Diskussion:Reiseziel Mond

Dies ist ein wunderbarer Artikel! Eine klitzekleine Anmerkung: der Satz Es kann sich dabei nur um die damals ostdeutsche Carl Zeiss handeln, dass, wie das fiktive Syldavien, in dem die Geschichte spielt, kommunistisch regiert wurde. ist in dieser Form kein Deutsch.

Mein Vorschlag:

Es kann sich dabei nur um das Unternehmen Carl Zeiss aus dem damaligen Ostdeutschland handeln, das, wie das fiktive Syldavien, in dem die Geschichte spielt, kommunistisch regiert wurde.

--84.172.24.109 Diskussion:Reiseziel Mond#c-84.172.24.109-2009-09-23T19:04:00.000Z-Grammatik11Beantworten

Uh, danke für den Hinweis (und danke auch für die restlichen Korrekturen). Da ist einfach ein "dass" statt einem "das" reingerutscht. --PaterMcFly Diskussion ^Beiträge Diskussion:Reiseziel Mond#c-PaterMcFly-2009-09-23T20:28:00.000Z-84.172.24.109-2009-09-23T19:04:00.000Z11Beantworten

Woher stammt die Information, das Syldavien kommunistisch regiert sei? Laut Syldavien stimmt das nicht. -- Marinebanker Diskussion:Reiseziel Mond#c-Marinebanker-2009-12-21T19:31:00.000Z-Grammatik11Beantworten

Hallo und herzlichen Dank für die schöne Zusammenfassung,

ich bin ja ganz überrascht, dass Jena bei Tim und Struppi erwähnt wird. War mir bis dahin gar nicht klar gewesen. Daraufhin habe ich meine Tim und Struppi Ausgabe durchsucht und auch die Textstelle über die Lieferung der optischen Instrumente auf Seite 52 gefunden. Doch bei mir in der Ausgabe steht nicht Jena, sondern "... Leider gab es da Verzögerungen, aber die Benaer Werke haben offiziell zugesagt,...".

In meiner Ausgabe ISBN 3551-73235-3 von 2004 wird hier Jena nicht mehr erwähnt. Oder habe ich auf eine falsche Seite geschaut?
Wer kann mir dazu weiterhelfen?

Grüße Tim (nicht signierter Beitrag von 94.139.6.236 (Diskussion) 21:09, 20. Mär. 2019‎)

Stuetze9 hat die Stelle gerade geändert. Ich frage mich aber, ob "Benaer Werke" eine Änderung in der deutschen Übersetzung sein könnte, vielleicht steht im französischen Original doch Jena? Ich habe hier auch gerade nur eine deutsche Ausgabe, hat vielleicht jemand eine französische zur Hand? Eventuell PaterMcFly? Gestumblindi Diskussion:Reiseziel Mond#c-Gestumblindi-20230829193900-Noch eine Frage zu den "Jenaer Werken"11Beantworten

Ja, ich glaube den Band habe ich auf französisch. Ich schaue heute Abend nach. --PaterMcFly Diskussion ^Beiträge Diskussion:Reiseziel Mond#c-PaterMcFly-20230830060900-Gestumblindi-2023082919390011Beantworten

Im Text wird darauf verwiesen, dass Bob de Moor die Mondlandschaften in "Reiseziel Mond" gezeichnet haben soll. In dem Band gibt es aber gar keine Mondlandschaften. Ist evtl. der Band "Schritte auf dem Mond" gemeint? --thiemo68 14:35, 21. Jul. 2019 (CEST) (unvollständig signierter Beitrag von Thiemo.weiss (Diskussion | Beiträge) )

Gut beobachtet. Da mir nicht klar ist, wie ungenau "der bereits in Reiseziel Mond diverse entscheidende Szenen zeichnete, unter anderem die Mondlandschaften" nun ist (zeichnete er zwar keine Mondlandschaften, weil es in diesem Band keine gibt, aber andere "entscheidende Szenen"?), entferne ich diesen Teil vorerst mal ganz. Vielleicht kann PaterMcFly ja noch etwas dazu sagen. Gestumblindi Diskussion:Reiseziel Mond#c-Gestumblindi-2019-07-22T21:01:00.000Z-Unstimmigkeit in "Geschichtlicher Hintergrund"11Beantworten