Diskussion:Sonnenheiligtum des Userkaf

In verschiedenen Quellen (Kemet 3/2013, Lexikon der ägyptischen Baukunst, Hannig-Lekikon) finde ich den Namen Nechen-Re, wie kommt es hier zu dieser Abweichung?--Sinuhe20 (Diskussion) Diskussion:Sonnenheiligtum des Userkaf#c-Sinuhe20-2020-12-04T14:26:00.000Z-Nechen-Rau?11Beantworten

Hallo Sinuhe, das ist die direkte Transliteration von Nḫn Rˁ.w Ich weiß nicht mehr genau, wo ich die damals her hatte, wahrscheinlich aus dem Aufsatz von Jánosi, den ich gerade nicht vorliegen habe. Bei Voß und Verner finde ich auch nur die Transkription Nḫn Rˁ, was dann Nechen-Re ergeben würde. Da diese Variante wohl gebräuchlicher ist, kann das von mir aus gern geändert werden. --Einsamer Schütze (Diskussion) Diskussion:Sonnenheiligtum des Userkaf#c-Einsamer Schütze-2020-12-04T17:56:00.000Z-Sinuhe20-2020-12-04T14:26:00.000Z11Beantworten

Die Variante Nḫn Rˁ.w gibt es hier, stellt sich die Frage, welche jetzt die richtige ist?--Sinuhe20 (Diskussion) Diskussion:Sonnenheiligtum des Userkaf#c-Sinuhe20-2020-12-04T18:42:00.000Z-Einsamer Schütze-2020-12-04T17:56:00.000Z11Beantworten

Noch ein Eintrag. Ich hab das Gefühl, das .w in der Umschrift ist richtig, es wird aber nicht in die Übersetzung aufgenommen.--Sinuhe20 (Diskussion) Diskussion:Sonnenheiligtum des Userkaf#c-Sinuhe20-2020-12-04T18:59:00.000Z-Sinuhe20-2020-12-04T18:42:00.000Z11Beantworten