Diskussion:Morristown-Linie

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 4 Jahren von GeorgR (de) in Abschnitt Lemma
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Lemma

[Quelltext bearbeiten]
Letzter Kommentar: vor 4 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Das Lemma Morristown-Linie scheint mir ungewöhnlich. Ein Blick auf Kategorie:Bahnstrecke in Nordamerika zeigt zwei Änsatze:

  • Nicht übersetzen, Original-Lemma aus en:WP und vom Betrieber übernehmen (mit Railway, Line oder Connection als Bestandteil)
  • Übersetzen, wobei der Begriff Bahnstrecke bei weitem überwiegt. Nirgends findet man hingegen den Begriff Linie.

Auch bei Kategorie:Bahnstrecke im Vereinigten Königreich ist das so. --Minderbinder Diskussion:Morristown-Linie#c-Minderbinder-2008-07-04T11:51:00.000Z-Lemma11Beantworten

Der Begriff beschreibt eine Bahnverbindung des SPNV, die mehrere Strecken befährt. Die zweite Option halte ich entsprechend nicht für sinnvoll. --GeorgR (de) (Diskussion) Diskussion:Morristown-Linie#c-GeorgR (de)-2019-12-31T12:37:00.000Z-Minderbinder-2008-07-04T11:51:00.000Z11Beantworten
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Morristown-Linie&oldid=195369707“