Diskussion:Lynching postcard
Artikel übersetzt
[Quelltext bearbeiten]Siehe diese Version der EnWP für die anderen Autoren, History... --Eptalon (Diskussion) Diskussion:Lynching postcard#c-Eptalon-20221218164300-Artikel übersetzt11
Besserer Titel...
[Quelltext bearbeiten]Originaltitel im Englishesch ist 'Lynching Postcard'. Wenn jemand Idee für besseren Titel hat: immer gern... --Eptalon (Diskussion) Diskussion:Lynching postcard#c-Eptalon-20221218180900-Besserer Titel...11
- Wie wäre es mit 'Lynching Postcard'? Gibts offenkundig nur im angels. Bereich...--Wheeke (Diskussion) Diskussion:Lynching postcard#c-Wheeke-20221219092900-Eptalon-2022121818090011
- Tragen wir mit einem solchen Titel nicht dazu bei, dier Jugend zu verderben? - diese wird dann vorwiegend Fremdwörter benutzen, anstelle der bestegenden deutschen Wörter? --Eptalon (Diskussion) Diskussion:Lynching postcard#c-Eptalon-20221219120200-Wheeke-2022121909290011
- Hab den Artikel verscohben, Titel auf den ersten Blick besser... --Eptalon (Diskussion) Diskussion:Lynching postcard#c-Eptalon-20221219122500-Eptalon-2022121912020011
- Tragen wir mit einem solchen Titel nicht dazu bei, dier Jugend zu verderben? - diese wird dann vorwiegend Fremdwörter benutzen, anstelle der bestegenden deutschen Wörter? --Eptalon (Diskussion) Diskussion:Lynching postcard#c-Eptalon-20221219120200-Wheeke-2022121909290011
Deutsche Grammatik, schwere Grammatik
[Quelltext bearbeiten]"Die Fotografen waren oft diejenigen, welche die Opfer umgebracht hatten."
Tja. Wer hat da wen fotografiert?
Von der sachlichen Logik her gibt es natürlich nur eine mögliche Deutung, von der sprachlichen kann man den Satz intuitiv auch erstmal andersherum lesen: so als hätten Umgebrachten die Fotos gemacht. Vielleicht geht das von der Formulierung irgendwie einfacher und klarer. --87.150.6.64 Diskussion:Lynching postcard#c-87.150.6.64-20221220121600-Deutsche Grammatik, schwere Grammatik11