-2008-04-05T22:15:00.000Z-Variante 2: bis 4 Buchstaben11 Sieht imo besser aus.[Beantworten]
  3. --Jo Atmon 'ello! Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Jo Atmon-2008-04-05T22:15:00.000Z-Variante 2: bis 4 Buchstaben11[Beantworten]
  4. --KV 28 Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-KV 28-2008-04-06T06:09:00.000Z-Variante 2: bis 4 Buchstaben11[Beantworten]
  5. --Mikano Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Mikano-2008-04-06T10:05:00.000Z-Variante 2: bis 4 Buchstaben11[Beantworten]
  6. --Vanellus Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Vanellus-2008-04-06T18:38:00.000Z-Variante 2: bis 4 Buchstaben11[Beantworten]
  7. --Roo1812 Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Roo1812-2008-04-07T08:21:00.000Z-Variante 2: bis 4 Buchstaben11[Beantworten]
  8. --Yeahx3 Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Yeahx3-2008-04-08T18:42:00.000Z-Variante 2: bis 4 Buchstaben11 verkürze von unendlich auf 4[Beantworten]

Variante 3: "Unwichtige" Wörter, auch wenn sie länger sind

[Quelltext bearbeiten]

Hinweis: Die korrekte Regel hierzu nach Chicago Style Manual heißt: "Lowercase prepositions, regardless of length, except where they are stressed, are used adverbially or adjectivially, are used as conjunctions, or are part of a Latin expression used adjectivally or adverbially." -- Harro von Wuff Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Harro von Wuff-2008-04-06T08:31:00.000Z-Variante 3: "Unwichtige" Wörter, auch wenn sie länger sind11[Beantworten]

