Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#Thema_1

Textteile und Formulierungen dieses Textes stammen teilweise von der Website www.melatenfriedhof.de.

Die Inhaberin der Urheberrechte hat der Lizenzierung dieser Textpassagen unter der GNU-FDL am Fri, 27 Aug 2004 08:36:26 per Email zugestimmt.

Sie wird diesen Text nach der Veröffentlichung in Wikipedia gegenlesen und ggfs. Änderungen und / oder Ergänzungen vornehmen.--Wuffff Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-Wuffff-2004-09-07T11:54:00.000Z-Textfreigabe11

Hi allerseits,
ich habe die Koordinate selbst mit einem Garmin an der Grabkapelle von Sophia Czory am Hauptweg gemessen. Da steht auch so eine Säule, wusste nicht genau wo denn nun der Mittelpunkt ist. greetz vanGore VanGore Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-VanGore-2005-04-14T16:33:00.000Z-Koordinate11

Glückwunsch zu dem erweiterten Artikel! Da hat sich ja einiges getan... Hast Du Dich inzwischen häuslich eingerichtet in einer der netten Grüfte ;-) ? --elya Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-Elya-2005-04-23T17:37:00.000Z-Ausbau des Artikels11

"Der Melatenfriedhof ist keine Konkurrenz für z.B. den Hamburger Friedhof Ohlsdorf oder die reiche Friedhofskultur in Städten wie Berlin oder München. Aber er ist neben einem Kölner Geschichtsbuch auch eine ökologische Nische mitten in einer Großstadt." wat is dat denn für ne passage? konkurrenz unter friedhöden. seltsame formulierung für eine enzyklopädie 134.106.214.76 Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-134.106.214.76-2005-10-18T13:38:00.000Z-Seltsame Formulierung11

Hallo unbekannterweise. Das ist eine Textpassage aus der Textspende. Siehe oben. Der Artikel ist noch nicht ausgereift. Bei einer Überarbeitung wird das ganze bestimmt anders formuliert. Es stört dich, auch du kannst dabei beitragen, sodass es dir nicht mehr seltsam erscheint.--Factumquintus Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-Factumquintus-2005-10-19T22:36:00.000Z-134.106.214.76-2005-10-18T13:38:00.000Z11

Muss mal nachhaken - zur gleichen Textpassage, aber mit anderer Zielrichtung: "...er (der Melatenfriedhof) ist NEBEN einem Kölner Geschichtsbuch auch eine ökologische Nische ..." Gemeint ist ja wohl nicht, dass es auch noch ein Kölner Geschichtsbuch gibt, das ebenfalls eine ökologische Nische darstellt, sondern: "Der Melatenfriedhof ist NICHT NUR eine Art Kölner Geschichtsbuch. Er ist außerdem auch eine ökologische Nische..." Stil! --Kauko Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-Kauko-2006-08-15T14:29:00.000Z-134.106.214.76-2005-10-18T13:38:00.000Z11

Leider gibt es wieder einen Prominenten mehr auf Melaten: Am 13. Juli verstarb der Kölner Komponist Gerhard Jussenhoven, der am 22. Juli nach einem Pontifikal-Requiem im Kölner Dom hier beigesetzt wurde. Wir sollten den "Grandseigneur des kölschen Liedguts" in die Liste der Prominenten auf Melaten aufnehmen. Der genaue Ort der Grabstätte ist mir nicht bekannt, aber den kann bestimmt noch jemand ergänzen. --Net-Breuer Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-Net-breuer-2006-08-01T12:42:00.000Z-Prominente auf Melaten11

Das Jussenhoven-Grab befindet sich in dem Areal gegenüber dem Denkmal für die in den napoleonischen Kriegen gestorbenen Kölner Soldaten und kann von dort aus eigesehen werden. Gruß Gerd Ebertplatz Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-Ebertplatz-2006-09-27T18:32:00.000Z-Net-breuer-2006-08-01T12:42:00.000Z11

Das Grab von Dirk Bach befindet sich neben dem von Florian von Seydlitz am Asphaltweg im Bereich C, von der Aachener Str. her Haupteingang (HWG) rechts, bei C links abbiegen. --87.151.33.205 Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-87.151.33.205-2012-10-12T18:52:00.000Z-Prominente auf Melaten11

...was ist denn das für eine Formulierung. Schreibt halt "Roma-Frau" oder so. Danke 27.9.06. (nicht signierter Beitrag von 129.187.244.28 (Diskussion) Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-129.187.244.28-2006-09-27T14:37:00.000Z-einer Frau aus "Romakreisen" (?!!)11)

Der Name "Melaten" soll aus dem Französischen (malade) stammen: Das kann nicht stimmen! Laut http://www.melatenfriedhof.de/ soll es dort einen Hof namens Melaten gegeben haben, soweit ich verstanden habe, lange bevor die Franzosen kamen. Darüberhinaus: Warum soll ein Friedhof nach einen Begriff für "krank sein" genannt werden? Und noch: Von "malade" zu "Melaten" ist eine großartige Lautverschiebung, die den Namensgebern (warscheinlich den Stadtoberhäuptern) Anfang des 19. Jahrhunderts nicht unterlaufen sein kann, da sie doch bestimmt als gebildete Menschen auch Französisch konnten. Und zudem: Es gab ja scheinbar schon lange keine Lebrakranken mehr in Köln!

Außerdem erscheint mir ein Lebrakrankenhaus mit 16-24 Kranken eine dürftige Zahl für "...das größte Leprosenheim im Mittelalter"!

Ich nehme das mal raus, wenn in den nächsten Tagen kein Aufschrei passiert.

Gruß --GFL Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-GFL-2007-01-28T01:58:00.000Z-Namensherkunft muß falsch sein11

Bei den Führungen wird immer gesagt, dass Melaten von malade abstammt, und auch im J.Abt-Buch von 1997 ist das Gleiche zu lesen... Mfg --Geisterbanker Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-Geisterbanker-2007-01-28T11:51:00.000Z-GFL-2007-01-28T01:58:00.000Z11

Nicht für ungut liebe Mitschreiber, aber meines Wissens wurde die französische Sprache bereits gesprochen und geschrieben (auch im deutschsprachigen Raum) bevor!!! die "Franzosen kamen". Denn damit ist doch wohl die Besetzung durch französische Truppen in den Nachwehen der Frz. Revolution gemeint. Oder? Und nicht der Friedhof wurde ursprünglich hiernach benannt, denn dieser entstand ja erst lange nach dem des Kranken- oder Siechenheim bereits wieder Geschichte war. Der sogen. "campus leprosi" bei Köln ist seit dem 12. Jh. bekannt (Clemen 7.III S. 269) und der "hoff to Malaten" wird so bereits 1243 bezeichnet (selbe Qu. S. 270). Noch Fragen: Dann empfehle ich ggfs. den gründlcihen Einstieg in die Kölner Geschichte des Mittelalters... Gruß aus Köln --HOPflaume Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-HOPflaume-2007-01-28T12:38:00.000Z-Namensherkunft muß falsch sein11

was der Hauptautor dieses Artikels meines Wissens auch intensivst getan hat. --elya Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-Elya-2007-01-28T12:45:00.000Z-HOPflaume-2007-01-28T12:38:00.000Z11

@HOPflaume also stimmst du mir zu, das der Name ursprünglich nicht aus dem Französischen kommt, oder? Zumal, wie du zeigst, im 12. Jh. eher Latein als Französisch benutzt wurde. Also raus damit! Gruß vom ehemaligen Kölner --GFL Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-GFL-2007-01-28T14:12:00.000Z-Elya-2007-01-28T12:45:00.000Z11

Von mir aus! Abt schreibt übrigens nicht das die Abstammung von dem frz. malade herrührt. Sondern lediglich das es in dem frz. den Begriff malade gibt! Jung und Ibach schreiben 1898: Die Krankheit bezeichnte man auch als malaterie, maladie oder malade; der Kranke wurde malat, mallait, melat, auch mallaitsch genannt. Den Rest möge jeder in seinem Wörterbuch nachschlagen. Gruß von einem aktuellen Kölner -) --HOPflaume Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-HOPflaume-2007-01-28T14:50:00.000Z-Namensherkunft muß falsch sein11

aber nur retorisch, einige Sachen umgestellt (Eingänge nach oben, Führungen zu Führung). Hoffe es gefällt. Gruß --GFL Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-GFL-2007-01-28T16:41:00.000Z-vieles geändert11

Das ist schon okay von meiner Seite. Müsste auch mal ausgebaut werden. --Factumquintus Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-Factumquintus-2007-01-28T16:46:00.000Z-GFL-2007-01-28T16:41:00.000Z11

" ...Außer diesem gab es drei weitere Siechenhäuser in Köln. Eines befand sich oberhalb des Bayenturms, ein weiteres am Judenbüchel, das dritte in Riehl."

