Diskussion:Véra Nabokov
Letzter Kommentar: vor 4 Jahren von Zemsta za marka in Abschnitt Wie kommt Véra zu dem ´ auf dem e?
Wie kommt Véra zu dem ´ auf dem e?
[Quelltext bearbeiten]Pseudofranzösisch? Akzente sind im Russischen nicht üblich (außer als Betonungszeichen in Schul- und Wörterbüchern). --RokerHRO (Diskussion) Diskussion:V%C3%A9ra Nabokov#c-RokerHRO-2017-12-25T20:24:00.000Z-Wie kommt Véra zu dem ´ auf dem e?11
- Der Akzent kam erst nach der Übersiedlung nach Paris 1937 dazu. Ich habe den Text des Artikels entsprechend geändert. Zemsta za marka (Diskussion) Diskussion:V%C3%A9ra Nabokov#c-Zemsta za marka-2019-12-28T15:47:00.000Z-RokerHRO-2017-12-25T20:24:00.000Z11
Nabokov oder Nabokova?
[Quelltext bearbeiten]Müsste es nicht Nabokova heißen? Oder gar Nabokowa?
Danke
- Nö. Sie hat ja in Deutschland geheiratet. Und anschließend lebte sie in den USA. In beiden Ländern gilt das russische Namensrecht nicht. --RokerHRO (Diskussion) Diskussion:V%C3%A9ra Nabokov#c-RokerHRO-2018-06-20T21:42:00.000Z-Nabokov oder Nabokova?11