  1. --Fritz @ Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-FritzG-2008-04-05T22:23:00.000Z-Harro von Wuff-2008-04-06T08:31:00.000Z11[Beantworten]
  2. --micha Frage/Antwort Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Micha L. Rieser-2008-04-05T22:26:00.000Z-Harro von Wuff-2008-04-06T08:31:00.000Z11 Wobei klarer ausgearbeitet werden muss, welche Wörter als "unwichtig" gelten. Reine Definitionssache.[Beantworten]
  3. — PDD — Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-PDD-2008-04-05T23:00:00.000Z-Harro von Wuff-2008-04-06T08:31:00.000Z11 Konjunktionen, Präpositionen, indefinite und definite Artikel. [Beantworten]
  4. -- Stephan Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-FredericII-2008-04-06T04:40:00.000Z-Harro von Wuff-2008-04-06T08:31:00.000Z11[Beantworten]
    --JonnyJD 08:11, 6. Apr. 2008 (CEST)Bei MusicBrainz beschäftigt man sich recht tiefgründig damit was unwichtige Wörter sind (siehe [1]). Das könnte man als Vorbild nehmen. Bei MusicBrainz meinte ich nicht zwingend die dort auch noch diskutierten Regeln zu verwenden. Je länger ich drüber nachdenke, desto weniger Ahnung hab ich aber ob bei zu langen unwichtigen Wörtern Großschreibung angewandt werden sollte. Überlass ich Leuten mit Ahnung.. --JonnyJD Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-JonnyJD-2008-04-06T06:11:00.000Z-FredericII-2008-04-06T04:40:00.000Z11[Beantworten]
    --Yeahx3 09:53, 6. Apr. 2008 (CEST)iss mir eigentlich wurscht; nur weil es den gegenw. WP:NK entspricht (nur bis 3 wörter buchstb. sieht aber besser aus...) (edit)--Yeahx3 Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Yeahx3-2008-04-06T07:53:00.000Z-FredericII-2008-04-06T04:40:00.000Z11[Beantworten]
  5. --Wwwurm Mien Klönschnack Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Wahrerwattwurm-2008-04-06T08:45:00.000Z-Harro von Wuff-2008-04-06T08:31:00.000Z11[Beantworten]
  6. --Atlan da Gonozal ¿?¡! Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Atlan da Gonozal-2008-04-06T09:11:00.000Z-Harro von Wuff-2008-04-06T08:31:00.000Z11[Beantworten]
  7. --Orci Disk Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Orci-2008-04-06T09:23:00.000Z-Harro von Wuff-2008-04-06T08:31:00.000Z11[Beantworten]
  8. --Don Leut Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Don Leut-2008-04-06T10:14:00.000Z-Harro von Wuff-2008-04-06T08:31:00.000Z11[Beantworten]
  9. alkab DAB Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Alkab-2008-04-06T10:23:00.000Z-Harro von Wuff-2008-04-06T08:31:00.000Z11[Beantworten]
  10. Ticketautomat Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Ticketautomat-2008-04-06T12:18:00.000Z-Harro von Wuff-2008-04-06T08:31:00.000Z11[Beantworten]
  11. --F30 Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-F30-2008-04-06T15:51:00.000Z-Harro von Wuff-2008-04-06T08:31:00.000Z11[Beantworten]
  12. --He3nry Disk. Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-He3nry-2008-04-06T18:24:00.000Z-Harro von Wuff-2008-04-06T08:31:00.000Z11[Beantworten]
  13. sугсго.PEDIA Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Syrcro-2008-04-06T08:15:00.000Z-Harro von Wuff-2008-04-06T08:31:00.000Z11 (Wenn jemand sicher weiß, welche Variante das ist, mich bitte dort mitzählen)[Beantworten]
    Diese Konventionen betreffen Buch-, Film- und Musiktitel, Namen von Einrichtungen, Verbänden, Institutionen, Titel von Präsidenten und so weiter. aus Wikipedia:NK, also das wäre dann die Regel "Wortlängenunabhängig". --JonnyJD Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-JonnyJD-2008-04-06T17:50:00.000Z-Syrcro-2008-04-06T08:15:00.000Z11[Beantworten]
    Danke.sугсго.PEDIA Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Syrcro-2008-04-06T19:30:00.000Z-JonnyJD-2008-04-06T17:50:00.000Z11[Beantworten]
  14. --rusti Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Rusti-2008-04-07T14:09:00.000Z-Harro von Wuff-2008-04-06T08:31:00.000Z11[Beantworten]
  15. --20% Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-20percent-2008-04-08T00:04:00.000Z-Harro von Wuff-2008-04-06T08:31:00.000Z11 Buchstaben zählen kann's auch nicht sein, so sinnvoller[Beantworten]
  16. --dealerofsalvation Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Dealerofsalvation-2008-04-08T03:00:00.000Z-Harro von Wuff-2008-04-06T08:31:00.000Z11 Leute, die sich mit der englischen Sprache und mit Enzyklopädien auskennen, haben sich dazu schonmal Gedanken gemacht (danke, Yeahx3)[Beantworten]
  17. -- Dan-YELL Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Dan-yell-2008-04-08T11:06:00.000Z-Harro von Wuff-2008-04-06T08:31:00.000Z11[Beantworten]
  18. --Aktionsheld Disk. Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Aktionsheld-2008-04-08T11:24:00.000Z-Harro von Wuff-2008-04-06T08:31:00.000Z11[Beantworten]
  19. --Toffel Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Toffel-2008-04-08T12:10:00.000Z-Harro von Wuff-2008-04-06T08:31:00.000Z11[Beantworten]
  20. --schlendrian •λ• SW-PP: mitmachen! Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Florian Adler-2008-04-09T14:21:00.000Z-Harro von Wuff-2008-04-06T08:31:00.000Z11[Beantworten]
  21. --Martin Zeise ✉ Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Mazbln-2008-04-09T21:57:00.000Z-Harro von Wuff-2008-04-06T08:31:00.000Z11[Beantworten]
  22. --Enlil2 Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Enlil2-2008-04-10T14:56:00.000Z-Harro von Wuff-2008-04-06T08:31:00.000Z11[Beantworten]
  23. --08-15 Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-08-15-2008-04-10T18:52:00.000Z-Harro von Wuff-2008-04-06T08:31:00.000Z11[Beantworten]
  24. --Engelbaet Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Engelbaet-2008-04-11T13:12:00.000Z-Harro von Wuff-2008-04-06T08:31:00.000Z11Es geht doch nur so![Beantworten]
    Richtig. Die Engländer und Amis sollen endlich ihren Unfug einstellen. Die können das alle nicht. Zeigen wir ihnen mal, wie das geht. -- Harro von Wuff Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Harro von Wuff-2008-04-12T19:57:00.000Z-Engelbaet-2008-04-11T13:12:00.000Z11[Beantworten]
  25. -- nfu-peng Diskuss Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Peng-2008-04-13T12:09:00.000Z-Harro von Wuff-2008-04-06T08:31:00.000Z11[Beantworten]
  26. --zenwort Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Zenwort-2008-04-15T11:39:00.000Z-Harro von Wuff-2008-04-06T08:31:00.000Z11 weil das im Englischen nun mal so gehört[Beantworten]
  27. --alexscho Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Alexscho-2008-04-15T17:05:00.000Z-Harro von Wuff-2008-04-06T08:31:00.000Z11[Beantworten]
  28. --Cradletothegrave Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Cradletothegrave-2008-04-16T13:53:00.000Z-Harro von Wuff-2008-04-06T08:31:00.000Z11[Beantworten]
  29. --Omit Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Omit-2008-04-17T08:44:00.000Z-Harro von Wuff-2008-04-06T08:31:00.000Z11[Beantworten]
  30. --Tohma Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Tohma-2008-04-19T11:28:00.000Z-Harro von Wuff-2008-04-06T08:31:00.000Z11[Beantworten]
  31. — Lirum Larum ıoı Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Lirum Larum-2008-04-19T20:18:00.000Z-Harro von Wuff-2008-04-06T08:31:00.000Z11[Beantworten]