Ich zweifle, dass die Ortsbezeichnung "Riehl" zutrifft. Aus einer Karte habe ich die Lage vor der Stadtmauer zwischen Eigelstein- und Kunibertstor in Erinnerung, also noch innerhalb des Bischofsweges. Zudem ist das moderne Riehl ganz woanders, Neustadt-Nord wäre dann richtig. Gibt es für "Riehl" Belege? Gruß Gerd Ebertplatz Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-Ebertplatz-2007-03-07T13:19:00.000Z-Leprosenheim11

Hallo Gerd, s. KD der Rheinprovinz 7. Bd. III. Abt. S. 1030f - und darüber hinaus, warum sollte Riehl auch nicht stimmen, es ist alt! Orientiere Dich nicht an dem was heute in Köln zu sehen ist! Nicht erst der letzte Krieg hinterliess seine Spuren. Aber langte Riehl nicht auch ursprünglich bis an den Bischofsweg? Also in eine Region die wir heute als Neustadt-Nord kennen? Alles nur eine Frage der Definition und historischen Sichtweise. Eine Frage die sich auch auf anderen "Kölner" Seiten als ungeklärte oder in Formulierungen oft Diskussionswürdige erweist? Bis demnächst --HOPflaume Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-HOPflaume-2007-03-07T20:39:00.000Z-Leprosenheim11

• Man könnte es genauer formulieren: "... im historischen Riehl" oder "...im der heutigen Neustadt-Nord".

Also, doch nachgesehen (KD der Rheinprovinz habe ich nicht): "Coellen eyn Croyn, Renaissance und Barock in Köln, Der Riss im Himmel, Band 1", Kart s. 430 und Text S. 438.: "Das zwischen Kuniberts- und Eigelsteintor gelegene Siechenhaus mußte 1646 dem Bau des Eigelsteinbollwerks weichen." Also gab es eines sehr nahe der Stadtmauer. Und dann: "Das auf dem Blatt D aufgenommene Siechenhaus liegt etwa 900m nordöstlich der Stadtmauer." Dieses neuere Siechenhaus lag geschätzt auf der heutigen Kreuzung Frohngasse-Riehler Straße, also außerhalb der Neustadt. Es gab also hintereinander in der Gegend zwei Siechenhäuser, eins am heutigen Ebertplatz und eines in Riehl. Gruß Gerd Ebertplatz Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-Ebertplatz-2007-03-07T22:53:00.000Z-HOPflaume-2007-03-07T20:39:00.000Z11

Wieso steht im Artikel, dass Melaten in Lindenthal liegt? Vielleicht im Stadtbezirk, aber doch nicht im Stadtteil Lindenthal, sondern in Braunsfeld bzw. Ehrenfeld. Howdy! Deirdre Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-Deirdre-2007-06-26T11:44:00.000Z-Lage11

Doch, Melaten liegt im Stadtteil Lindenthal und zu einem kleinen Teil (Neuer Ehrenfelder Friedhof) in Ehrenfeld (welches übrigens wiederum ein anderer Stadtbezirk ist). Mfg --S¹ Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-S1-2007-06-26T12:21:00.000Z-Deirdre-2007-06-26T11:44:00.000Z11

Hallo Deidre, Hallo S1 der Melatenfriedhof liegt tatsächlich im Stadtteil Lindenthal, weshalb Lindenthal auch über eine direkte Grenze zu Ehrenfeld verfügt. Die Grenze verläuft an der Woensamstr. (hinter dem Park in-Hotel) /Piusstr./Weinsbergstraße und über die Oskar-Jäger-Straße und umfasst demnach den gesamten Melatenfriedhof. Quelle: Kölner Stadtkarten 3.Auflage, Stadt-Köln. Nur der Jüdische Friedhof und der westliche Streifen zwischen Friedhofsmauer Melatengürtel und dem aüssersten Weg liegt in Ehrenfeld. Gruß --Schweinepeterle Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-Schweinepeterle-2007-06-26T12:32:00.000Z-S1-2007-06-26T12:21:00.000Z11

Aha, kommt mir zwar komisch vor, aber wenn Du die Karten vorliegen hast, wird's wohl stimmen. Howdy! Deirdre Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-Deirdre-2007-06-26T12:43:00.000Z-Lage11

habe darüber auch schonmal mit meinem „Lieblingsuser“ aus Hürth diskutiert, denn ich war vorher auch Deiner Ansicht. Musste ihm allerdings nach einem Blick in die Stadttkarten recht geben. Ich hab da aber noch eine weiter Frage. Müsste das Lemma eigentlich nicht normalerweise Melaten (Friedhof) heißen? Eigentlich heißt der Friehof doch nur Melaten. --Schweinepeterle Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-Schweinepeterle-2007-06-26T13:21:00.000Z-Deirdre-2007-06-26T12:43:00.000Z11

Na wenn schon, dann ohne den Klammerzusatz, da es ja für das Wort keine andere Bedeutung gibt (oder?) --S¹ Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-S1-2007-06-26T13:48:00.000Z-Schweinepeterle-2007-06-26T13:21:00.000Z11

Stimmt. Geh jetzt mal wieder meinem Lieblingsuser auf der Disk zu Humboldt/Gremberg antworten. Ist schon fast wie Beschäftigungstherapie. Gruß --Schweinepeterle Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-Schweinepeterle-2007-06-26T14:12:00.000Z-S1-2007-06-26T13:48:00.000Z11

Mal provokant gefragt: Welche Quelle wird da eigentlich für die Übersetzung durchgängig nachgeplappert? Ich verfüge zwar nur über ein wenig "Asterix-Latein" aber das "VOTIS" als "fromme Gebete" übersetzt wird, kommt mir dann doch recht spanisch vor.-80.135.137.84 Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-80.135.137.84-2009-02-21T14:23:00.000Z-Lat. Inschriften11

Stammt zwar nicht von mir, ist aber wörtlich wie in der einschlägigen Literatur Abt/Beines/Leupold: Melaten. Kölner Gräber und Geschichte von 1997 auf S. 18. Ein schneller Blick ins Online-Wörterbuch wirft für votum durchaus auch die Bedeutung „Gebet“ aus. --elya Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-Elya-2009-02-21T15:45:00.000Z-80.135.137.84-2009-02-21T14:23:00.000Z11

Im Text derzeit:

… Leprosenheim, das ab 1180 dokumentiert ist. Aus urkundlichen Erwähnungen verschiedener nordwesteuropäischer Städte wird jedoch deutlich, dass das Leprosenheim früher entstand.

Der zweite Satz ist eine etwas rätselhafte Begründung. Sind mit den urkundlichen Erwähnungen spezifisch solche des Kölner Leprosenheims gemeint? Aber dann hätte man ja einen Nachweis schon für die Zeit davor! Gemeint ist also vermutlich, dass die urkundlichen Erwähnungen anderswo sich auf die dort eingerichteten Leprosorien beziehen und der Satz also nach der Schlussweise Wenn dort schon früher, dann wohl auch hier schon früher aus einem nachgewiesenen Seuchenzug auf seuchenhygienische Maßnahmen überall schließt. Wenn denn diese Mutmaßung über die hinter dem Satz steckende Argumentation zutreffen sollte, wessen ich nicht ganz sicher bin, so sollte man den Satz so formulieren, dass diese Argumentationslogik (Plausibilitätsschluss) deutlich wird, vielleicht so:

Wegen urkundlich älterer Erwähnungen ähnlicher Einrichtungen in vielen nordwesteuropäischen Städten ist jedoch wahrscheinlich, dass auch das Kölner Leprosenheim schon früher entstanden ist.

