Diskussion:Triglav

Auf dieser Seite werden Abschnitte ab Überschriftenebene 2 automatisch archiviert, die seit 14 Tagen mit dem Baustein {{Erledigt|1=--~~~~}} versehen sind. Das aktuelle Archiv befindet sich unter Archiv/1.

Die Artikel Triglav (Berg) und Triglaw (Gott) widersprechen einander: auf Triglaw wird behauptet, dass der Berg nichts mit dem Gott zu tun habe, hier das genaue Gegenteil. Wer kann das auflösen? --Herzi Pinki Diskussion:Triglav#c-Herzi Pinki-2006-12-31T14:44:00.000Z-Triglav und Triglaw11Beantworten

Wie spricht man Triglav aus? Triglaff? Immer wieder kommt mir auch ein gesprochenes Triglau unter - ist das falsch? Wir sollten in der Artikeleinleitung zweifelsfrei schreiben, wie der Name des Bergs ausgesprochen wird, da unterschiedliche Versionen kursieren. Gruß, --Rokwe Diskussion:Triglav#c-Rokwe-2008-11-05T10:01:00.000Z-Aussprache11Beantworten

In slowenischer Sprache wird v am Wortende und vor Konsonanten als u ausgesprochen. Also spricht man es slowenisch Triglau aus. -- Longoso Diskussion:Triglav#c-Longoso-2008-11-05T10:14:00.000Z-Rokwe-2008-11-05T10:01:00.000Z11Beantworten

Hab ich's mir doch gedacht! Danke! --Rokwe Diskussion:Triglav#c-Rokwe-2008-11-05T10:54:00.000Z-Longoso-2008-11-05T10:14:00.000Z11Beantworten

Der angebliche deutsche Name scheint veraltet zu sein, wenn selbst im Dritten Reich amtlich von "Triglav" die Rede war!?. --77.188.93.148 Diskussion:Triglav#c-77.188.93.148-2011-01-16T05:31:00.000Z-deutscher Name11Beantworten

Gibt es eine Quelle für die angeblichen 14 Stunden? In Trenta, am Beginn der Straße Richtung Zadnjica sind 6:30 h angegeben, da sind dann hin uns zurück eher 11 oder 12 Stunden realistisch.--84.161.147.240 Diskussion:Triglav#c-84.161.147.240-2019-08-25T17:42:00.000Z-Gehzeit von Trenta11Beantworten

Ich plädiere für die Schreibweise Lorenz (Willomitzer) wobei mir klar ist, dass in einigen Quellen die slowenische Schreibweise vorkommt. Argumentation: zu Lebzeiten Willomitzers war es in den österreichischen Ländern weitgehend üblich, dass Personen "in gehobenen Berufen" die deutschsprachige Namensversion führen, ungeachtet etwaig anderer Schreibweise im Taufbuch. Wir sind hier in der deutschsprachigen Wikipedia und daher plädiere ich bei mehreren Möglichkeiten für Lorenz. In österreichischen Quellen lese ich übrigens tendenziell "Lorenz". Dieter Zoubek (Diskussion) Diskussion:Triglav#c-Dieter Zoubek-2020-12-09T07:33:00.000Z-Lorenz Willomitzer11Beantworten

Wieso ist der Gletscher seit 2003 wieder angewachsen? --2003:EC:5F38:4700:C42E:5021:B917:CCE5 Diskussion:Triglav#c-2003:EC:5F38:4700:C42E:5021:B917:CCE5-20231013134500-Gletscher11Beantworten

Auch Gletscher, die abschmelzen, haben ggf. Jahre mit Stagnation oder Wachstum. Habe den Abschnitt etwas erweitert mit Zahlen. --тнояsтеn ⇔ Diskussion:Triglav#c-Thgoiter-20231014105000-2003:EC:5F38:4700:C42E:5021:B917:CCE5-2023101313450011Beantworten