Diskussion:Smendes I.

Hallo alle miteinander, nun stelle ich mal doch die Frage, welche mich schon eine Weile bewegt, die ich jedoch aufgrund anderer Dinge hintangestellt hatte. Ist es angebracht und vertretbar hier in den deutschen Artikel dieses Regenten und anderer aus der 20. , 21 und 22. Dynastie all ihre Titel mit Hieros, Tranliterationen, Transkriptionen und Übersetzungen (natürlich für die deutsche Seite angepasst) aus den anderssprachigen Wikiseiten (z.B. FR, IT, ES) zu übernehmen. Da mir diesbezüglich keine Fachbücher vorliegen, könnte ich dann nur ggf. diese Seiten als Quellen anführen. Aber dort sind leider auch keine Belege für all diese Angeaben gemacht worden, was also tun? Grüße -- Muck Diskussion:Smendes I.#c-Muck-2009-11-24T18:12:00.000Z-Pharaoneninfobox mit Namen11Beantworten

Hallo Muck, ich finde nichts, was dagegen spräche. Die einzelnen Titel sind bei von Beckerath im Handbuch der ägyptischen Königsnamen und zum Teil analog bei Hannig zu finden (der sie ja von von Beckerath hat). Für den Artikel am besten die Hieros aus der spanischen Version nehmen, weil da nur im Nebti- und Horusnamen zwei Kleinigkeiten geändert werden müssen. Die Hieros sind hier komplett in Ordnung. Die Übersetzungen in diesem Artikel sind nach Thomas Schneider und können auch so übernommen werden. Gruß --Sat Ra Diskussion:Smendes I.#c-Sat Ra-2009-11-24T18:56:00.000Z-Muck-2009-11-24T18:12:00.000Z11Beantworten

OK, sobald ich dazu komme ;-) -- Muck Diskussion:Smendes I.#c-Muck-2009-11-26T19:23:00.000Z-Sat Ra-2009-11-24T18:56:00.000Z11Beantworten

Im Eigennamen fehlt anscheinend der Namensbestandteil nb (Gardiner-Liste V30), vgl. die französische Version. --87.121.193.125 Diskussion:Smendes I.#c-87.121.193.125-20240410220500-Eigenname11Beantworten

Danke für den Hinweis, habe das soeben korrigiert bzw. ergänzt. -- Muck (Diskussion) Diskussion:Smendes I.#c-Muck-20240415125000-87.121.193.125-2024041022050011Beantworten