-- Silvicola Diskussion Silvicola Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-Silvicola-2009-09-07T05:32:00.000Z-Gründungszeit des Leprosoriums11

Die vermutliche Quelle für diese Aussage ist in Körber-Leupold, S. 16, dort heißt es wörtlich: „1180 erstmalig überliefert, existierte die Einrichtung mit Sicherheit bereits früher, wie ältere erhaltene urkundliche Erwähnungen in nordwesteuropäischen Städten dokumentieren“. (Hervorhebung von mir) – ich teile Deine Irritation zu der Formulierung, aber sie entspricht der Literatur. Die Formulierung „wahrscheinlich“ würde die Aussage verändern. --elya Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-Elya-2009-09-07T06:09:00.000Z-Silvicola-2009-09-07T05:32:00.000Z11

P.S: müssen wir mal nachforschen, was da genau gemeint ist. Beim nächsten Bibliotheksbesuch … ;-) --elya Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-Elya-2009-09-07T06:17:00.000Z-Silvicola-2009-09-07T05:32:00.000Z11

1. Führungen sollten vielleicht aus dem Abschnitt zur Geschichte heraus.
2. Patenschaftssystem, neuer Grabstein — Gemeint ist doch sicher neu beschrifteter oder allenfalls neu gestalteter, sonst könnte ja von Erhaltung wohl nicht die Rede sein? Oder gibt's etwa auch den Fall, dass nur die historische Bepflanzung erhalten werden soll, der Stein aber ausgetauscht werden kann?

-- Silvicola Diskussion Silvicola Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-Silvicola-2009-09-07T07:41:00.000Z-Unklarheiten und Auffälligkeiten11

Im Zuge der Zusammenführung die Nennung der Autoren des aufzulösenden Artikels Melaten (Kölner Siechenhof) gemäß Wikipedia:URV:

