Diskussion:Pret a Manger

Die Kette firmiert mittlerweile nur noch unter "Prêt", das "a manger" ist weggefallen, eine entsprechende Änderung wäre sinnvoll. (nicht signierter Beitrag von 132.231.54.1 (Diskussion) 21:12, 25. Jul 2011 (CEST))

das ist doch unsinn. steht überallnoch pret a manger (nicht signierter Beitrag von 77.178.179.68 (Diskussion) Diskussion:Pret a Manger#c-77.178.179.68-2011-08-05T22:21:00.000Z-Name11) Beantworten

Mittlerweile stimmt es aber. Quelle --Showmeheaven (Diskussion) Diskussion:Pret a Manger#c-Showmeheaven-2018-10-02T15:18:00.000Z-77.178.179.68-2011-08-05T22:21:00.000Z11Beantworten

Das steht nicht in der Quelle. Viele Grüße, Grueslayer Diskussion:Pret a Manger#c-Grueslayer-2018-10-02T15:41:00.000Z-Showmeheaven-2018-10-02T15:18:00.000Z11Beantworten

In der Fußzeile ihrer Website steht: "© Pret A Manger 2018. Pret A Manger (Europe) Ltd, Reg. Number 1854213 · Pret A Manger (USA) Ltd, Reg. Number 3836164 · Pret A Manger (Hong Kong) Ltd."

Pret wird aber als Kurzform auch auf ihrer Website verwendet. Grüße, --Schotterebene (Diskussion) Diskussion:Pret a Manger#c-Schotterebene-2018-11-01T08:46:00.000Z-Showmeheaven-2018-10-02T15:18:00.000Z11Beantworten

Im en:Pret a Manger heißt es:
The name Prêt à Manger (French pronunciation: ​[pʁɛt‿a mɑ̃ʒe], ready to eat) was coined by Hyman's sister Valerie Tomalin, based on prêt-à-porter, French for "ready-to-wear" clothing.
Hier heißt es:
Der Name Prêt à Manger (pʁɛt‿a mɑ̃ʒe) kommt aus dem Französischen und bedeutet bereit zum Essen. Da ist die Deutsche Version nicht ganz passend denn sie läßt es so erscheinen als ob Prêt à Manger eine geläufige franz. Vokabel ist. Und da widerspricht en:Pret a Manger. Gibt es jemanden der französischer Muttersprachler ist der sich dazu äußern könnte? Rava77 (Diskussion) Diskussion:Pret a Manger#c-Rava77-2016-10-11T21:53:00.000Z-Pret a Manger11Beantworten