Diskussion:SNCF X 2400

Der Artikel SNCF X 2400 basiert in dieser Version auf einer Übersetzung von SNCF Class X 2400 aus der englischsprachigen Wikipedia, in dieser Version vom 14. Oktober 2006, 11:43. Eine Liste der Autoren ist hier verfügbar.

Der Inhalt ist unter der Creative-Commons-Lizenz Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 sowie der GNU-Lizenz für freie Dokumentation verfügbar.

Die übliche Übersetzung des franösischen Wortes autorail ist willkürlich: auto(moteur) = selbstfahrend, rail = Schiene. Also ein selbstfahrendes Schienenfahrzeug, das keineswegs den hiesigen Kriterien bezüglich eines Schienenbusses entsprechen muss. Der SNCF X 2400 ist - meiner Auffassung nach - kein Schienenbus. Drehgestelle, große Länge, Zug- und Stoßvorrichtungen, Kupplungshaken, eindeutig als Schienenfahrzeug konzipiert, keine Verwandtschaft zum Straßenbus erkennbar. --Roehrensee (Diskussion) Diskussion:SNCF X 2400#c-Roehrensee-2012-08-12T15:38:00.000Z-Schienenbus?11Beantworten