• 2011-03-02 13:45 (diff) (minor) Oslac
• 2011-03-02 13:43 (diff) Oslac
• 2011-03-01 16:27 (diff) L3XLoGiC (Die 6 letzten Änderungen von Oslac wurden verworfen und die Version 85919687 von Oslac wiederhergestellt. Dein Versuch führt zu einer URV und muss durch Export gelöst werden.)
• 2011-03-01 16:17 (diff) Oslac (AZ: Weiterleitung nach de:Melaten-Friedhof erstellt)
• 2011-03-01 16:15 (diff) Oslac (/* Organisation und Verwaltung */)
• 2011-03-01 16:11 (diff) Oslac (/* Melaten als Hinrichtungsstätte */)
• 2011-03-01 16:08 (diff) Oslac (/* Geschichte */)
• 2011-03-01 16:06 (diff) Oslac
• 2011-03-01 16:02 (diff) Oslac (Dies ist der Versuch einer Zusammenführung von Melaten-Friedhof und Siechenfriedhof Melaten und kein Vandalismus)
• 2011-03-01 15:56 (diff) Oslac (/* Literatur */)
• 2011-01-25 15:50 (diff) (minor) Gödeke (HC: ±de:Kategorie:Bauwerk in Köln→de:Kategorie:Krankenhaus in Köln; ±de:Kategorie:Ehemaliges Krankenhaus in Deutschland→de:Kategorie:Ehemaliges Krankenhaus in Nordrhein-Westfalen)
• 2010-11-23 23:15 (diff) (minor) Magister (/* Melaten als Hinrichtungsstätte */ bissl historisch angepasst)
• 2010-11-21 11:35 (diff) 95.117.42.255 (anon) (/* Geschichte */)
• 2010-11-20 10:03 (diff) (minor) Magister (/* Melaten als Hinrichtungsstätte */ Jahreszahl korrigiert)
• 2010-11-20 10:00 (diff) 80.133.24.114 (anon) (/* Geschichte */)
• 2010-11-20 09:58 (diff) 80.133.24.114 (anon)
• 2010-11-14 10:22 (diff) HOWI (WP Link eingebunden)
• 2010-11-09 15:12 (diff) (minor) Gunnar.Forbrig (/* Organisation und Verwaltung */)
• 2010-11-09 15:12 (diff) (minor) Gunnar.Forbrig (/* Organisation und Verwaltung */)
• 2010-11-06 13:45 (diff) (minor) .Mag (HC: Entferne de:Kategorie:Ehemaliges Krankenhaus; Ergänze de:Kategorie:Ehemaliges Krankenhaus in Deutschland)
• 2010-11-05 22:02 (diff) (minor) Mellebga (Tippfehlerkorrektur)
• 2010-09-20 20:25 (diff) HOWI (/* Organisation und Verwaltung */ + Foto)
• 2010-09-20 20:09 (diff) HOWI (/* Geschichte */ + WP Links)
• 2010-09-20 19:51 (diff) HOWI (+ Foto)
• 2010-07-16 13:11 (diff) (minor) Saethwr (Redundanz wieder eingesetzt)
• 2010-06-28 17:56 (diff) 100 Pro (/* Einzelnachweise */)
• 2010-06-05 15:54 (diff) (minor) HOWI (+ WP Link)
• 2010-03-23 14:47 (diff) (minor) APPERbot (bot) (Bot: entferne leeren Abschnitt Weblinks)
• 2010-02-01 18:21 (diff) (minor) Achim Raschka (/* Melaten als Hinrichtungsstätte */ normalmass)
• 2010-02-01 17:28 (diff) Günter Ruch
• 2010-02-01 14:58 (diff) HOWI (Ergänzend Formulierung, wenn nicht genehm, revert.)
• 2010-02-01 14:46 (diff) Günter Ruch
• 2010-02-01 11:19 (diff) HOWI (/* Melaten als Hinrichtungsstätte */ + Abbildung)
• 2010-01-31 23:20 (diff) Günter Ruch
• 2010-01-31 22:12 (diff) Günter Ruch
• 2010-01-31 20:31 (diff) Günter Ruch
• 2010-01-31 14:36 (diff) (minor) A.Savin (+Redundanz)
• 2010-01-31 14:34 (diff) Günter Ruch
• 2010-01-31 12:54 (diff) (minor) Günter Ruch (hat „de:Benutzer:Günter Ruch/Melaten (Kölner Siechenhof)“ nach „de:Melaten (Kölner Siechenhof)“ verschoben: wegen Import)
• 2010-01-31 12:51 (diff) Günter Ruch
• 2010-01-31 12:32 (diff) Guandalug (340 Versionen importiert, +Vorlage Importartikel, -Interwikis etc.)
• 2010-01-31 12:31 (diff) (minor) Guandalug (117 Versionen: Gemäß Antrag: http://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=70040634)
• 2010-01-31 11:56 (diff) (minor) A.Savin (Änderungen von Günter Ruch (Diskussion) rückgängig gemacht und letzte Version von HOWI wiederhergestellt)
• 2010-01-31 11:54 (diff) Günter Ruch
• 2010-01-11 13:25 (diff) (minor) HOWI (/* Melaten als Hinrichtungsstätte */ + Wp Link)
• 2009-12-21 17:56 (diff) (minor) Randonneur (/* Fauna */ linkfix)
• 2009-12-12 13:35 (diff) 91.47.158.207 (anon) (/* A-H */)
• 2009-12-12 13:35 (diff) 91.47.158.207 (anon) (/* Prominente auf Melaten (in Klammern die Flurangabe) */)
• 2009-12-11 08:52 (diff) (minor) Peter200 (Änderungen von 194.8.207.25 (Diskussion) rückgängig gemacht und letzte Version von Elmar Nolte wiederhergestellt)
• 2009-12-11 08:51 (diff) 194.8.207.25 (anon)
• 2009-12-05 16:56 (diff) Elmar Nolte (/* I-P */)
• 2009-12-03 22:53 (diff) (minor) A.Savin (/* Einzelnachweise */ gibts keine)
• 2009-11-23 11:37 (diff) Ben Nevis (/* A-H */ Doppeleintrag gelöscht)
• 2009-11-22 09:04 (diff) Engelbaet (/* I-P */)
• 2009-11-19 20:17 (diff) Ben Nevis (/* Prominente auf Melaten (in Klammern die Flurangabe) */ Lucy Millowitsch und Ehemann Josef Haubrich)
• 2009-09-09 10:28 (diff) Schaengel (/* A-H */ Alexander Bachem)
• 2009-09-07 11:08 (diff) (minor) Silvicola (Nachgeputzt, Unterabschnitt "...Gegenwart" separat gestellt und umgetauft in "Führungen")
• 2009-09-07 07:34 (diff) (minor) Silvicola (/* Flora und Fauna */ S)
• 2009-09-07 07:25 (diff) (minor) Silvicola (/* Patenschaftssystem */)
• 2009-09-07 07:24 (diff) Silvicola (/* Patenschaftssystem */v.a. geordnet, A+S)
• 2009-09-07 07:06 (diff) (minor) Silvicola (/* Der Melatenfriedhof heute */)
• 2009-09-07 07:04 (diff) Silvicola (/* Geschichte */ A+S; Die Führungen müssen noch aus der Geschichte raus und woanders hin.)
• 2009-09-07 07:01 (diff) (minor) Silvicola (/* Weblinks */)
• 2009-09-07 07:00 (diff) (minor) Silvicola (/* Weblinks */ 2 Links im Text in Weblinks verlagert)
• 2009-09-07 06:20 (diff) (minor) Silvicola (/* Melaten als Hinrichtungsstätte */ A+S)
• 2009-09-07 05:58 (diff) (minor) Silvicola (/* Struktur */ S)
• 2009-09-07 05:43 (diff) (minor) Silvicola (S)
• 2009-09-07 05:42 (diff) (minor) Silvicola (bei "gleichnamig" bleibt der Bezug unklar, lieber explizit. Schwerfälliges Passiv raus)
• 2009-09-07 05:02 (diff) (minor) Silvicola (/* Leprosenheim */ A+S)
• 2009-08-15 21:53 (diff) 1971markus (Korr.: -Fußnoten +Einzelnachweise)
• 2009-08-15 21:48 (diff) (minor) Irmi.b (ref-Tag f. Fußnoten eingefügt)
• 2009-08-15 21:45 (diff) (minor) Irmi.b (/* Der Melatenfriedhof heute */ Weblinks (+ veralteter Link aktualisiert) in Literaturangaben gesetzt, siehe de:WP:WEB)
• 2009-07-24 18:39 (diff) (minor) FireBird (Rechtschreibung)
• 2009-06-11 04:54 (diff) (minor) MorbZ-Bot (bot) (Bot: Füge Dateiinformationen hinzu)
• 2009-05-26 07:46 (diff) Krawi (/* Weblinks */ WP:WEB)
• 2009-05-19 13:28 (diff) (minor) Farina-Archiv (link)
• 2009-04-11 23:51 (diff) (minor) A.Savin (de:Kategorie:Köln entfernt (mit HotCat))
• 2009-04-07 21:02 (diff) (minor) 1971markus (/* A-H */)
• 2009-04-07 20:53 (diff) Gunnar.Forbrig (/* Weblinks */)
• 2009-04-07 20:40 (diff) Gunnar.Forbrig (+ kat)
• 2009-04-04 18:51 (diff) (minor) ReiseAxelito (/* Weblinks */ link update)
• 2009-03-12 09:42 (diff) 91.54.87.75 (anon) (/* Geschichte */)
• 2009-03-12 09:41 (diff) 91.54.87.75 (anon) (/* Geschichte */)
• 2009-03-05 01:00 (diff) (minor) Isderion (Änderungen von 80.135.158.125 (Diskussion) rückgängig gemacht und letzte Version von 194.8.223.8 wiederhergestellt)
• 2009-03-05 00:40 (diff) 80.135.158.125 (anon) (/* Literatur */)
• 2009-02-09 07:58 (diff) 194.8.223.8 (anon) (/* Patenschaftssystem */)
• 2009-01-22 20:26 (diff) (minor) Visi-bot (bot) (1 '50_56_22_N_06_55_09_E_type:landmark_region:DE-NW'->'NS=50/56/22/N |EW=06/55/09/E |type=landmark |region=DE-NW')
• 2009-01-08 17:07 (diff) Adam Decker (/* I-P */)
• 2009-01-08 15:06 (diff) LoopTroop (/* Weblinks */)
• 2008-12-28 15:50 (diff) (minor) Dellex (/* Fauna */)
• 2008-11-20 15:32 (diff) Hermannthomas
• 2008-11-20 15:27 (diff) Mavida (/* A-H */)
• 2008-11-20 15:26 (diff) Mavida (/* A-H */)
• 2008-11-20 15:26 (diff) Mavida (/* A-H */)
• 2008-11-20 15:22 (diff) 91.54.32.130 (anon) (/* Q-Z */)
• 2008-11-05 19:16 (diff) (minor) Elya (recat. (Friedhof unterhalb Kultur))
• 2008-09-25 09:06 (diff) Philipendula (/* I-P */)
• 2008-09-23 18:56 (diff) (minor) Aktionsbot (bot) (Link auf BKL Albert Richter ersetzt durch de:Albert Richter (Radrennfahrer))
