Diskussion:Tai Situpa

Ich habe die Schreibweisen der chinesischen Bezeichnungen nun zum zweiten Mal gemäß Wikipedia-Namenskonvention geändert. Wissling: Bevor du sie erneut auf andere Schreibweisen „korrigierst“, erkläre bitte, welches Transkriptionssystem du benutzt und warum in diesem Fall von der Namenskonvention abgewichen werden soll. —Babel fish Diskussion:Tai Situpa#c-Babel fish-2008-09-02T06:02:00.000Z-Namenskonvention11Beantworten

Wenn Du den Artikel ändern möchtest wäre es nett, wenn Du diskutierst bevor Du änderst. Die angegebenen Bezeichnungen stehen so in der von mir verwendeten Quelle. Die zusätzliche Angabe der pinyin Bezeichnung gefällt mir, solange pinyin verlinkt ist. Das wikilink China finde ich überflüssig. Wenn, dann Kaiserreich China, sofern man sich mit chinesischer Geschichte (genauer) beschäftigen will. Bei der Ming-Dynastie geht es bei dem chinesischen wohl eher darum, dass der Kaiser Chinese und nicht Mongole war, oder sehe ich da was falsch? --Wissling Diskussion:Tai Situpa#c-Wissling-2008-09-02T08:00:00.000Z-Babel fish-2008-09-02T06:02:00.000Z11Beantworten

Nicht jede Änderung muss vorher diskutiert werden.

Warum soll in diesem Artikel von der Namenskonvention abgewichen werden? Es handelt sich nicht um ein direktes Zitat. Deine Vorgehensweise würde die Namenskonvention überflüssig machen. —Babel fish Diskussion:Tai Situpa#c-Babel fish-2008-09-08T07:11:00.000Z-Wissling-2008-09-02T08:00:00.000Z11Beantworten

Wie ich sehe hast Du´s unter Wikipedia:Redaktion Ostasien#Generell Pinyin? angesprochen... scheint Dir ja besonders wichtig zu sein. Deine Vorgehensweise würde die Namenskonvention überflüssig machen... das ist dann wohl etwas übertrieben. --Wissling Diskussion:Tai Situpa#c-Wissling-2008-09-08T07:52:00.000Z-Babel fish-2008-09-08T07:11:00.000Z11Beantworten

Dass wer dererlei gegen die Namenskonventionen verstösst, die Schreibung wenigstens ordentlich per Quellen nachweisen muss, sollte klar sein. Yong Lo finde ich ziemlich sinnlos, da der Herr hier bei uns Yongle genannt wird. Abweichungen führen nur zu Verwirrungen ("fahre mit dem Mauszeiger über den Namen um den richtigen in der Statusleiste angezeigt zu bekommen" ist keine Lösung). Dass Pinyin nun in vielen Fällen nicht der Aussprache wie sie in vielen Gebieten zu finden ist entspricht, sollte auch klar sein, aber darum geht es hier nicht --chrislb Diskussion:Tai Situpa#c-Chrislb-2008-09-10T01:19:00.000Z-Namenskonvention11Beantworten

Du möchtest Quellen zu Yung Lo? --Wissling Diskussion:Tai Situpa#c-Wissling-2008-09-10T07:52:00.000Z-Chrislb-2008-09-10T01:19:00.000Z11Beantworten

Yung-lo existiert (noch?) nicht und wird auch nicht im Wikipedia-Artikel erwähnt. Vielleicht ist das ein guter Fingerzeig hier Pinyin zu verwenden --chrislb Diskussion:Tai Situpa#c-Chrislb-2008-09-10T12:03:00.000Z-Wissling-2008-09-10T07:52:00.000Z11Beantworten

fr:Yung-lo. --Wissling Diskussion:Tai Situpa#c-Wissling-2008-09-10T12:09:00.000Z-Chrislb-2008-09-10T12:03:00.000Z11Beantworten

Was soll uns der Verweis auf die französischsprachige Wikipedia sagen? Dort findet sich auch nur eine Weiterleitung auf die Schreibweise in Pinyin, wie sie auch auf der französisschsprachigen Wikipedia gefordert wird. (Aide:Transcription du chinois: « Sur Wikipédia, la norme retenue pour transcrire les mots chinois est le hanyu pinyin sans accents. ») —Babel fish Diskussion:Tai Situpa#c-Babel fish-2008-09-16T06:48:00.000Z-Wissling-2008-09-10T12:09:00.000Z11Beantworten

Ich wollte damit sagen, daß die Weiterleitung in der französisschsprachigen Wikipedia eben existiert und der Name durchaus gebräuchlich ist. Daher habe ich redirect Yung-lo angelegt. Wie heißt´s eigentlich auf Zàngwén Pīnyīn ;-). --Wissling Diskussion:Tai Situpa#c-Wissling-2008-09-16T08:47:00.000Z-Babel fish-2008-09-16T06:48:00.000Z11Beantworten

„Zàngwén Pīnyīn“ gibt’s nicht. —Babel fish Diskussion:Tai Situpa#c-Babel fish-2008-10-24T02:23:00.000Z-Wissling-2008-09-16T08:47:00.000Z11Beantworten

Schlage Verschiebung nach Tai Situ Rinpoche vor. --Reiner Stoppok Diskussion:Tai Situpa#c-Reiner Stoppok-2010-11-17T23:45:00.000Z-Lemma11Beantworten

...was wäre der Vorteil? --Wissling Diskussion:Tai Situpa#c-Wissling-2010-11-18T08:59:00.000Z-Reiner Stoppok-2010-11-17T23:45:00.000Z11Beantworten

...wir wären das -pa los. --Reiner Stoppok Diskussion:Tai Situpa#c-Reiner Stoppok-2010-11-18T10:25:00.000Z-Wissling-2010-11-18T08:59:00.000Z11Beantworten

...-pa wird sehr häufig verwendet... wo ist das Problem? --Wissling Diskussion:Tai Situpa#c-Wissling-2010-11-18T10:58:00.000Z-Reiner Stoppok-2010-11-18T10:25:00.000Z11Beantworten

... in Karmapa beispielsweise. --Reiner Stoppok Diskussion:Tai Situpa#c-Reiner Stoppok-2010-11-18T11:54:00.000Z-Wissling-2010-11-18T10:58:00.000Z11 PS: Ich hab' eine pa-Allergie.Beantworten

Soso, wie wär´s mit einer Unterseite Benutzer:Reiner Stoppok/Das -pa Problem im Tibetischen... ansonsten könnte bsp. hier unter pa nachgeschlagen werden... macht wesentlich mehr Sinn. --Wissling Diskussion:Tai Situpa#c-Wissling-2010-11-18T12:20:00.000Z-Reiner Stoppok-2010-11-18T11:54:00.000Z11 Beantworten

Soso, nachschlagen beispielsweise unter "ta'i si tu"? ;) --Reiner Stoppok Diskussion:Tai Situpa#c-Reiner Stoppok-2010-11-18T14:02:00.000Z-Wissling-2010-11-18T12:20:00.000Z11 PS: Wirst Du den Wörterbucheintrag auch so gelassen aussitzen wie die 'Dritten Meinungen'?Beantworten

Pft, natürlich stimmt Tai Situ Rinpoche auch und gegen die Weiterleitung ist nichts einzuwänden. Am besten fände ich übrigens Pelpung Tai Situpa (also mit dem Namen des Stammklosters im Titel wie das bsp. auch beim Nenang Pawo sinnvoll wäre oder beim Kostbaren Abt von Dzogchen gemacht wird)... wie auch immer, die SWD verwendet Tai Situpa als Vorzugsbezeichnung... um sich dagegen zu entscheiden sollte es schon einen trifftigeren Grund geben als eine Stoppoksche -pa-Allergie. --Wissling Diskussion:Tai Situpa#c-Wissling-2010-11-19T09:08:00.000Z-Reiner Stoppok-2010-11-18T11:54:00.000Z11Beantworten

Du hast das Wörterbuch empfohlen und eine Dritte Meinung eingeholt. Jetzt mußt Du halt mit dem leben, was da steht. --Reiner Stoppok Diskussion:Tai Situpa#c-Reiner Stoppok-2010-11-19T09:45:00.000Z-Wissling-2010-11-19T09:08:00.000Z11Beantworten

Ähem, ich hab´ kein Problem mit dem was da steht. --Wissling Diskussion:Tai Situpa#c-Wissling-2010-11-19T09:55:00.000Z-Reiner Stoppok-2010-11-18T11:54:00.000Z11Beantworten

Du nicht, aber der Wikipedia-Leser bei suboptimalen Lemmata. --Reiner Stoppok Diskussion:Tai Situpa#c-Reiner Stoppok-2010-11-19T10:50:00.000Z-Wissling-2010-11-19T09:55:00.000Z11Beantworten

Das Lemma ist in Ordnung und entspricht zudem der SWD. Wenn Du ein Problem damit hast liegt das nicht am Lemma. --Wissling Diskussion:Tai Situpa#c-Wissling-2010-11-19T10:57:00.000Z-Reiner Stoppok-2010-11-18T11:54:00.000Z11Beantworten

Wenn Du ein Problem damit hast, das Ergebnis der WP:Dritten Meinung in die Tat umzusetzen, sag bescheid. --Reiner Stoppok Diskussion:Tai Situpa#c-Reiner Stoppok-2010-11-19T11:14:00.000Z-Wissling-2010-11-19T10:57:00.000Z11 PS: Sei doch nicht päpstlicher als der Papst oder dalailamicher als der Dalai Lama.Beantworten

Es gibt m. W. keine 'Dritte Meinung' zu Tai Situpa oder Nenang Pawo(?) --Wissling Diskussion:Tai Situpa#c-Wissling-2010-11-19T12:15:00.000Z-Reiner Stoppok-2010-11-18T11:54:00.000Z11Beantworten

Dafür zu Lamakratie Portal Diskussion:Tibet#Tibetische Namen und die Normdaten11 --Reiner Stoppok Diskussion:Tai Situpa#c-Reiner Stoppok-2010-11-19T14:45:00.000Z-Wissling-2010-11-19T12:15:00.000Z11Beantworten

Ah, Reiner Stoppok-Diskussionsstil. Öde, --Wissling Diskussion:Tai Situpa#c-Wissling-2010-11-19T15:59:00.000Z-Reiner Stoppok-2010-11-18T11:54:00.000Z11Beantworten

Aussitzen im Lotossitz, Wissling-Dritte-Wahl-Meinung-Stil --Reiner Stoppok Diskussion:Tai Situpa#c-Reiner Stoppok-2010-11-19T17:54:00.000Z-Wissling-2010-11-19T15:59:00.000Z11 PS: Dabei kannst Du das doch.Beantworten

– GiftBot (Diskussion) Diskussion:Tai Situpa#c-GiftBot-2016-01-12T01:53:00.000Z-Defekte Weblinks11Beantworten