Diskussion:Stepan Walerianowitsch Balmaschow

Hallo allerseits. Meines Erachtens ist da ein j zuviel im Lemma. 🤓 Der Vatersname im Original ist nicht Валерьянович und auch nicht Валериянович, sondern Валерианович, wobei das a nach dem i auch noch betont wird. 🙄 Also müsste der Vatersname nach der in der dt. WP geltenden Transkription Walerianowitsch lauten. 🤔 -- P.W. Siebert (Diskussion) Diskussion:Stepan Walerianowitsch Balmaschow#c-P. W. Siebert-2017-10-26T13:10:00.000Z-Lemma11Beantworten

Hallo, aus dem russischen Artikel Балмашёв, Степан Валерианович mit

http://wikyrilliza.visuelya.de/index.php

eingedeutscht, ergibt Balmaschow, Stepan Walerijanowitsch. Gruß --Hedwig Storch (Diskussion) Diskussion:Stepan Walerianowitsch Balmaschow#c-Hedwig Storch-2017-10-26T17:11:00.000Z-P. W. Siebert-2017-10-26T13:10:00.000Z11Beantworten

Und diese wikyrilliza ist unfehlbar? Habe mich dort mal gemeldet: Wikipedia Diskussion:Namenskonventionen/Kyrillisch. -- P.W. Siebert (Diskussion) Diskussion:Stepan Walerianowitsch Balmaschow#c-P. W. Siebert-2017-10-31T23:37:00.000Z-Hedwig Storch-2017-10-26T17:11:00.000Z11Beantworten

Ja, das j gehört da nicht hin. Ich korrigiere den Artikel und verschiebe ihn auch. --Tilman (Diskussion) Diskussion:Stepan Walerianowitsch Balmaschow#c-Tilman Berger-2017-11-01T17:13:00.000Z-Lemma11Beantworten