Diskussion:Ninety Nines

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 2 Jahren von 2003:C8:5F09:6600:805F:9336:C31D:4A8A in Abschnitt Deutsche Übersetzung
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Deutsche Übersetzung

[Quelltext bearbeiten]
Letzter Kommentar: vor 2 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Ninety Nines mit "Club der 99" zu übersetzen, ist vor allem eines: falsch. Wörtlich überetzt hieße es korrekterweise "neunzig Neunen"; da aber die Herkunft zumindest lt. Artikel einen Ursprung verrät, fällt das aus. Also: einfach "Neunundneunzig", nix mit "Club"--2003:C8:5F09:6600:805F:9336:C31D:4A8A Diskussion:Ninety Nines#c-2003:C8:5F09:6600:805F:9336:C31D:4A8A-2021-11-02T05:08:00.000Z-Deutsche Übersetzung11Beantworten

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Ninety_Nines&oldid=216892125“