Diskussion:Matzlfangen

"Die Matzln von einem Tell-Karte." (Bildunterschrift) Soll das "von eineR Tell-Karte" oder "von einem Tell-KartenSPIEL" heißen? So jedenfalls ergibt es für mich keinen Sinn. Ich habe vorhin außerdem eine Korrektur gesehen, wonach in Bildunterschriften keine Punkte ans Ende gehören. 89.204.137.106 01:14, 5. Jul. 2020 (CEST) Ist das ein "l" oder ein "I" im Wort "Matzln"? Schwer zu erkennen, weil das kursiv ist. 89.204.137.106 Diskussion:Matzlfangen#c-89.204.137.106-2020-07-04T23:14:00.000Z11Beantworten

Ja, ich hatte zuerst "Tell-Kartenspiel" geschrieben. Hab' das rückgängig gemacht. Das Wort is MATZL, also vermutlich eine Abkürzung von "Matzlein". --Bermicourt (Diskussion) Diskussion:Matzlfangen#c-Bermicourt-2020-07-05T07:26:00.000Z-89.204.137.106-2020-07-04T23:14:00.000Z11Beantworten

Folgenden Satz verstehe ich nicht: "Wenn alle passen, spielt man einen Rufen." Vielleicht muss einfach der unbestimmte Artikel entfernt werden. Ist "Rufen" so etwas wie "Call" beim Pokern? In der Annahme hab ich nämlich den Text korrigiert. 89.204.137.106 Diskussion:Matzlfangen#c-89.204.137.106-2020-07-04T23:40:00.000Z-Rufen gleich Call?11Beantworten

Ein Kollege beim englischen Wikipedia hat diese Information vom Autor der zwei Hauptquellen bekommen. Die Quellen sagen "Grundsätzlich gibt es zwei Spiele: 1. Das Treiben.... 2. Das Rufen." In Wirklichkeit gibt es eine Bietrunde wobei jeder Spieler sagt an, ob er ein Spiel hat, das höher also Rufen ist. Wenn alle sagen "weiter", dann wird ein Rufen gespielt. --Bermicourt (Diskussion) Diskussion:Matzlfangen#c-Bermicourt-2020-07-05T07:26:00.000Z-89.204.137.106-2020-07-04T23:40:00.000Z11Beantworten

Das funktioniert so aber von der Grammatik her nicht. Es gibt nur "einen Ruf" im Deutschen, was aber was anderes bedeutet. Hier muss es entweder "ein Rufen" oder nur "Rufen" heißen. Ich überlasse die Entscheidung mal lieber jemandem, der mehr Ahnung von dem Spiel hat als ich. Jezabeliberté (Diskussion) Diskussion:Matzlfangen#c-Jezabeliberté-2020-07-05T08:18:00.000Z-Rufen gleich Call?11Beantworten

Ja, sieht mir auch ein bisschen komisch aus. In andere Spiele heißt es ein "Rufer". Aber grammatisch muss es hier "ein Rufen" sein. Jetzt korrigiert. Danke für die Hilfe. --Bermicourt (Diskussion) Diskussion:Matzlfangen#c-Bermicourt-2020-07-05T14:19:00.000Z-Jezabeliberté-2020-07-05T08:18:00.000Z11Beantworten

Noch eine Nachfrage zu folgendem Satz: "Wenn der Spieler, der auf der rechten Seite des Gebers sitzt, auf den Kartenspiel klopft, bekommt jeder alle acht Karten auf einmal." Ist da wirklich "jeder" gemeint? Oder doch nur "einer". Mir kommt das so vor, als ob der Text aus dem Englischen übersetzt worden ist. Das würde die Problematik erklären. 89.204.137.106 Diskussion:Matzlfangen#c-89.204.137.106-2020-07-04T23:49:00.000Z-Jeder?11Beantworten

Wenn Hinterhand klopft und vermutlich dabei verzichtet abzuheben, dann bekommt jeder Spieler acht Karten "auf einmal" also in einem Paket. --Bermicourt (Diskussion) Diskussion:Matzlfangen#c-Bermicourt-2020-07-05T07:26:00.000Z-89.204.137.106-2020-07-04T23:49:00.000Z11Beantworten

Es fehlt ein Punkt hinter "Dez". Ich komm da mal wieder nicht ran. 89.204.137.106 Diskussion:Matzlfangen#c-89.204.137.106-2020-07-05T00:22:00.000Z-fehlender Punkt bei den Belegen11Beantworten

Gemacht. --Bermicourt (Diskussion) Diskussion:Matzlfangen#c-Bermicourt-2020-07-05T07:26:00.000Z-89.204.137.106-2020-07-05T00:22:00.000Z11Beantworten

Danke. Insgesamt mittlerweile, nach all den nächtlichen Verschönerungsarbeiten, ein recht interessanter Artikel. Jezabeliberté (Diskussion) Diskussion:Matzlfangen#c-Jezabeliberté-2020-07-05T08:24:00.000Z-fehlender Punkt bei den Belegen11Beantworten

… und es ist nicht sicher, welches das richtige ist. Aufgrund der angegebenen Quelle Moosdorfer Bote scheint es das Hackenbuch bei Moosdorf zu sein, muss aber nicht. Das Spiel soll sich laut Artikel ins nördliche Flachgau ausgebreitet haben, nach Google Maps liegt das Flachgau aber im Süden. Hier besteht Überarbeitungs- und Klärungsbedarf. Wer wagt's? --BrunoBoehmler (Diskussion) Diskussion:Matzlfangen#c-BrunoBoehmler-2020-08-31T21:18:00.000Z-Es gibt zwei Hackenbuch in Österreich …11Beantworten