• 2008-08-27 16:44 (diff) (minor) LKD (Änderungen von Nachtschule (Diskussion) rückgängig gemacht und letzte Version von PalabrosdeCologne wiederhergestellt)
• 2008-08-27 16:20 (diff) Nachtschule (/* Weblinks */)
• 2008-08-13 17:14 (diff) (minor) PalabrosdeCologne (/* Literatur */)
• 2008-07-25 12:54 (diff) 217.224.156.231 (anon) (/* Literatur */)
• 2008-07-10 16:01 (diff) 87.79.66.147 (anon)
• 2008-07-08 10:24 (diff) 87.79.66.147 (anon)
• 2008-07-04 14:45 (diff) Farina-Archiv (/* I-P */ es muß Mülhens heißen und nicht Mühlens. Weiß einer wo das Grab liegt?)
• 2008-07-04 14:42 (diff) Farina-Archiv (/* A-H */)
• 2008-06-22 18:08 (diff) Blaufisch (/* Struktur */ komma raus)
• 2008-06-22 18:07 (diff) J.-H. Janßen (/* I-P */ + Kempf (keine Ortsangabe))
• 2008-06-01 19:11 (diff) (minor) A.Savin (Revert auf Version von de:Benutzer:S1 (25. Mai 2008, 16:12). Sorry, aber was soll das? Die Seite ist durchaus informativ und nicht kommerziell - ich sehe überhaupt keinen Verstoß gegen WP:WEB/O)
• 2008-06-01 18:54 (diff) Schmitty (/* Weblinks */ de:WP:WEB/O)
• 2008-05-25 14:12 (diff) (minor) A.Savin (/* A-H */ Sprache)
• 2008-05-25 13:23 (diff) Rolf H. (/* Prominente auf Melaten (in Klammern die Flurangabe) */ +1 bisher ohne Flurangabe)
• 2008-05-09 11:29 (diff) (minor) A.Savin (Änderungen von 217.81.252.113 (Beiträge) rückgängig gemacht und letzte Version von SpBot wiederhergestellt)
• 2008-05-09 08:13 (diff) 217.81.252.113 (anon) (/* Patenschaftssystem */)
• 2008-05-09 08:13 (diff) 217.81.252.113 (anon) (/* Q-Z */)
• 2008-05-04 16:11 (diff) (minor) SpBot (bot) (Löse zu löschenden Redirect auf; kosmetische Änderungen - letzte Bearbeitung: Schweinepeterle, 29.03.2008 19:01)
• 2008-03-29 19:01 (diff) Rolf H. (Änderung 44300517 von 87.78.212.129 (Diskussion) wurde rückgängig gemacht. (Nachname Millowitsch))
• 2008-03-29 18:58 (diff) 87.78.212.129 (anon) (/* Q-Z */)
• 2008-03-07 15:16 (diff) Farina-Archiv (/* A-H */)
• 2008-03-07 15:16 (diff) (minor) Farina-Archiv (/* A-H */)
• 2008-02-15 23:02 (diff) 84.63.75.36 (anon) (/* Q-Z */ Gisela Uhlen)
• 2008-02-05 21:31 (diff) (minor) Wiegels (Typografie)
• 2008-02-03 10:12 (diff) Wellano18143
• 2008-02-03 10:01 (diff) Wellano18143
• 2008-01-26 20:35 (diff) Factumquintus (link umgezogen)
• 2008-01-26 19:27 (diff) Factumquintus (/* I-P */ linkfix)
• 2008-01-09 20:03 (diff) Damingo (/* Entstehung des Melatenfriedhofes */)
• 2007-12-07 16:20 (diff) Docmo (/* I-P */)
• 2007-12-06 22:05 (diff) (minor) Superbass (/* Entstehung des Melatenfriedhofes */Link)
• 2007-11-21 18:32 (diff) (minor) Juliushansen (/* Q-Z */)
• 2007-11-19 19:58 (diff) Juliushansen
• 2007-11-19 19:55 (diff) Juliushansen
• 2007-11-18 12:43 (diff) (minor) A.Savin (nur so macht das überhaupt Sinn)
• 2007-11-18 12:36 (diff) 88.76.61.231 (anon) (/* I-P */)
• 2007-10-22 19:22 (diff) 77.11.9.6 (anon) (/* Melaten und die Kriege */)
• 2007-10-22 19:19 (diff) 77.11.9.6 (anon) (/* Leprosenheim */)
• 2007-10-21 20:13 (diff) Superbass (/* Leprosenheim */ + Große Siechenbande)
• 2007-09-08 12:10 (diff) Juliushansen (/* Struktur */)
• 2007-07-30 19:00 (diff) (minor) Machahn (/* A-H */)
• 2007-07-27 09:22 (diff) Factumquintus (okay, bildunterschrift gekürzt, wird im zuge der überarbeitung umgeschrieben, war eine "Königin" unter den romas)
• 2007-07-18 15:10 (diff) (minor) BurghardRichter (/* Leprosenheim */)
• 2007-07-16 09:49 (diff) (minor) A.Savin (/* A-H */ formfix)
• 2007-07-16 08:33 (diff) 212.241.74.182 (anon)
• 2007-07-03 16:43 (diff) (minor) Tintenherz12
• 2007-06-22 22:07 (diff) (minor) Superbass (/* Entstehung des Melatenfriedhofes */ Linkfix)
• 2007-05-28 07:05 (diff) HaSee (ISBN Format)
• 2007-05-25 13:19 (diff) (minor) A.Savin (Änderungen von 213.168.111.224 (Beiträge) rückgängig gemacht und letzte Version von Factumquintus wiederhergestellt)
• 2007-05-24 23:24 (diff) 213.168.111.224 (anon)
• 2007-05-21 17:58 (diff) (minor) Factumquintus (/* Flora und Fauna */)
• 2007-05-21 16:10 (diff) (minor) Polluks (/* Der Melatenfriedhof heute */ Typo)
• 2007-05-13 15:50 (diff) Pitichinaccio (/* Struktur */ + Karte)
• 2007-05-05 20:02 (diff) (minor) Factumquintus (/* Patenschaftssystem */ link)
• 2007-04-30 14:59 (diff) (minor) A.Savin (/* I-P */ +)
• 2007-04-30 14:09 (diff) A.Savin (/* Prominente auf Melaten */ einige Flurnummern ergänzt)
• 2007-03-31 13:12 (diff) (minor) Thomas Schulte im Walde (/* Literatur */)
• 2007-03-13 16:57 (diff) Elya (/* Weblinks */ weitere private Fotogalerie auch entfernt, keine weiterführende Info zum Lemma.)
• 2007-03-12 19:01 (diff) Elya (/* Weblinks */ Weblink auf private Bildergalerie ohne weiterführende Informationen zum Lemma entfernt, siehe de:WP:WEB)
• 2007-03-12 14:35 (diff) (minor) Deep Darkness (/* Weblinks */)
• 2007-03-11 20:06 (diff) (minor) A.Savin (Änderte den Seitenschutzstatus von de:Melaten-Friedhof: Löschvandalismus [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed] (bis 20:06, 18. Mär. 2007 (UTC)))
• 2007-03-11 20:05 (diff) (minor) A.Savin (Änderungen von 84.60.57.209 (Beiträge) rückgängig gemacht und letzte Version von Frank11NR wiederhergestellt)
• 2007-03-11 19:46 (diff) 84.60.57.209 (anon) (/* Q-Z */)
• 2007-03-11 19:45 (diff) Pfalzfrank (rv, Löschung ohne Begründung)
• 2007-03-11 19:44 (diff) 84.60.57.209 (anon) (/* I-P */)
• 2007-03-11 19:43 (diff) 89.56.191.71 (anon) (rv unkomm. löschung)
• 2007-03-11 19:42 (diff) 84.60.57.209 (anon) (/* A-H */)
• 2007-03-08 04:23 (diff) A.Savin (/* A-H */ +1)
• 2007-03-07 22:57 (diff) Ebertplatz (/* Leprosenheim */ zwei nördliche Siechenhäuser)
• 2007-03-07 18:20 (diff) 84.187.175.64 (anon) (/* Der Melatenfriedhof heute */)
• 2007-03-07 12:20 (diff) 89.56.15.76 (anon) (/* Leprosenheim */)
• 2007-03-03 15:48 (diff) Superbass (/* Entstehung des Melatenfriedhofes */ Linkfix)
• 2007-02-18 15:44 (diff) 87.79.229.81 (anon) (/* Entstehung des Melatenfriedhofes */)
• 2007-02-18 14:03 (diff) Ephraim33 (ISBN13 -> ISBN)
• 2007-02-13 20:21 (diff) (minor) Chigliak (/* Melaten unter französischer Besatzung */)
• 2007-01-30 20:23 (diff) Gereon K. (Pleonasmus)
• 2007-01-30 13:19 (diff) 134.95.76.237 (anon) (/* Der Melatenfriedhof heute */)
• 2007-01-28 17:01 (diff) (minor) HOPflaume
• 2007-01-28 16:53 (diff) Factumquintus (/* Der Melatenfriedhof heute */ ups, noch einige typos, bitte die änderungen nochmal grammatikalisch durchgehen)
• 2007-01-28 16:48 (diff) Factumquintus (/* Flora und Fauna */ typo)
• 2007-01-28 16:47 (diff) Factumquintus (/* Entstehung des Melatenfriedhofes */ fehlendes wort)
• 2007-01-28 16:36 (diff) 84.156.116.80 (anon) (Das mit der Namensherkunft und retorisches geändert einiges verschoben)
• 2007-01-25 01:32 (diff) Fifat (/* I-P */ Carl Thomas v. Othegraven)
• 2007-01-22 19:07 (diff) (minor) Blaufisch (/* Struktur */)
• 2007-01-09 19:31 (diff) Factumquintus (scan + k)
• 2007-01-09 18:24 (diff) Factumquintus
• 2007-01-08 12:25 (diff) 195.14.208.66 (anon)
• 2007-01-03 14:57 (diff) (minor) A.Savin (/* Q-Z */ Bild+)
• 2006-12-28 12:14 (diff) (minor) HOPflaume (/* Struktur */ Die Millionärsallee besteht nicht nur aus der Ost-West-Achse!)
• 2006-12-25 14:34 (diff) Factumquintus
• 2006-11-28 18:06 (diff) (minor) HOPflaume (/* Literatur */)
• 2006-11-27 19:21 (diff) 81.173.179.54 (anon) (/* Literatur */)
• 2006-11-22 20:46 (diff) A.Savin (/* I-P */ +1 neuzugang)
• 2006-11-22 18:41 (diff) 84.44.132.75 (anon) (/* Literatur */)
• 2006-11-22 18:38 (diff) 84.44.132.75 (anon) (/* Literatur */)
• 2006-11-09 12:26 (diff) (minor) Bahnmoeller (/* I-P */)
• 2006-10-15 11:20 (diff) Ephraim33 (typo, Anführungszeichen)
• 2006-10-06 15:46 (diff) (minor) Hey Teacher (/* Q-Z */ + Winters (leider ohne Ortsangabe))
• 2006-10-05 16:24 (diff) HOPflaume (/* Melaten und die Kriege */)
• 2006-10-05 13:49 (diff) HOPflaume (/* Melaten und die Kriege */)
• 2006-10-05 13:47 (diff) HOPflaume (/* I-P */)