Auswertung

[Quelltext bearbeiten]

Großschreibung kontra Sonderregel

[Quelltext bearbeiten]

Es gilt die einfache Mehrheit der gültigen Stimmen.

Die Sonderregelung wurde mit 50:12 als bevorzugte Schreibweise bestimmt. -- Harro von Wuff Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Harro von Wuff-2008-04-19T22:39:00.000Z-Großschreibung kontra Sonderregel11[Beantworten]

Variante 1 kontra Variante 2

[Quelltext bearbeiten]

Es gilt die einfache Mehrheit der gültigen Stimmen.

Bewertung offen. Siehe Diskussionsseite. -- Harro von Wuff Portal:Charts und Popmusik/Schreibung englischer Titel im Musikbereich#c-Harro von Wuff-2008-04-20T17:54:00.000Z-Variante 1 kontra Variante 211[Beantworten]

Anhang

[Quelltext bearbeiten]

Beispiele dafür, welche als Quellen häufig verwendete Bücher und Websites welche Schreibweise bevorzugen: (Wegen dieser Diskussion in Klammern noch der Hinweis, ob bei Bandnamen überlicherweise & The/& the/and the oder And The verwendet wird.)

Alles groß:

  • The Billboard Book of Top 40 Hits, Joel Whitburn (bei Interpreten and/the/feat. uneinheitlich)
  • Hit-Lexikon des Rock und Pop, Frank Laufenberg (& The)
  • Hitbilanz/Hitguide/Hitrecords, Taurus Press (& The)
  • MTV (& The)
  • swisscharts.com (und Ableger; & The)
  • ORF (& The)
  • The Official UK Charts Company (& The)
  • BBC (And The)
  • laut.de (& The)
  • billboard.com (uneinheitlich)
  • discogs (& The)
  • musicline.de (& The)
  • yahoo (& The)
  • Penguin Encyclopedia of Popular Music, ed. Donald Clarke (uneinheitlich: ECHO & THE BUNNYMEN als Stichwort, ECHO AND THE BUNNYMEN im Fließtext zu TEARDROP EXPLODES; SLY AND THE FAMILY STONE, SIMON & GARFUNKEL, SIOUXSIE & THE BANSHEES)
  • New Musical Express (hier: Buch Rock'n'Roll Years; Simon & Garfunkel; & The)

Nach Regel:

  • Das neue Rock Lexikon, Graves/Schmidt-Joos (Variante unbekannt; and the/& the)
  • allmusic.com (Variante uneinheitlich; & the)
  • amazon (Variante 2; viele Fehler; & the)
  • iTunes (In/On immer groß?; & The)
  • musicbrainz (Varinate 1, viele Fehler; & The)
  • rateyourmusic (Variante uneinheitlich, viele Fehler; & the/and the)

Andere:

  • British Hit Singles & Albums, Guinness (Chartsongs nur Blockschrift, Tracklisten nach Regel V2)
  • The Billboard Book of Top 40 Albums, Joel Whitburn (uneinheitlich: Bands versal, meist AND THE; Titel wie Wade In The Water, aber Three Hearts in the Happy Ending Machine und in [sic!] the Wee Small Hours, und dann auch a Swingin' Affair! mit kleinen Anfangsbuchstaben - offensichtlich versucht Whitburn hier, sich eng an die ursprünglichen LP-Cover zu halten, vgl. en:A Swingin' Affair!, en:In the Wee Small Hours, Three Hearts... cover)
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Portal:Charts_und_Popmusik/Schreibung_englischer_Titel_im_Musikbereich&oldid=184874092“