Diskussion:Ovambo

Habe Frankie Fredericks gelöscht, da er kein "Ovambonamibier" ist. Seine Muttersprache ist Afrikaans (ich kenne ihn persönlich).--Mukwetu Diskussion:Ovambo#c-Mukwetu-2007-04-11T12:24:00.000Z-Frankie Fredericks11Beantworten

Ein Artikel über die Ovambo insgesamt sollte sich nun wirklich nicht auf Namibia beschränken, da ein erheblicher Teil dies Volkes (ein Viertel?) in Südangola lebt - im Falle der Kwanyama vermutlich die Mehrheit.--193.136.189.1 Diskussion:Ovambo#c-193.136.189.1-2008-09-07T16:54:00.000Z-Angola11Beantworten

Bitte auch ein Wort zur Geschichte ihres Kampfes gegen die Portugiesen dort und/oder den deutschfreundlichen letzten Ovambo-König Mandume Ya Ndemufayo... --Roxanna (Diskussion) Diskussion:Ovambo#c-Roxanna-2012-08-30T20:26:00.000Z-193.136.189.1-2008-09-07T16:54:00.000Z11Beantworten

"Ovambo" ist zusammengesetzt aus "ova" + "ambo" (wobei die beiden "a" zu einem "geschmolzen" werden). Der eigentliche Name ist "ambo" (oder "ambó"), während "ova" (wie auch in anderen Sprachen, z.B. Himba) anzeigt, dass es sich um eine Mehrzahl von Personen handelt. Wenn man also von einer einzelnen Person spricht, wird statt "ova" ein Singularpräfix eingesetzt - das mir leider im Augenblick entfallen ist. --Aflis (Diskussion) Diskussion:Ovambo#c-Aflis-2017-04-07T12:28:00.000Z-Präfixe11Beantworten

Wie Du unter anderem hier http://www.namibian.com.na/The-Namibian/Oshiwambo nachlesen kannst ist die heutzutage übliche Schreibweise in singular und plural Owambo, stets mit "w" und nie mit "v". Beste Grüße aus Namibia --Chtrede (Diskussion) Diskussion:Ovambo#c-Chtrede-2017-04-08T06:48:00.000Z-Aflis-2017-04-07T12:28:00.000Z11Beantworten

Danke für die Info! Ich habe die obigen Erklärungen gegeben, weil ich finde, sie gehören in eine Enzyklopädie. Dies übrigens umso mehr, als es die Ovambo ja nicht nur in Namibia gibt, sondern ebenfalls in Angola, wo das Kwanyama offiziellen Status hat. Und als die internationale ethnografische Literatur durchweg "Ovambo" schreibt. Gruss aus Portugal Aflis (Diskussion) Diskussion:Ovambo#c-Aflis-2017-04-08T10:13:00.000Z-Präfixe11Beantworten

Klar, es muss erwähnt werden, aber eher in der Sprache, da ja Ova immer den Plural bildet. Besten Gruß --Chtrede (Diskussion) Diskussion:Ovambo#c-Chtrede-2017-04-08T10:54:00.000Z-Aflis-2017-04-08T10:13:00.000Z11Beantworten

Das habe ich jatzt nicht verstaden - bin heute morgen etwas begriffstutzig....Aflis (Diskussion) Diskussion:Ovambo#c-Aflis-2017-04-08T11:29:00.000Z-Präfixe11Beantworten

Ich meinte unter Oshiwambo. --Chtrede (Diskussion) Diskussion:Ovambo#c-Chtrede-2017-04-08T14:32:00.000Z-Aflis-2017-04-08T11:29:00.000Z11Beantworten