Diskussion:NERF
Quelle?
- Die Bezeichnung geht wahrscheinlich auf das amerikanischen Spielzeug NERF zurück, das so gestaltet wurde, dass es möglichst ungefährlich war.
↗verschwörerische sockenpuppe des nerdi disk Diskussion:NERF#c-Nerdi-2007-08-09T14:05:00.000Z11
In der englischen WP steht so ähnlich The term probably comes from the childsafe Nerf toys of soft foam and plastic, which are often made in the shape of guns, bats, or other weapons, vielleicht muss man das deutsche etwas in dieser Art umformulieren. -- Jesi Diskussion:NERF#c-Jesi-2007-08-09T14:59:00.000Z11
Hab´s mal getan, vielleicht ist es sprachlich noch zu verbessern -- Jesi Diskussion:NERF#c-Jesi-2007-08-09T15:04:00.000Z11
- Ich meine das so: Wenn die Spekulation nirgendwo öffentlich getätigt wurde, sondern bloß derjenige, der den satz aufgeschrieben hat, gedacht hat, dass das ganz plausibel ist: Besser weg damit. ↗verschwörerische sockenpuppe des nerdi disk Diskussion:NERF#c-Nerdi-2007-08-09T15:21:00.000Z-Jesi-2007-08-09T15:04:00.000Z11
- Hast Recht, ich glaube, es ist besser so. -- Jesi Diskussion:NERF#c-Jesi-2007-08-09T15:30:00.000Z-Nerdi-2007-08-09T15:21:00.000Z11
Habe die Herkunftserklaerung wieder eingefuegt. Sie ist mit Vorbehalt ("wahrscheinlich") formuliert, scheint aus sprachwissenschaftlicher Sicht plausibel, und die Forderung nach einer gedruckten Quelle ist bei einem derart rezenten Neologismus ueberzogen. --Otfried Lieberknecht Diskussion:NERF#c-Otfried Lieberknecht-2007-08-13T12:59:00.000Z11
- Ich fordere keine Gedruckte Quelle, sondern überhaupt igendreine Quelle bzw. Bestätigung der These, und selbstverständlich darf sich nicht jeder etwas halbwegs plausibles zusammenfantasieren, wenn er bloß ein 'wahrscheinlich' dazuklebt. ↗verschwörerische sockenpuppe des nerdi disk Diskussion:NERF#c-Nerdi-2007-08-13T13:01:00.000Z-Otfried Lieberknecht-2007-08-13T12:59:00.000Z11
- Jetzt, mit Quellangabe, natürlich völlig in Ordnung. Ich befürchte zwar, dass die Autoren der Bücher das sehr gut einfach aus der englischen WP abgekupfert haben könnten, aber das ist natürlich nichts wert - so ist die Welt. Fall erledigt. ↗verschwörerische sockenpuppe des nerdi disk Diskussion:NERF#c-Nerdi-2007-08-16T14:35:00.000Z-Nerdi-2007-08-13T13:01:00.000Z11
- Nein, speziell Cyberlines 2.0 (p. 186 [1]) scheint da eigenen Zugang zur Community ausgeschoepft zu haben. Im uebrigen gibt es da nichts zu befuerchten, die Erklaerung ist voellig in Ordnung, sie liegt aehnlich nahe wie etwa im Deutschen die des Ausdrucks "jemanden pampern". Der Brand NERF ist alt genug, um als Etymon infrage zu kommen, er ist populaer genug, u. er hat sich aehnlich sprachbildend auch im Autosport (nerf bars) ausgewirkt. --Otfried Lieberknecht Diskussion:NERF#c-Otfried Lieberknecht-2007-08-16T16:11:00.000Z-Nerdi-2007-08-13T13:01:00.000Z11
- Dann bitte ich um entschuldigung, dich mit meinem Misstrauen diese Zeit gekostet zu haben, aber jetzt ist ja alles wasserdicht. ↗verschwörerische sockenpuppe des nerdi disk Diskussion:NERF#c-Nerdi-2007-08-16T16:14:00.000Z-Otfried Lieberknecht-2007-08-16T16:11:00.000Z11
- Zum Todlachen, euer Theoriefindungsgeschwurbel. -- 217.82.29.118 Diskussion:NERF#c-217.82.29.118-2011-01-02T11:45:00.000Z-Nerdi-2007-08-16T16:14:00.000Z11
"Nichtwachsende Spielpappe"
[Quelltext bearbeiten]Die Übersetzung von "Foam" als "Pappe" ist m.E. falsch. Der ganze Ausdruck wäre treffender, wenn auch sperriger, eher als "formfester Spiel-Schaumstoff" zu übersetzen.--130.83.4.33 Diskussion:NERF#c-130.83.4.33-2015-02-28T22:14:00.000Z-"Nichtwachsende Spielpappe"11
- Ich habe die m.E. treffendere Übersetzung jetzt eingefügt. Die Formatierung (Fettschrift der deutschen Übersetzung) finde ich fragwürdig und bitte einen erfahrenenUser, sich das mal anzuschauen, was mit der Sichtung ja hoffentlich passieren wird.--130.83.217.147 Diskussion:NERF#c-130.83.217.147-2015-03-03T12:35:00.000Z-130.83.4.33-2015-02-28T22:14:00.000Z11
Nichtwachsende Spielpappe?
[Quelltext bearbeiten]Zit.:"„Non-Expanding Recreational Foam“ (d.f. Nichtwachsende Spielpappe)."
Ziemlich unglückliche Überstzung: Foam=Schaum - expand=ausdehnen
wie oben schon erwähnt: formstabiler Schaumstoff (nicht signierter Beitrag von 2003:88:6F23:3401:9DE2:1FE3:363:B00A (Diskussion | Beiträge) Diskussion:NERF#c-2003:88:6F23:3401:9DE2:1FE3:363:B00A-2015-03-04T18:48:00.000Z-Nichtwachsende Spielpappe?11)
Gefahren
[Quelltext bearbeiten]Ich vermissen im Artikel einen Hinweis auf die gefährlichkeit dieser Schusswaffen. --2001:16B8:2CCA:1600:D18A:DE2D:C473:A0D0 Diskussion:NERF#c-2001:16B8:2CCA:1600:D18A:DE2D:C473:A0D0-2020-10-01T17:56:00.000Z-Gefahren11