Diskussion:Strahllinie

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 6 Jahren von UvM in Abschnitt Strahlrohr oder Strahllinie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Strahlrohr oder Strahllinie

[Quelltext bearbeiten]
Letzter Kommentar: vor 6 Jahren4 Kommentare3 Personen sind an der Diskussion beteiligt

In den 20 Jahren an Synchrotrons habe ich noch nie den Ausdruck Strahllinie gehört, sondern immer nur Strahlrohr. Einzelfall?

Sicherlich Anglizismus, „Oberflächenübersetzung“ von beam line. --UvM (Diskussion) Diskussion:Strahllinie#c-UvM-2017-11-24T15:01:00.000Z-Strahlrohr oder Strahllinie11Beantworten
Ich befürworte, das in Strahlrohr umzubenennen. --mfb (Diskussion) Diskussion:Strahllinie#c-Mfb-2017-11-25T11:20:00.000Z-UvM-2017-11-24T15:01:00.000Z11Beantworten
Ich habe auch nur „Strahlrohr“ als Übersetzung erlebt. Hier noch eine Quellenangabe (zweiter Satz). Jitter (Diskussion) Diskussion:Strahllinie#c-Jitter-2018-05-16T09:12:00.000Z-Mfb-2017-11-25T11:20:00.000Z11Beantworten
"Strahlrohr" als weitere Bezeichnung eingefügt. --UvM (Diskussion) Diskussion:Strahllinie#c-UvM-2018-05-16T12:39:00.000Z-Jitter-2018-05-16T09:12:00.000Z11Beantworten
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Strahllinie&oldid=177478064“