Diskussion:The Bold Type – Der Weg nach oben

Wortspielt fettgedruckt?

Letzter Kommentar: vor 3 Jahren5 Kommentare3 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Also irgendwie macht der Satz Der Titel stellt ein Wortspiel dar, da „bold“ sowohl fettgedruckt als auch „kühn“ bedeuten kann. in meinen Augen gar kein Sinn. Was ist das für ein Wortspiel fettgedruckt und kühn? Bold kann man auch mit dreist, mutig oder unerschrocken übersetzen. Da passt alles besser als fettgedruckt, oder? --Gruß, DH93 ^(Diskussion) Diskussion:The Bold Type %E2%80%93 Der Weg nach oben#c-DH93-2018-09-20T14:38:00.000Z-Wortspielt fettgedruckt?11Beantworten

Bold Type ist eine fettgedruckte Schriftart, z.B. Arial Bold. Es geht hier um eine Zeitung, wo solche Dinge eine Rolle spielen. Es beschreibt als Wortspiel aber eben auch die mutigen Protagonistinnen. --Ailura (Diskussion) Diskussion:The Bold Type %E2%80%93 Der Weg nach oben#c-Ailura-2020-08-07T10:57:00.000Z-DH93-2018-09-20T14:38:00.000Z11Beantworten

@Benutzerin:Ailura Richtig, dann bitte aber auch das Wortspiel „Type“ erklären, was unter anderem auf Englisch für einen Buchstaben bzw. Schriftart stehen kann (siehe Letter). Ansonsten ergibt der Satz keinen Sinn! —Gruß, DH93 ^(Diskussion) (ohne (gültigen) Zeitstempel signierter Beitrag von DH93 (Diskussion | Beiträge) Diskussion:The Bold Type %E2%80%93 Der Weg nach oben#c-DH93-2020-10-16T19:38:00.000Z-Ailura-2020-08-07T10:57:00.000Z11)Beantworten

Letzter Kommentar: vor 3 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt