Diskussion:Swill milk scandal
| Der Artikel „Swill milk scandal“ wurde im Februar 2014 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels. |
Freihändige Lemma-Übersetzungen
[Quelltext bearbeiten]Schweinefuttermilchskandal ist offensichtlich eine freihändige Übersetzung (engl. Swill milk scandal) des englischen Lemmas. Das Wort gibt es bisher nur in Wikipedia.[1] Meiner Meinung geht das nicht mit den Namenskonventionen und mit WP:Begriffsfindung zusammen. Es wäre wohl besser, das englische Lemma zu verwenden, wenn es keinen etablierten deutschen Terminus gibt. --W.E. Disk Diskussion:Swill milk scandal#c-W. Edlmeier-2014-02-24T11:34:00.000Z-Freihändige Lemma-Übersetzungen11
- Verschiebs! Ich fände es aber sinnvoll, die Weiterleitung stehen zu lassen. Serten DiskTebbiskala : Admintest Diskussion:Swill milk scandal#c-Serten-2014-02-24T11:41:00.000Z-W. Edlmeier-2014-02-24T11:34:00.000Z11
Abschnitt Folgen letzter Satz
Guter Artikel, danke.
"ebenfalls gegen massiven Widerstand der dort bis heute dominierenden Demokraten."
Ich schlage vor, "bis heute" zu streichen.
--79.211.130.148 Diskussion:Swill milk scandal#c-79.211.130.148-2014-03-25T10:19:00.000Z-Freihändige Lemma-Übersetzungen11