Diskussion:Mandelbulb

Spricht etwas gegen eine Verschiebung auf die deutsche Bezeichnung „Mandelknolle“?—Godung Gwahag (Diskussion) Diskussion:Mandelbulb#c-Godung Gwahag-2019-11-21T11:06:00.000Z-deutsche Bezeichnung11Beantworten

Handelt es sich dabei um einen festgelegten Begriff für das Fraktal? An sich wäre eine deutsche Version des Begriffs praktisch, allerdings bin ich noch auf keine (offizielle) deutsche Bezeichnung gestoßen. Sofern es vernünftige Quellen gibt, die das Fraktal als "Mandelknolle" bezeichnen, kann man das durchaus tun. Mir ist der Begriff durchaus neu, nach 1,5 Jahren :). --PantheraLeo1359531 (Diskussion) Diskussion:Mandelbulb#c-PantheraLeo1359531-2019-11-21T18:10:00.000Z-deutsche Bezeichnung11Beantworten

In der Tat nennt sich das so! Ich würde es verschieben! Correctorgrande (Diskussion) Diskussion:Mandelbulb#c-Correctorgrande-2020-07-09T18:38:00.000Z-PantheraLeo1359531-2019-11-21T18:10:00.000Z11Beantworten

@Correctorgrande same here: Der Artikel, der mich 2010/11 auf dieses Gebilde brachte nannte es konsequent „Mandelknolle“. außerdem ist „bulb“ im Deutschen bedeutungslos und daher schlecht zuzuordnen, was den Sinn der Bezeichnung nicht überträgt: ein rundlich-gnubbeliges Etwas von der Mandelbrotmenge abgeleitet. Das ist wiederum mit „Mandelknolle“ gut im Deutschen wiedergegeben.

Ich suche den Artikel die Tage mal raus. Aber da sollte es auch andere Quellen geben.

Nebenbei bemerkt: was ist eigentlich die Quelle für die Bezeichnung „Mandelbulb“ im Deutschen? Ich hab das noch nie gelesen und finde es sehr bedenklich, dass es jahrelang so in der Wikipedia steht ohne dass diese Diskussion hier zu einem befriedigenden Ende geführt wurde: dadurch lässt sich womöglich irgendwann nicht mehr trennen, was Henne und was Ei ist, falls mittlerweile das englische Wort im Deutschen gehäuft auftaucht! --Qexilber (Diskussion) Diskussion:Mandelbulb#c-Qexilber-20230923210400-Correctorgrande-2020-07-09T18:38:00.000Z11Beantworten

@Correctorgrande Hier die ersten angekündigten Quellen für die deutsche Bezeichnung als „Mandelknolle“:

• FAZ 2009: https://m.faz.net/aktuell/wissen/physik-mehr/fraktale-die-hoehlen-der-mathematik-11452377.html, Bild 8 und 10
• Spektrum der Wissenschaft 2010: https://www.spektrum.de/pdf/sdw-10-04-s056-pdf/1025616?file
• Scienceblogs 2009: https://scienceblogs.de/mathlog/2009/12/28/mandelbulb/
• Spiegel 2009: https://www.spiegel.de/fotostrecke/bizarre-welten-mandelbrot-in-3d-fotostrecke-50213.html

Ich hoffe ich hab die Formatierung für die liste richtig gemacht. --Qexilber (Diskussion) Diskussion:Mandelbulb#c-Qexilber-20230925081300-Correctorgrande-2020-07-09T18:38:00.000Z11Beantworten

@PantheraLeo1359531 Ich beantrage auch eine Verschiebung nach „Mandelknolle“. Unten sind ein paar Quellen für diese Bezeichnung. --Qexilber (Diskussion) Diskussion:Mandelbulb#c-Qexilber-20230925081500-PantheraLeo1359531-2019-11-21T18:10:00.000Z11Beantworten

Sehr gerne :) --PantheraLeo1359531 😺 Diskussion:Mandelbulb#c-PantheraLeo1359531-20230925155000-Qexilber-2023092508150011Beantworten

Ich kenne es nur als "bulb" weil es aus dem englischen kommt. Mandelknolle habe ich noch nie gehört. Will mich aber nicht zum Berurteiler machen und halte mich aus der Sache raus. Von mir aus verschieben und den gebräuchlichen Begriff im englischen direkt hinten dran "engl. Mandelbulb" damit man es findet. Correctorgrande (Diskussion) Diskussion:Mandelbulb#c-Correctorgrande-20231123002100-PantheraLeo1359531-2023092515500011Beantworten

Ich bin verwirrt, wie geht es jetzt weiter? Diese Diskussion ist jetzt fast ein Jahr her. Ich habe Quellen geliefert, meines wissens DIE Artikel, die dieses Fraktal überhaupt im deutschen Raum bekannt gemacht haben. Dort wird es "Mandelknolle" genannt, sprich die Wikipedia schafft hier durch das lange Bestehen des Artikels unter diesem Namen wahrscheinlich bereits selbst Tatsachen, statt bestehende Dinge zu dokumentieren. Falls es noch ein zusätzliches Argument braucht: das Wort "bulb" ist meiner Erfahrung nach dem Durchschnittsdeutschen komplett unverständlich und vermittlet nichts zu dem Objekt selbst, während "knolle" es gut schafft, die Form zu beschreiben. Wie "bulb" es im Englischen tut.

Was muss passieren, damit nach einer Beantragung und Begründung hier die Verschiebung auch umgesetzt wird? Haben wir einen wichtigen Schritt vergessen? Falls es nur darum geht, den Artikel von "bulb" auf "knolle" umzuschreiben mach ich das gern die Tage mal. --Qexilber (Diskussion) Diskussion:Mandelbulb#c-Qexilber-20240819091600-PantheraLeo1359531-2023092515500011Beantworten