Diskussion:Linné-Medaille

Sollte das Lemma nicht besser Linné-Medaille heißen? Linnean-Medaille finde ich irgendwie komisch.--JFKCom Diskussion:Linn%C3%A9-Medaille#c-JFKCom-2008-03-02T10:24:00.000Z-Name11Beantworten

"Linnean" ist ein englisches Adjektiv und paßt nicht in eine deutsche Bezeichnung. Da sollte es in der Tat entweder Linné-Medaille heißen oder - falls man beim Adjektivischen bleiben möchte - linnéische oder linnaeische Medaille. Die Adjektive klingen aber etwas bemüht. Eine längere Form, Medaille der Linnéischen Gesellschaft London, in Anlehnung an das englische Original "Linnean Medal of the Linnean Society of London" oder, wie es früher hieß, "Gold Medal of the Linnean Society of London" wäre zwar genauer, aber im Deutschen wohl zu unhandlich. Ich würde die Linné-Medaille vorziehen.
IP 89.51.66.67 Diskussion:Linn%C3%A9-Medaille#c-IP 89.51.66.67-2008-03-02T11:28:00.000Z-Name11Beantworten

Danke für Deine Ausführungen. Ich werde mich dann mal ans Verschieben machen.--JFKCom Diskussion:Linn%C3%A9-Medaille#c-JFKCom-2008-03-02T21:38:00.000Z-IP 89.51.66.67-2008-03-02T11:28:00.000Z11Beantworten

Die Verlinkung beim Zoologie-Preisträger 2005 wirkt leicht überarbeitungswürdig...Saegesalmler Diskussion:Linn%C3%A9-Medaille#c-Saegesalmler-2011-11-21T13:58:00.000Z-Verlinkung Andrew Smith11Beantworten

Dein Hinweis wurde nach weniger als 3 Jahren (*hüstel*) erhört. Gruß--JFKCom (Diskussion) Diskussion:Linn%C3%A9-Medaille#c-JFKCom-2014-08-10T08:41:00.000Z-Saegesalmler-2011-11-21T13:58:00.000Z11Beantworten