• 2006-10-05 13:45 (diff) HOPflaume (/* Q-Z */)
• 2006-10-05 13:43 (diff) HOPflaume (/* A-H */)
• 2006-10-05 13:43 (diff) HOPflaume (/* A-H */)
• 2006-10-05 13:41 (diff) HOPflaume (/* I-P */)
• 2006-09-27 18:25 (diff) (minor) A.Savin
• 2006-09-27 18:25 (diff) (minor) A.Savin (linkfix, Sortierung)
• 2006-09-27 17:52 (diff) 80.135.80.44 (anon) (/* I-P */)
• 2006-09-27 14:35 (diff) 129.187.244.28 (anon)
• 2006-09-27 14:34 (diff) 129.187.244.28 (anon) (aus "Romakreisen" (!!?))
• 2006-09-27 14:32 (diff) 129.187.244.28 (anon) (/* Melaten und die Kriege */ stil.)
• 2006-09-27 14:31 (diff) 129.187.244.28 (anon) (/* Melaten als Hinrichtungsstätte */ stil.)
• 2006-09-26 10:35 (diff) Saluk (Hermann Götting relevant?)
• 2006-09-26 10:29 (diff) 80.135.81.167 (anon) (/* A-H */)
• 2006-09-25 21:29 (diff) A.Savin (/* Prominente auf Melaten (in Klammern die Flurangabe) */ +2)
• 2006-09-25 21:24 (diff) A.Savin (casdorf wieder rein)
• 2006-09-25 21:20 (diff) A.Savin (rv Verschlimmbesserung)
• 2006-09-25 21:00 (diff) 80.135.84.82 (anon) (/* A-H */)
• 2006-09-25 20:47 (diff) 80.135.84.82 (anon) (/* I-P */)
• 2006-09-25 20:44 (diff) 80.135.84.82 (anon) (/* A-H */)
• 2006-09-25 20:39 (diff) 80.135.84.82 (anon) (Hermann Götting, Sammler)
• 2006-09-04 07:11 (diff) 84.190.99.87 (anon) (/* Melaten als Hinrichtungsstätte */)
• 2006-08-20 21:46 (diff) (minor) A.Savin (/* Weblinks */ katfix)
• 2006-08-15 19:00 (diff) (minor) A.Savin (/* Der Melatenfriedhof heute */)
• 2006-08-15 18:59 (diff) (minor) A.Savin (/* Der Melatenfriedhof heute */)
• 2006-08-03 19:54 (diff) A.Savin (/* I-P */ +Jussenhoven)
• 2006-08-03 19:47 (diff) (minor) Factumquintus (Hob den Schutz von Melaten-Friedhof auf.: nicht mehr nötig, scheint sich sowieso über einen vorübergehenden editwar gehandelt zu haben und scheint geklärt)
• 2006-07-28 12:00 (diff) (minor) Gardini (Änderte den Seitenschutzstatus von de:Melaten-Friedhof: Editwar. [edit=sysop:move=sysop])
• 2006-07-28 11:53 (diff) 81.173.170.156 (anon) (rev - seit wann ist es Vandalismus, sich an die Richtlinien zu halten?)
• 2006-07-28 11:41 (diff) A.Savin (Dann schreib's doch in die Artikeldiskussion, und mal sehen, was die anderen Ersteller davon halten! Alles andere - gerade von einem Anonymen - ist Vandalismus. Bis auf weiteres bleibt's beim alten)
• 2006-07-28 11:35 (diff) 81.173.170.156 (anon) (rev - wir (auch Du) sollten uns schon an die Richtlinien halten. Was ist ein Friedhof dann, wenn keine Institution?? Müsste bei den anderen Friedhofsartikel ebenso geändert werden.)
• 2006-07-28 11:28 (diff) A.Savin (einen Friedhof kann man schlecht als Institution oder Firma bezeichnen. In anderen Friedhofsartikeln hat man kein Problem damit; also magst du mal bitte aufhören.)
• 2006-07-28 07:24 (diff) 81.173.170.156 (anon) (rev - Weil es die Wiki-Regeln so vorsehen?? "Was_Wikipedia_nicht_ist", Punkt 7.5)
• 2006-07-27 14:50 (diff) A.Savin (ähm und wieso net?)
• 2006-07-27 14:40 (diff) 81.173.170.114 (anon) (keine Ö-Zeiten und keine Anfahrtsbeschreibungen)
• 2006-07-21 19:45 (diff) (minor) A.Savin (/* Entstehung des Melatenfriedhofes */ linkfix)
• 2006-07-19 19:03 (diff) A.Savin (Abschnitt hinzugefügt, linkfix, zusätzliche kat.)
• 2006-07-18 13:46 (diff) Factumquintus (ein bild vorerst entfernt, wenn dann bei erweiterung, verwirrung von Martin auch entfernt wegen unterschi8edlicher darstellung bei den führungen und in der literatur, genauer nachforschen müsste man)
• 2006-07-17 21:28 (diff) (minor) Feba (/* Fauna */)
• 2006-07-14 12:41 (diff) A.Savin (Bilder besser verteilt, weitere hinzugefügt)
• 2006-07-14 12:24 (diff) A.Savin (Prom.-Abschnitt der Übersichtlichkeit halber unterteilt)
• 2006-07-14 12:17 (diff) A.Savin (typo, weitere Prominente hinzugefügt)
• 2006-07-11 19:34 (diff) A.Savin (/* Patenschaftssystem */ sensemann standort)
• 2006-07-11 18:47 (diff) A.Savin (fehlende Flure rein, F.Langen wieder raus da kaum bekannt)
• 2006-07-07 13:46 (diff) (minor) A.Savin (/* Prominente auf Melaten */ - Flurangabe lt. Buch korrigiert)
• 2006-07-05 17:55 (diff) (minor) Factumquintus (/* Prominente auf Melaten (in Klammern die Flurangabe) */)
• 2006-07-05 17:21 (diff) Factumquintus (/* Prominente auf Melaten (in Klammern die Flurangabe) */ + wei weitere)
• 2006-07-04 18:50 (diff) Factumquintus (also sorry, im welchem verhältnis soll der de:Alter Friedhof Bonn zu melaten stehen, sinnvoller wäre ein link zu dem noch nicht existierenden artikel friedhöfe in köln oder liste)
• 2006-07-04 17:01 (diff) A.Savin (typo, Kosmetik, kleinere Korrekturen & Ergänzungen)
• 2006-07-04 16:39 (diff) Factumquintus (/* Patenschaftssystem */ typo)
• 2006-07-04 16:16 (diff) Factumquintus (/* Prominente auf Melaten (in Klammern die Flurangabe) */+ de:August Sander)
• 2006-07-04 16:11 (diff) Factumquintus (/* Prominente auf Melaten (in Klammern die Flurangabe) */ + de:Billy Jenkins)
• 2006-07-04 16:02 (diff) Factumquintus (/* Prominente auf Melaten (in Klammern die Flurangabe) */ noch ne frau)
• 2006-07-04 13:38 (diff) Factumquintus (/* Prominente auf Melaten (in Klammern die Flurangabe) */ + de:Josef Roesberg)
• 2006-06-28 23:00 (diff) Factumquintus (/* Prominente auf Melaten (in Klammern die Flurangabe) */ + fritz gruber, genaue lage muss ich nicht nachsehen)
• 2006-06-25 17:20 (diff) Factumquintus
• 2006-06-25 00:32 (diff) 85.181.123.75 (anon) (/* Der Melatenfriedhof heute */)
• 2006-06-07 15:38 (diff) 84.190.102.88 (anon)
• 2006-06-03 20:12 (diff) Factumquintus (/* Entstehung des Melatenfriedhofes */ link)
• 2006-05-29 12:50 (diff) (minor) Dr.cueppers (/* Prominente auf Melaten (in Klammern die Flurangabe) */ Flurangabe Delius ergänzt)
• 2006-05-03 07:30 (diff) Morgenröte (/* Leprosenheim */ ß)
• 2006-05-01 09:52 (diff) 84.44.227.82 (anon) (/* Literatur */)
• 2006-05-01 09:51 (diff) 84.44.227.82 (anon) (/* Literatur */)
• 2006-04-12 20:41 (diff) (minor) Dreibein (/* Leprosenheim */ gramm.)
• 2006-04-12 20:35 (diff) (minor) Dreibein (deutsche Anführungszeichen, kleine gramm. Korrekturen, Kommata)
• 2006-04-12 19:53 (diff) Dreibein (/* Prominente auf Melaten (in Klammern die Flurangabe) */ alphabetisch sortiert, Jupp Schmitz erg)
• 2006-03-24 03:41 (diff) 84.44.132.146 (anon) (/* Literatur */)
• 2006-03-24 03:38 (diff) 84.44.132.146 (anon) (/* Literatur */)
• 2006-03-11 12:44 (diff) 80.135.44.64 (anon) (/* Der Melatenfriedhof heute */)
• 2006-02-08 23:56 (diff) (minor) Spades (/* Fauna */)
• 2006-01-31 00:14 (diff) (minor) PortalBot (bot) (Bot: Linkfix Interwiki-Vorlagen)
• 2006-01-10 10:06 (diff) 62.8.244.242 (anon)
• 2006-01-06 19:06 (diff) Factumquintus (/* Prominente auf Melaten (in Klammern die Flurangabe) */ komma entfernt)
• 2006-01-06 12:43 (diff) Factumquintus (/* Weblinks */)
• 2006-01-06 11:31 (diff) Factumquintus (/* Melaten und die Kriege */ link)
• 2006-01-05 23:22 (diff) (minor) Drucker03 (/* Prominente auf Melaten (in Klammern die Flurangabe) */)
• 2006-01-05 23:21 (diff) Drucker03 (/* Prominente auf Melaten (in Klammern die Flurangabe) */ hinzugefügt: Hein Derichsweiler)
• 2005-12-31 13:54 (diff) (minor) Clemensfranz (wikilink auf BKL entfernt)
• 2005-12-26 14:25 (diff) Factumquintus (/* Weblinks */ bitte vorher link überprüfen, kein inhalt)
• 2005-12-26 12:31 (diff) 80.135.215.164 (anon)
• 2005-12-26 12:25 (diff) 80.135.215.164 (anon)
• 2005-12-26 12:22 (diff) 80.135.215.164 (anon)
• 2005-12-23 12:13 (diff) Nicor
• 2005-12-22 22:12 (diff) 213.3.82.223 (anon)
• 2005-12-21 16:33 (diff) Zaungast (/* Literatur */ form de:Wikipedia:Literatur)
• 2005-12-07 16:36 (diff) 84.61.55.173 (anon) (/* Prominente auf Melaten (in Klammern die Flurangabe) */)
• 2005-12-06 16:49 (diff) 217.189.226.221 (anon) (/* Melaten und die Kriege */)
• 2005-12-05 15:02 (diff) 217.110.62.75 (anon)
• 2005-11-28 11:05 (diff) WALLI1912 (/* Fauna */)
