Diskussion:Mouvement républicain national pour la démocratie et le développement

In den anderen Wikipedias wird oft der Name einer Partei in die Jeweilige Sprache übersetzt. Diese Übersetzung ist dann auch oft der Name des Artikel wie zum Beispiel beim Artikel über die RPF. Sollte man das bei diesem Artikel hier vielleicht auch so machen? Blueosly (Diskussion) Diskussion:Mouvement r%C3%A9publicain national pour la d%C3%A9mocratie et le d%C3%A9veloppement#c-Blueosly-20240528201800-Umbenennung?11Beantworten

Wie die Konventionen in anderen Wikipedias in der Beziehung sind, weiß ich nicht. Zur deutschsprachigen siehe Portal_Diskussion:Politik/Archiv/1#Parteiname_auf_Deutsch_vs._Landessprache -> Wikipedia:Namenskonventionen#Organisationen_und_Einrichtungen: "Bei Einrichtungen außerhalb des deutschsprachigen Raums gilt, analog zu geographischen Namen, dass die in der Landessprache übliche Bezeichnung verwendet wird, sofern nicht eine deutsche Bezeichnung geläufiger ist." Die Frage ist also ob eine deutsche Bezeichnung häufiger verwendet wird.

Eine deutschsprachige Google-Suche ergibt:

• "Mouvement républicain national pour la démocratie et le développement": ca. 414 Treffer
• "Nationale Republikanische Bewegung für Demokratie und Entwicklung": 61 Treffer

Ich würde das Lemma also belassen und im Text benutzt man ohnehin die deutlich weniger sperrige Abkürzung. Viele Grüße --Lupe (Diskussion) Diskussion:Mouvement r%C3%A9publicain national pour la d%C3%A9mocratie et le d%C3%A9veloppement#c-Lupe-20240529113100-Blueosly-2024052820180011Beantworten

Okay dann bleibt der aktuelle Name. --Blueosly (Diskussion) Diskussion:Mouvement r%C3%A9publicain national pour la d%C3%A9mocratie et le d%C3%A9veloppement#c-Blueosly-20240529170200-Lupe-2024052911310011Beantworten