Diskussion:Roberto Cotroneo
Letzter Kommentar: vor 15 Jahren von Bu.Kroe. in Abschnitt Quellen
Quellen
[Quelltext bearbeiten]Der Artikel ist bis zu diesem Zeitpunkt zumindest ausschliesslich eine Übersetzung des italienischen Wikis.--Janurah Diskussion:Roberto Cotroneo#c-Janurah-2007-10-20T16:05:00.000Z-Quellen11
- Ja, und daher habe ich ihn jetzt korrigiert, präzisiert und ergänzt (Quelle: langjährige Bekanntschaft mit Cotroneo). Bei der Bibliografie ist mir aufgefallen, daß – wie leider so oft in Wikipedia – bei keinem der Bücher die Übersetzer genannt worden waren. Das ist eine immer noch weit verbreitete Unsitte, die wir uns abgewöhnen sollten: Übersetzer literarischer Werke sind so etwas wie Zweitautoren, von deren Arbeit ein großer Teil der Rezeption außerhalb des Herkunftslandes abhängt – gerade bei einem Autor wie Cotroneo. Schönen Gruß, --Bu.Kroe. Diskussion:Roberto Cotroneo#c-Bu.Kroe.-2008-02-09T18:06:00.000Z-Janurah-2007-10-20T16:05:00.000Z11
@Buchhändler: Es wäre schön, wenn auch Buchhändler endlich lernten, die Namen der Übersetzer zu nennen. Schönen Gruß.--Bu.Kroe. Diskussion:Roberto Cotroneo#c-Bu.Kroe.-2008-10-01T21:52:00.000Z-Quellen11