Diskussion:Liste des Nationalen Erbes Namibias

Nationale Denkmäler - Nationales Erbe

Letzter Kommentar: vor 6 Jahren6 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Sollte der Artikel verschoben + angepasst werden, denn nach dem "National Heritage Act" gibt es eben keine "Nationalen Denkmäler" und "Nationaln Kriegsgräber" etc. mehr, sondern nur noch "Nationales Erbe". (National Heritage, vorher National Monuments bzw. National War Graves). "Nationales Erbe" klingt nur etwas gewöhnungsbedürftig, wäre aber korrekt. --Chtrede Diskussion:Liste des Nationalen Erbes Namibias#c-Chtrede-2009-08-19T08:19:00.000Z-Nationale Denkmäler - Nationales Erbe11Beantworten

Sag das mal auf Wikipedia:WikiProjekt_Kategorien/Diskussionen/2009/August/15#Kategorie:National_Monument_of_Namibia_nach_Kategorie:Nationales_Denkmal_in_Namibia (oder besser nicht). Man muss nicht alles wortwörtlich übersetzen, der allgemeine Sprachgebrauch muss auch berücksichtigt werden und dann muss man manchmal abwägen. solange sich Nationales Erbe nicht etabliert hat, fänd ich s komisch das zu verschieben. Übrigens ist diese Buch http://www.namibiana.de/index.cfm?action=ViewDetails&itemid=2221 (in Zusammenarbeit mit der Behörde) erst 2006 rausgekommen? Foundert Diskussion:Liste des Nationalen Erbes Namibias#c-Foundert-2009-08-19T09:16:00.000Z-Chtrede-2009-08-19T08:19:00.000Z11Beantworten

Kann zum Buch nichts sagen, müsste aber so falsch sein, denn es gibt statt der "National Monument List" jetzt eine "National Heritage Register", also dürfte es keine Denkmäler mehr geben. Ich denke auch: Nicht verschieben, aber im Artikel vielleicht auf die Veränderung hinweisen. --Chtrede Diskussion:Liste des Nationalen Erbes Namibias#c-Chtrede-2009-08-19T09:24:00.000Z-Foundert-2009-08-19T09:16:00.000Z11Beantworten

Das buch ist ok. wurde von allen seiten gelobt, auch weil es mehr oder weniger die einzige veröffentlichung in dem bereich ist. der author hat auch schon mehr veröffentlicht. Foundert Diskussion:Liste des Nationalen Erbes Namibias#c-Foundert-2009-08-19T11:37:00.000Z-Chtrede-2009-08-19T09:24:00.000Z11Beantworten

Nachdem der NHC das NHR komplett überarbeitet hat möchte ich nochmals vorschlagen die Liste nun zu Liste des Nationen Erbes Namibias zu verschieben. Eure Meinungen?! @Foundert:. Danke --Chtrede (Diskussion) Diskussion:Liste des Nationalen Erbes Namibias#c-Chtrede-2017-11-02T16:24:00.000Z-Nationale Denkmäler - Nationales Erbe11Beantworten

Niemand mehr dazu? Dann werde ich die Verschiebung durchführen. --Chtrede (Diskussion) Diskussion:Liste des Nationalen Erbes Namibias#c-Chtrede-2017-11-16T13:03:00.000Z-Chtrede-2017-11-02T16:24:00.000Z11Beantworten

Leuchtfeuer

Letzter Kommentar: vor 13 Jahren4 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Im Abschnitt Leuchtfeuer sind zwei Einträge, a) Denkmal im Alten Friedhof und b) Grenzstein. Irgendwie passt das nicht zu der Abschnittsüberschrift. Unter einem Leuchtfeuer stelle ich mir Navigationshilfsmittel für die Schifffahrt, u.a. Leuchttürme, vor. --Atamari Diskussion:Liste des Nationalen Erbes Namibias#c-Atamari-2011-02-14T19:52:00.000Z-Leuchtfeuer11Beantworten

Hi Atamari. Die Liste ist genau nach den offiziellen Einteilungen des NHC von mir angelegt worden. Ich bin auch rüber gestolpert, aber auf Englisch heißt die Rubik "Beacon" (=Leuchtfeuer). Der in den einzelnen Artikeln erwähnte Führer zu den Denkmälern (nicht offiziell) spricht hierbei jedoch von "Flurdenkmälern", was mir sinnvoller und richtiger erscheint. Ich werde es mal auf Flurdenkmäler (englisch Beacon) umstellen. Ok? --Chtrede Diskussion:Liste des Nationalen Erbes Namibias#c-Chtrede-2011-02-15T06:56:00.000Z-Atamari-2011-02-14T19:52:00.000Z11Beantworten

Für Beacon habe ich auch keine bessere Übersetzung - aber könnte nicht in irgendeiner Form Grenzstein, Grenzmarker o.ä. gemeint sein. --Atamari Diskussion:Liste des Nationalen Erbes Namibias#c-Atamari-2011-02-15T08:18:00.000Z-Chtrede-2011-02-15T06:56:00.000Z11Beantworten

Ich habe es jetzt erstmal in "Flurdenkmal" geändert, werde aber mal weiter recherchieren :-) --Chtrede Diskussion:Liste des Nationalen Erbes Namibias#c-Chtrede-2011-02-15T08:30:00.000Z-Atamari-2011-02-15T08:18:00.000Z11Beantworten

Überarbeitung...

Letzter Kommentar: vor 10 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

...ab 9.2.5 steht noch aus; alles davor wurde bereits mit Karten etc. versehen! --Chtrede (Diskussion) Diskussion:Liste des Nationalen Erbes Namibias#c-Chtrede-2013-09-03T13:02:00.000Z-Überarbeitung...11Beantworten

Tote Links

Letzter Kommentar: vor 5 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Hallo zusammen. Derzeit sind alle Quelllinks zu den National Monuments "tot". Es macht keinen Sinn diese jetzt alle auf Webarchive zu ändern, da NHC versichert hat (mir persönlich), dass die alten Links im neuen System auch wieder funktionieren werden. Dies sei spätestens Anfang November der Fall. Gruß aus Windhoek --Chtrede (Diskussion) Diskussion:Liste des Nationalen Erbes Namibias#c-Chtrede-2015-10-22T15:30:00.000Z-Tote Links11Beantworten