Diskussion:William Harvey

Gerne würde ich einen Hinweis zu Leeuwenhoek und zum Blutkreislauf einbringen. Meines Wissens besteht ein Zusammenhang. Spontan kann ich ihn nicht nachweisen. Ich freue mich über Echo, ein Gruß und ein Lob für den schönen Artikel!

Bei mehreren automatisierten Botläufen wurde der folgende Weblink als nicht verfügbar erkannt. Bitte überprüfe, ob der Link tatsächlich down ist, und korrigiere oder entferne ihn in diesem Fall!

• http://www.vobs.at/bio/spezial/x-hist11.htm/
  • In William Harvey on 2006-11-08 21:53:52, 404 Object Not Found
  • In William Harvey on 2006-11-28 13:04:23, 404 Object Not Found

--Zwobot Diskussion:William Harvey#c-Zwobot-2006-11-28T13:05:00.000Z-Toter Weblink11Beantworten

link gefixt, direkter zugang nicht mehr möglich - zumindest wie ich das sehe ;-)

grüße --Grindinger Diskussion:William Harvey#c-Grindinger-2009-02-01T21:05:00.000Z-Toter Weblink11Beantworten

Meines Wissens war die Existenz des Blutkreislaufes bereits den Römern bekannt; wenn dieses Wissen auch wieder verloren ging. --Mr1278 Diskussion:William Harvey#c-Mr1278-2008-04-01T05:12:00.000Z-Entdeckung Blutkreislauf11Beantworten

Der Vitalismus ist eigentlich spätestens mit Watson/Crick und Franklin erledigt. Dadurch zieht sich der Kampf zwischen Vitalisten und Mechanisten wie im Abschnitt zu seinen Schriften zu lesen ist nicht bis in die heutige Zeit, sondern maximal bis in an das Ende der 1950er Jahre.

(JW 04.03.17 -- 07.44 Uhr) (ohne Benutzername signierter Beitrag von 2A02:1205:5027:7370:75B3:B74C:813F:81D8 (Diskussion | Beiträge))

erledigtErledigt --SamWinchester000 (Diskussion) Diskussion:William Harvey#c-SamWinchester000-2017-10-13T23:05:00.000Z-Kampf zwischen Vitalisten und Mechanisten11Beantworten

Im Artikel finden sich bei Buchtiteln zwei verschiedene Übersetzungen für „exercitatio“:

• Exercitatio Anatomica = Anatomische Studien
• Exercitationes de Generatione Animalium = Übungen über die Erzeugung von Tieren

In Latein-Wörterbüchern finde ich tatsächlich: Übung, Ausübung, Geübtheit. Im Zusammenhang scheint mir aber UNTERSUCHUNG den Sinn am besten wiederzugeben. Was meinen die Lateinkenner? –– Franz Graf-Stuhlhofer, Diskussion:William Harvey#c-Graf-Stuhlhofer-2018-01-15T10:52:00.000Z-wie EXERCITATIO übersetzen?11Beantworten

Eine Untersuchung wäre die "Inspectio". Hier we have exercises ("Übungen"). MfG, Georg Hügler (Diskussion) Diskussion:William Harvey#c-Georg Hügler-2018-01-15T15:53:00.000Z-Graf-Stuhlhofer-2018-01-15T10:52:00.000Z11Beantworten

+ 1. Die Bedeutung Untersuchung geben die Wörterbücher nicht her, aber es ist ja auch Neulatein. Hm. Mir gefällt die Übersetzung mit Studie gut, denn studium heißt in der Grundbedeutung eifrige Bemühung, und eben dies kann exercitatio (bzw. exercitium bei Gellius) auch bedeuten. Eine gewisse Ungewissheit bleibt leider. Beste Grüße --Φ (Diskussion) Diskussion:William Harvey#c-Phi-2018-01-15T16:49:00.000Z-Georg Hügler-2018-01-15T15:53:00.000Z11Beantworten

Danke. In Mittellateinisches Glossar von HABEL fand ich:

exercitium = Beschäftigung, Treiben; Bußübung; Prüfung; Werk, Gedicht

Außerdem:

exercitatus = erprobt, bewandert; hart geprüft –– Franz Graf-Stuhlhofer, Diskussion:William Harvey#c-Graf-Stuhlhofer-2018-01-15T21:05:00.000Z-wie EXERCITATIO übersetzen?11Beantworten

Der Blutkreislauf wurde wissenschaftlich von Herrn Ibni Nefis dargelegt und gelehrt! (nicht signierter Beitrag von 185.155.188.159 (Diskussion) Diskussion:William Harvey#c-185.155.188.159-20220715121300-IBNI Nefis wissentschaftliche Erläuterung von Blutkreislauf11)Beantworten

Nur der kleine, oder? --Georg Hügler (Diskussion) Diskussion:William Harvey#c-Georg Hügler-20220715123500-185.155.188.159-2022071512130011Beantworten