• 2005-11-25 07:45 (diff) 84.44.141.246 (anon)
• 2005-11-09 13:43 (diff) Factumquintus (rv-->bilderlöschungen)
• 2005-11-08 08:50 (diff) 213.168.95.46 (anon) (/* Prominente auf Melaten (in Klammern die Flurangabe) */)
• 2005-11-08 01:30 (diff) Factumquintus (bilder wieder richtig angeordnet)
• 2005-11-08 01:25 (diff) Factumquintus (das soll hier kein rattenbildschwanz werden, alle anderen sind über commons verlinkt, bitte dort einordnen)
• 2005-11-07 18:17 (diff) 213.168.92.37 (anon) (/* Prominente auf Melaten (in Klammern die Flurangabe) */)
• 2005-11-07 18:12 (diff) 213.168.92.37 (anon) (/* Prominente auf Melaten (in Klammern die Flurangabe) */)
• 2005-11-07 18:04 (diff) 213.168.92.37 (anon) (/* Prominente auf Melaten (in Klammern die Flurangabe) */)
• 2005-10-26 17:52 (diff) 84.136.194.34 (anon) (/* Weblinks */)
• 2005-10-19 22:10 (diff) Factumquintus (/* Prominente auf Melaten (in Klammern die Flurangabe) */ Lit. D Gunther Philipp)
• 2005-10-19 22:06 (diff) Factumquintus (/* Prominente auf Melaten (in Klammern die Flurangabe) */ bitte einordnen)
• 2005-10-19 21:35 (diff) 80.142.141.222 (anon) (/* Prominente auf Melaten (in Klammern die Flurangabe) */)
• 2005-10-19 21:27 (diff) 80.142.141.222 (anon) (/* Patenschaftssystem */)
• 2005-09-28 06:54 (diff) König Alfons der Viertelvorzwölfte (/* Struktur */)
• 2005-09-25 14:05 (diff) Marcus Cyron (/* Melaten als Hinrichtungsstätte */)
• 2005-08-20 20:11 (diff) BLueFiSH.as (koord nach unten verschoben)
• 2005-08-10 22:12 (diff) 217.246.186.111 (anon) (/* Geschichte */)
• 2005-07-20 11:30 (diff) (minor) Wiegels (/* Flora und Fauna */ Linkfix)
• 2005-07-18 03:24 (diff) 84.163.116.224 (anon)
• 2005-07-12 05:20 (diff) (minor) Wuffff (/* Prominente auf Melaten (in Klammern die Flurangabe) */ Linkfix Konsalik)
• 2005-07-12 02:27 (diff) (minor) Factumquintus (/* Weblinks */)
• 2005-06-14 02:18 (diff) Factumquintus (struktur)
• 2005-06-14 02:05 (diff) Factumquintus (/* Leprosenheim */ typo)
• 2005-05-18 20:38 (diff) Factumquintus (typo)
• 2005-05-17 16:41 (diff) Factumquintus (kl. erw.)
• 2005-05-17 16:06 (diff) Factumquintus (bild von kapelle ausgetauscht)
• 2005-05-16 19:42 (diff) Factumquintus (/* Weblinks */ galerie c)
• 2005-05-16 18:29 (diff) Factumquintus (/* Patenschaftssystem */ bild vom sensemann)
• 2005-05-16 18:09 (diff) Factumquintus (/* Prominente auf Melaten (in Klammern die Flurangabe) */ artikellose bilder eingetauscht)
• 2005-04-27 10:34 (diff) 80.108.45.169 (anon) (/* Prominente auf Melaten (in Klammern die Flurangabe) */)
• 2005-04-23 17:32 (diff) Elya (/* Flora */ kleine Ergänzung)
• 2005-04-21 02:46 (diff) Factumquintus (kl. veränderung)
• 2005-04-20 23:05 (diff) Factumquintus (bilder versetzt)
• 2005-04-17 22:08 (diff) Factumquintus (/* Prominente auf Melaten (in Klammern die Flurangabe) */ de:Gustav von Mevissen)
• 2005-04-17 18:38 (diff) Factumquintus (kl. erweiterungen, typo)
• 2005-04-16 13:55 (diff) Factumquintus (/* Prominente auf Melaten (in Klammern die Flurangabe) */ lit r)
• 2005-04-16 12:33 (diff) (minor) Ebertplatz (/* Leprosenheim */)
• 2005-04-16 12:31 (diff) (minor) Ebertplatz (/* Melaten und die Kriege */)
• 2005-04-16 11:33 (diff) VanGore (/* Leprosenheim */ mal ein Versuch eines links, denn mir war das Wort nicht ganz klar)
• 2005-04-16 00:35 (diff) (minor) Factumquintus
• 2005-04-15 22:09 (diff) (minor) Factumquintus
• 2005-04-15 22:05 (diff) Factumquintus (/* Prominente auf Melaten (in Klammern die Flurangabe) */ einige grabsteine)
• 2005-04-15 21:20 (diff) Factumquintus (satzstellung)
• 2005-04-15 21:02 (diff) Factumquintus (kl. erweiterung)
• 2005-04-14 22:59 (diff) VanGore (reVANDAL)
• 2005-04-14 22:54 (diff) 81.173.162.83 (anon)
• 2005-04-14 21:23 (diff) Factumquintus (/* Melaten als Hinrichtungsstätte */ *hihi* thx für die typos, noch einer, wird erweitert und muss noch verbessert werden)
• 2005-04-14 21:15 (diff) (minor) Ebertplatz (/* Leprosenheim */)
• 2005-04-14 21:14 (diff) Ebertplatz (Was´n hier los: Planzen, Lebröse, Gier?)
• 2005-04-14 21:09 (diff) Factumquintus (/* Literatur */)
• 2005-04-14 20:56 (diff) Factumquintus (/* Patenschaftssystem */)
• 2005-04-14 20:51 (diff) Factumquintus (/* Der Melatenfriedhof heute */ kl zusatz)
• 2005-04-14 16:31 (diff) VanGore (+ Vorlage Koordinate, bitte diskuss beachten)
• 2005-04-13 14:12 (diff) Factumquintus (/* Fauna und Flora */)
• 2005-04-12 20:45 (diff) (minor) Factumquintus (/* Melaten als Hinrichtungsstätte */)
• 2005-04-12 19:54 (diff) Factumquintus (/* Lebrosenheim */ erweitert)
• 2005-04-11 20:26 (diff) Factumquintus
• 2005-04-06 15:04 (diff) Factumquintus
• 2005-04-06 14:24 (diff) Factumquintus (aufteilung)
• 2005-04-06 14:05 (diff) Factumquintus (/* Fauna und Flora */ halsbandsittich korr)
• 2005-04-03 22:15 (diff) VanGore (lemmasatz, Ortsbezug, Kat egorie | btw hat sich ja ne Menge getan hier ;))
• 2005-04-03 21:18 (diff) Factumquintus (/* Prominente auf Melaten (in Klammern die Flurangabe) */ neu hinzugekommene eingeordnet)
• 2005-04-03 21:10 (diff) Ebertplatz (/* Prominente auf Melaten (in Klammern die Flurangabe) */plus Weyer, Zwirner, Reichensperger)
• 2005-04-01 13:59 (diff) Factumquintus
• 2005-03-31 14:41 (diff) Factumquintus (/* Der Melatenfriedhof heute */ link korr-->de:Friedhof Ohlsdorf)
• 2005-03-31 14:11 (diff) Factumquintus (kl. erg. zur fauna und flora)
• 2005-03-31 13:41 (diff) Factumquintus (/* Einige Prominente die hier begraben wurden (in Klammern die Flurangabe) */)
• 2005-03-30 17:18 (diff) Factumquintus (/* Einige Prominente die hier begraben wurden (in Klammern die Flurangabe) */)
• 2005-03-30 15:56 (diff) Factumquintus (/* Einige Prominente die hier begraben wurden (in Klammern die Flurangabe) */ weitere)
• 2005-03-30 14:43 (diff) Factumquintus (weitere literaturangaben)
• 2005-03-26 11:43 (diff) (minor) Raven (/* Einige Prominente die hier begraben wurden (in Klammern die Flurangabe) */ Link korr.)
• 2005-03-25 11:30 (diff) Factumquintus (literatur)
• 2005-03-18 15:56 (diff) Factumquintus (baustein {{Schreibwettbewerb}} wieder raus, Nominierung nicht geklärt)
• 2005-03-18 15:17 (diff) Factumquintus ({{Schreibwettbewerb}})
• 2005-03-07 13:22 (diff) (minor) Wuffff (/* Einige Prominente die hier begraben wurden (in Klammern die Flurangabe) */)
• 2005-03-07 13:20 (diff) (minor) Wuffff (/* Einige Prominente die hier begraben wurden (in Klammern die Flurangabe) */ + Ben Wisch)
• 2005-02-24 17:47 (diff) 217 (/* Der Melatenfriedhof heute */ linkfix)
• 2005-02-16 20:49 (diff) 212.183.124.237 (anon) (/* Einige Prominente die hier begraben wurden (in Klammern die Flurangabe) */)
• 2005-01-31 22:14 (diff) Factumquintus (bild denkmal rechts, zerstückelt die prominentenliste nicht so)
• 2005-01-31 21:03 (diff) 212.183.125.116 (anon) (/* Einige Prominente die hier begraben wurden (in Klammern die Flurangabe) */)
• 2005-01-31 20:59 (diff) 212.183.125.116 (anon) (/* Einige Prominente die hier begraben wurden (in Klammern die Flurangabe) */)
• 2005-01-29 22:34 (diff) Factumquintus (bild commons)
• 2005-01-22 19:11 (diff) Factumquintus (/* Weblinks */ weiterer weblink)
• 2005-01-22 17:34 (diff) Factumquintus (bild commons)
• 2005-01-16 22:00 (diff) VanGore (+ Jón Sveinsson)
• 2005-01-15 01:13 (diff) Factumquintus (/* Einige Prominente die hier begraben wurden (in Klammern die Flurangabe) */)
• 2005-01-15 01:06 (diff) Factumquintus (kat-->friedhof)
• 2005-01-04 16:12 (diff) Factumquintus (/* Geschichte */ links)
• 2005-01-04 16:08 (diff) Factumquintus
• 2004-10-29 10:11 (diff) (minor) Zwobot (bot) (Zwobot - Katharina - Bot-unterstützte Begriffsklärung: Historisch)
• 2004-09-19 16:19 (diff) (minor) Wuffff (wiki, typo)
• 2004-09-18 12:19 (diff) 81.173.178.18 (anon)
• 2004-09-18 12:19 (diff) 81.173.178.18 (anon)
• 2004-09-07 12:36 (diff) Wuffff
• 2004-09-07 12:23 (diff) Wuffff

