Diskussion:Papirossa

ich bitte den hinweis auf die herzegowina flor und stalin nicht zu löschen da es sich um ein interssantes kulturgeschichtliches detail handelt.

mirandola(Vorstehender nicht signierter Beitrag stammt von Mirandola (Diskussion • Beiträge) 17:21, 21. Jan 2007 (CEST)) -- Leipnizkeks Diskussion:Papirossa#c-Leipnizkeks-2007-01-21T16:38:00.000Z11Beantworten

Zweifel

Ich habe große Zweifel an der Erklärung des Wortes Papirossi - Papierchen. Papier heißt auf Russisch Bumaga und Papierchen / Blättchen Bumaschka.

Vermutlich ist das Wort Papirossi eine Zusammensetzung aus dem Wort pap пап - Dampf und rossi роси für russisch, was in etwa Russischer Dampf bedeutet, der ja auch beim Rauchen entsteht. Pedwiki Diskussion:Papirossa#c-Pedwiki-2008-01-18T08:31:00.000Z11Beantworten

Die Zweifel sind unbegründet. Das Wort ist nicht russischer Herkunft, sondern kommt über das Polnische tatsächlich von 'Papier'. Siehe папироса:Этимология. Tetra Diskussion:Papirossa#c-Tetra-2009-11-06T18:24:00.000Z-Pedwiki-2008-01-18T08:31:00.000Z11Beantworten

In einigen russischen Romanen (u.a. "Metro 2034") wird die Papirossa mehrfach genannt. Vielleicht kann man das im Artikel erwähnen?--TunnelWicht (Diskussion) Diskussion:Papirossa#c-TunnelWicht-2012-05-05T14:30:00.000Z-Erwähnung in d. Literatur?11Beantworten

Nach meiner Kenntnis lautet der Plural von Papirossa auf Deutsch "Papirossi", nicht "Papirossy". So in der erzählenden Literatur gebräuchlich. In Bildtext zu korrigieren. --Mfgsu (Diskussion) Diskussion:Papirossa#c-Mfgsu-2018-08-03T23:52:00.000Z-Plural deutsch "Papirossi"11Beantworten

Es gibt beide Varianten. Papirossy findest du beispielsweise im Duden. --Paramecium (Diskussion) Diskussion:Papirossa#c-Paramecium-2018-08-04T07:35:00.000Z-Mfgsu-2018-08-03T23:52:00.000Z11Beantworten