Insgesamt gewann er siebzehnmal im Kletterweltcup. Seinen letzten Weltcup gewann er 1999 in Leipzig. Er belegte während seiner Karriere 31 Podestplätze, zuletzt im Jahr 2001 als Zweiter. Außerdem gewann er von 1990 bis 1993 und erneut 1997 den Gesamtweltcup im Lead.
Seit 2004 nahm er an keinen bedeutenden internationalen Wettkämpfen mehr teil und widmete sich mehr dem Klettern im Freien. Des Weiteren war Legrand seit seinem eigenen Rückzug aus dem internationalen Wettkämpfen mehrfach als hauptverantwortlicher Chefroutensetzer bei Weltcups sowie bei Weltmeisterschaften tätig.