Eingefügt: Oslac Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-Oslac-2011-03-02T15:49:00.000Z-Zusammenführung von "Melaten-Friedhof" und Melaten (Kölner Siechenhof)11

"Erstmals erwähnt wird Melaten im Liber Leprosorum extra Coloniam prope portam Honoris (Ehrentor), dem ältesten Rentbuch von Melaten." - Was ist ein Rentbuch?? Es scheint auch keinen Artikel zu diesem Begriff zu geben. (nicht signierter Beitrag von 213.168.124.162 (Diskussion) Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-213.168.124.162-2011-06-17T14:59:00.000Z-Rentbuch11)

Nach meinem Kenntnisstand gibt es im Melaten-Friedhof das Familiengrab der Idustriellenfamilie Pfeifer (Pfeifer & Langen und Deutz AG). Einen Namen der Pfeifer-Familie kann ich aber auf der Prominentenliste nicht finden. Kann dazu jemand etwas sagen? --Theodor200 Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-Theodor200-2011-08-16T10:21:00.000Z-Pfeifer-Grabstelle (Zucker- Pfeifer & Langen)11

Ich war gestern auf den Melaten für eine koordinatengeführte Tour und kam da auch an dem o.g. Grab vorbei. Mittlerweile ist um ihr Grab ein Metallgitterzaun angebracht, auf dem 6 Tannenzapfen sind. Leider hatte ich gestern kein Fotoapparat mit (außerdem bin ich erst heute morgen auf diesen Wikipedia-Artikel gestoßen). Vielleicht könnte bei nächster Gelegenheit jemand ein Foto-Update machen.

M.S. (nicht signierter Beitrag von 78.34.237.227 (Diskussion) Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-78.34.237.227-2011-12-20T09:10:00.000Z-Foto des Grabes von Maria Clementine Martin11)

Hallo, wer kann es ändern? Der Link von "Herman Heinrich Becker", Oberbürgermeister von Köln verlinkt mit falscher Person. (nicht signierter Beitrag von 87.149.178.171 (Diskussion) Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-87.149.178.171-2012-04-24T16:45:00.000Z-Links von Personen11)

erl. HOPflaume (Diskussion)

Ist der Friedhof noch in Betrieb? Wann fand die letzte Beerdigung statt? Nur eins von vielen Basics, die mich interessiert hätten. Vielleicht solltet Ihr nicht einfach alles reinschreiben, was Ihr darüber wisst, sondern Euch vor dem Lostippen überlegen, was Besucher vielleicht wissen wollen.

--Belleslettres 07:24, 29. Sep 2012 (CEST)

Das liegt vermutlich daran, das unter uns keiner ist, der sich an die wenigen Jahre erinnern kann, während der der Friedhof Melaten nicht belegt wurde. Das war so vor etwa 90 Jahren. Aber auch während dieser Zeit konnte z.B. verstorbene neben ihren bereits früher beigesetzten Ehepartnern bestattet wewrden. Es fand nur keine Neubelegung statt. In der Regel finden wochentags jeden tag Bestattungen statt, nicht selten auch mehrere pro Tag. Und das seit gut 200 Jahren (fast) nohne Unterbrechung.. --HOPflaume (Diskussion) Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-HOPflaume-2012-09-29T16:27:00.000Z-Grunddaten11

Bei dem in der Übersicht genannten Fritz Rémond handelt es sich nicht um den Vater (=senior) sondern um Fritz Rémond junior (1902-1976: Fritz R%C3%A9mond junior11), der auf dem Kölner Friedhof "Melaten" beigesetzt wurde. Siehe auch Foto der Grabstätte bei http://www.knerger.de/html/remondfrschauspieler_115.html www.steffi-line.de (nicht signierter Beitrag von 91.52.160.134 (Diskussion) Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-91.52.160.134-2013-08-13T13:59:00.000Z-Fritz Rémond11)

Es gibt einen praktisch inhaltsgleichen Artikel Melaten (Kölner Siechenhof). Die sollten zusammengeführt werden. --Schließzylinder (Diskussion) Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-Schließzylinder-2013-09-01T17:00:00.000Z-Artikelzusammenführung11

Da war ich wohl etwas voreilig. Beim Suchbegriff "Melaten" erscheinen 2 Artikel, vielleicht mag das noch jemand ändern, weil es nur einen Artikel gibt.--Schließzylinder (Diskussion) Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-Schließzylinder-2013-09-01T17:08:00.000Z-Schließzylinder-2013-09-01T17:00:00.000Z11

Alles Quatsch... einfach ignorieren!--Schließzylinder (Diskussion) Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-Schließzylinder-2013-09-02T05:33:00.000Z-Schließzylinder-2013-09-01T17:08:00.000Z11

Wer vor Ort ein bestimmtes Grab sucht, wird im dortigen Büro recht patzig darauf hingewiesen dass es keinen Belegungsplan gibt und man sich deshalb an eine Behörde in Köln-Deutz wenden soll. In Zeiten der generellen Computerisierung ein absolutes Unding. (nicht signierter Beitrag von 79.247.112.83 (Diskussion) Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-79.247.112.83-2013-09-23T10:27:00.000Z-Recherche vor Ort zwecklos11)

von der Anzahl der Grabstätten (55540; 2008) der größte städtische Friedhof.

Von Köln? Von Deutschland? Weltweit? --Rarus (Diskussion) Diskussion:Melaten-Friedhof/Archiv/1#c-Rarus-2015-11-13T00:39:00.000Z-Der 435000 m² große Friedhof ist11