Diskussion:Starschi praporschtschik

Was bedeutet "RF" in dem Bild? Grüße von Jón ^... Diskussion:Starschi praporschtschik#c-Jón-2013-04-18T15:53:00.000Z11Beantworten

Russische Föderation (Российская Федерация)? --Erell (Diskussion) Diskussion:Starschi praporschtschik#c-Erell-2013-04-19T16:17:00.000Z-Jón-2013-04-18T15:53:00.000Z11Beantworten

Und was WP? Grüße von Jón ^... Diskussion:Starschi praporschtschik#c-Jón-2013-04-18T15:55:00.000Z11Beantworten

WP? WS bzw. ВС: Вооружённые силы = Streitkräfte, zusammen also Streitkräfte der Russischen Föderation. --Erell (Diskussion) Diskussion:Starschi praporschtschik#c-Erell-2013-04-19T16:17:00.000Z-Jón-2013-04-18T15:55:00.000Z11Beantworten

Habe Bildbeschreibung in Ru ergänzt und in De sowie En hinzugefügt. --HHaeckel (Diskussion) Diskussion:Starschi praporschtschik#c-HHaeckel-2013-04-22T07:29:00.000Z-Erell-2013-04-19T16:17:00.000Z11Beantworten

Als Autor des Artikels habe ich folgernde Anmerkungen:
1. Der WO-2 Vergleich ist unglücklich gewählt. Der Warrant Officer ist in den US-Streitkräften so ziemlich einzigartig. Heute würde ich OR-9 bevorzugen. Zumal mit der Definition OR die Bedeutung voll abgedeckt ist.^[1]
2. Bei der Transkription Russisch / Deutsch ist mit leider ein Lapsus unterlaufen. Anstelle von Starschij müsste eigentlich Starschi stehen (also ohne j am Ende). In einschlägigen Standartwerken ist das ebenfalls so.
Ich würde das gerne selbst korrigieren und bitte um Zustimmung bzw. weiter Meinungen. --HHubi (nicht signierter Beitrag von 178.0.188.198 (Diskussion) Diskussion:Starschi praporschtschik#c-178.0.188.198-2017-02-04T15:21:00.000Z-Korrekturvorschläge.11)Beantworten

1. ↑ Die im Bereich der NATO gebräuchliche Abkürzung "OR" steht für "englisch Other Ranks / französisch sous-officiers et militaires du rang / deutsch andere Ränge, Offiziere ausgenommen / russisch другие ранги, кроме офицероф".