Diskussion:Museum Aksaray

Als Eigenbezeichnung lese ich Aksaray Müzesi, also muss Aksaray Museum eine Übersetzung sein. Wo liege ich falsch? NNW Diskussion:Museum Aksaray#c-NordNordWest-2016-08-07T17:13:00.000Z-Eigenbezeichnung11Beantworten

Mal abgesehen von den anderen beiden Weblinks, hab ich hier die (englische) Broschüre des Museums, die ist auch mit "Aksaray Museum" betitelt. Ich bin weiß Gott auch kein Freund von Deppenleerzeichen, aber ich meine, wenn sie es in ihrer Broschüre selbst so schreiben, sollte man das auch übernehmen. Aber ich werde deswegen keinen Verschiebe-War führen, also wenns Dich zu sehr stört, schieb halt wieder. Grüße --Kpisimon (Diskussion) Diskussion:Museum Aksaray#c-Kpisimon-2016-08-07T17:25:00.000Z-NordNordWest-2016-08-07T17:13:00.000Z11Beantworten

Das sind englische Websites, wo Aksaray Museum natürlich korrekt ist. Aber ich habe keine Lust, nochmal zu verschieben. Auch deutsche Einrichtungen stehen mittlerweile auf Deppenleerzeichen. NNW Diskussion:Museum Aksaray#c-NordNordWest-2016-08-07T17:29:00.000Z-Kpisimon-2016-08-07T17:25:00.000Z11Beantworten

Habs jetzt auf Museum Akdaray verschoeben, bin mit dem Leerzeichen auch nicht wirklich glücklich. Grüße --Kpisimon (Diskussion) Diskussion:Museum Aksaray#c-Kpisimon-2016-08-17T11:05:00.000Z-NordNordWest-2016-08-07T17:29:00.000Z11Beantworten

Tumulus von Musular? Sommerx2015 (Diskussion) Diskussion:Museum Aksaray#c-Sommerx2015-2016-08-08T22:14:00.000Z-Tumulus11Beantworten

Ich habs jetzt zu "Siedlungen" geändert. Mit der Wikipedia-Gleichsetzung (Weiterleitung) von Tumulus und Hügelgrab bin ich übrigens auch nicht sehr glücklich. Ich habe zumindest in Kleinasien Tumuli immer auch als Siedlungshügel kennengelernt. Aber egal, ich hoffe, so bist Du einverstanden. Grüße --Kpisimon (Diskussion) Diskussion:Museum Aksaray#c-Kpisimon-2016-08-09T08:44:00.000Z-Sommerx2015-2016-08-08T22:14:00.000Z11Beantworten

Da Musular eine Flachsiedlung ist, ist das auf jeden Fall besser. Wenn Du mit der Weiterleitung unglücklich bist, kannst Du sie ja zu einer Begriffsklärung ändern. Ich würde unter einem Tumulus auch eher einen Grabhügel verstehen, aber wenn Du Belege für das Gegenteil hast... Höyük/Tell ist ja auch nur ein Hügel, aber die Archäologen gebrauchen das Wort in eingeschränkter Bedeutung.Sommerx2015 (Diskussion) Diskussion:Museum Aksaray#c-Sommerx2015-2016-08-09T11:25:00.000Z-Sommerx2015-2016-08-08T22:14:00.000Z11Beantworten

Keramik aus Musular? Das würde der Datierung im entsprechenden Lemma widersprechen, hast du dazu Details? Sommerx2015 (Diskussion) Diskussion:Museum Aksaray#c-Sommerx2015-2016-08-09T12:38:00.000Z-Musular11Beantworten

Ich kann nur aus der Museumsbroschüre zitieren: The artefacts from Musular are similar to those from Asikli Höyük, except that pottery is absent at Asikli Höyük, but present at Musular. Ich schau nochmal, ob bei meinen Bildern was dabei ist. Grüße --Kpisimon (Diskussion) Diskussion:Museum Aksaray#c-Kpisimon-2016-08-09T13:14:00.000Z-Sommerx2015-2016-08-09T12:38:00.000Z11Beantworten

Schau mal auf das Bild, was ich im Artikel Musular eingefügt habe, die rechte Vitrine gehört zu Musular, da ist Keramik zu erkennen. Aber genaueres kann ich Dir leider auch nicht sagen. Grüße --Kpisimon (Diskussion) Diskussion:Museum Aksaray#c-Kpisimon-2016-08-09T13:26:00.000Z-Kpisimon-2016-08-09T13:14:00.000Z11Beantworten

Hat sich geklärt^[1], wurde aber nur in inem Nebensatz erwähnt...

Das hatte ich gestern auch schon auf dem Bildschirm, war mir aber zu lang zum Lesen. Danke für die Rückmeldung und Grüße --Kpisimon (Diskussion) Diskussion:Museum Aksaray#c-Kpisimon-2016-08-10T16:34:00.000Z-Kpisimon-2016-08-09T13:26:00.000Z11Beantworten

1. ↑ Duru Güneş, Mihriban Özbaşaran, A 'non domestic' site in Central Anatolia. Anatolia Antiqua 13, 2005, 23. [doi: 10.3406/anata.2005.1034 http://www.persee.fr/doc/anata_1018-1946_2005_num_13_1_1034].