Kategorie Diskussion:Inhaftierter katalanischer Politiker

Da es hier nicht nur um das persönliche Schicksal geht, sondern auch und vor allem um die politischen Auswirkungen, sollten in dieser Kategorie auch die Politiker verzeichnet werden, die mit Haftbefehl verfolgt werden, aber zum Beispiel ins Exil gegangen sind. – Detlef Lindenthal (Diskussion) Kategorie Diskussion:Inhaftierter katalanischer Politiker#c-Detlef Lindenthal-2018-04-02T03:36:00.000Z-Auch mit Haftbefehl Verfolgte erfassen11Beantworten

@Detlef Lindenthal: Das geht aufgrund des Lemmas und der Einordnung in die Kategorie:Gefangener nicht. Letzteres könnte man durch die Einordnung in eine andere Kategorie ändern, aber das Lemma könnte dann nicht beibehalten werden. Grüße --Didionline (Diskussion) Kategorie Diskussion:Inhaftierter katalanischer Politiker#c-Didionline-2018-04-02T08:01:00.000Z-Detlef Lindenthal-2018-04-02T03:36:00.000Z11Beantworten

Auf   https://www.n-tv.de/politik/Katalanische-Separatistenfuehrer-inhaftiert-article20086761.html   heißt es: „Wie am Montagabend aus Justizkreisen verlautete, ordnete ein Richter am nationalen Strafgericht in Madrid Untersuchungshaft gegen Jordi Sánchez und Jordi Cuixart an. ... Polizeichef Josep Lluís Trapero war zuvor unter Auflagen auf freien Fuß gekommen. – Detlef Lindenthal (Diskussion) Kategorie Diskussion:Inhaftierter katalanischer Politiker#c-Detlef Lindenthal-2018-04-02T03:36:00.000Z-Weitere Inhaftierte11Beantworten

Sànchez und zwei weitere habe ich nachgetragen; zu Cuixart und Trapero haben wir keine Artikel, so daß deren Eintrag unmöglich ist (und Trapero ist kein Politiker, weshalb er auch mit Artikel nicht in eine Kategorie dieses Namens passen würde). fg Agathenon Kategorie Diskussion:Inhaftierter katalanischer Politiker#c-Agathenon-2018-04-07T14:55:00.000Z-Detlef Lindenthal-2018-04-02T03:36:00.000Z11Beantworten

Bitte in diesen  E n t w u r f  hineinkorrigieren!
– Detlef Lindenthal (Diskussion) Kategorie Diskussion:Inhaftierter katalanischer Politiker#c-Detlef Lindenthal-2018-04-21T09:51:00.000Z-Liste11Beantworten

Die ANC Deutschland hat eine Liste der verhafteten Politiker veröffentlicht:

1. seit 16. Oktober 2017, Jordi Sànchez, er kam ins Gefängnis als Präsident der ANC. Jetzt ist er als Nr. 2 auf Puigdemonts Wahlliste, Junts per Catalunya, und er ist 2. Kandidat für die Wahl zum Präsidenten von Katalonien.
2. seit 16. Oktober 2017, Jordi Cuixart, Präsident von Òmnium Cultural; er ist nie Politiker gewesen, wird aber durch seine Verhaftung in die Politik hineingezogen.
3. seit 2. November 2017, Oriol Junqueras, Vizepräsident von Katalonien. Parteisprecher ERC.
4. seit 2. November 2017, Joaquim Forn, ehemaliger Innenminister. Hat sein Sitz im Parlament abgegeben.
5. 2. November – 4. Dezember 2017 und wieder ab 23. März 2018, Jordi Turull, 3. Kandidat als Präsident von Katalonien.
6. 9. November – 4. Dezember 2017 und wieder ab 23. März 2018, Carme Forcadell, ehemalige Parlamentspräsidentin. Sie kam ins Gefängnis als Abgeordnete; hat (dann?) aber ihren Sitz abgegeben.
7. 2. November – 4. Dezember 2017 und wieder ab 23. März 2018, Dolors Bassa, ehemalige Ministerin, jetzt Abgeordnete.
8. 2. November – 4. Dezember 2017 und wieder ab 23. März 2018, Josep Rull, ehemaliger Minister, jetzt Abgeordneter.
9. 2. November – 4. Dezember 2017 und wieder ab 23. März 2018, Raül Romeva, ehemaliger Minister, jetzt Abgeordneter.
10. 25. März – 2. April 2018 in Neumünster, Carles Puigdemont, gewählter (Minister-)Präsident von Katalonien; der Europäische Haftbefehl besteht weiterhin, ist aber gegen Kaution und Auflagen ausgesetzt.
    – Soweit die ANC-D-Liste.
11. Der Polizeichef Josep Lluís Trapero würde nicht als Politiker bezeichnet werden, aber er wurde aus politischen Gründen verhaftet.

Frage: In der katalanischen Wp sind die meisten oder alle genannten Politiker verzeichnet – ist es zu rechtfertigen (wg. WP:RK), kurze Artikel-Übersetzungen für die deutsche Wp zu verfassen? – Detlef Lindenthal (Diskussion) Kategorie Diskussion:Inhaftierter katalanischer Politiker#c-Detlef Lindenthal-2018-04-21T09:51:00.000Z-Hätten Übersetzungen eine ausreichende Relevanz?11Beantworten