Diskussion:Pluteus (Schutzwand)

italienisch? Latein: pluteum, -i, n. Allerdings wenig google-Fundstellen. --Gf1961 Diskussion:Pluteus (Schutzwand)#c-Gf1961-2010-06-25T10:59:00.000Z-Sprache11Beantworten

Hallo! Pluteo ist Italienisch, und ist der Begriff, den ich in meinem Buch gefunden habe. Beim Schrieben dieses Artikels war ich mir über den richtigen Namen überhaupt unklar, weil sich die verschieden Buchstellen und das Internet sehr wiedersprochen haben. Wir könnten aber den ganzen Artikel nach Pluteum verschieben, wenn du das für eine gute Idee hälst.

Dummerweise gibt es offenbar auch eine maskuline Form, z.B. hier oder hier, so dass wir es auxh auf der italienischen Form lassen können. Aus dem Plural mache ich aber mal ungeachtet der Grundform platei. --Gf1961 Diskussion:Pluteus (Schutzwand)#c-Gf1961-2010-06-25T14:48:00.000Z-Gf1961-2010-06-25T10:59:00.000Z11Beantworten

Na supa. Hast du eine Idee was wir jetzt mit dem Artikel machen sollen? --Leo Decristoforo Diskussion:Pluteus (Schutzwand)#c-Leo Decristoforo-2010-06-25T16:14:00.000Z-Gf1961-2010-06-25T14:48:00.000Z11Beantworten

Ist nicht so schlimm. Entscheide Dich für eine Variante, ich würde mittlerweile plateus vorziehen. Von den anderen kann redirected werden. Dann mal noch schauen, ob man in anderen Artikeln einen Link unterbringen kann. Bisher ist der Artikel "verwaist". --Gf1961 Diskussion:Pluteus (Schutzwand)#c-Gf1961-2010-06-26T07:31:00.000Z-Leo Decristoforo-2010-06-25T16:14:00.000Z11Beantworten

Pluteus ist das Lemma sowohl im Wörterbuch von Georges als auch im Kleinen Pauly. Ich verschiebe entsprechend.--StefanC Diskussion:Pluteus (Schutzwand)#c-StefanC-2010-06-26T20:43:00.000Z-Gf1961-2010-06-26T07:31:00.000Z11Beantworten