Diskussion:Ligurien

Der Artikel Ligurien basiert ursprünglich auf einer Übersetzung von Liguria aus der italienischen Wikipedia, in dieser Version vom 24. Juli 2009, 15:34. Eine Liste der Autoren ist hier verfügbar.

Der Inhalt ist unter der Creative-Commons-Lizenz Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 sowie der GNU-Lizenz für freie Dokumentation verfügbar.

Es fehlen mir Angaben über das Klima, die für diese Region mit ihrem vielen Tourismus aus meiner Sicht sehr wichtig wären. Gruß Thomas(-- 91.20.30.145 Diskussion:Ligurien#c-91.20.30.145-2007-06-05T10:07:00.000Z-Klima11)Beantworten

Erledigt --Janurah Diskussion:Ligurien#c-Janurah-2009-07-24T14:52:00.000Z-91.20.30.145-2007-06-05T10:07:00.000Z11Beantworten

Schade, ich dachte, ein Link zur ligurischen Küche wäre auf dieser Seite sinnvoll. Um die Focaccia ging es mir nicht, auch wenn diese meines Wissens ursprünglich aus Ligurien kommt. Vielleicht hat ja noch jemand eine Meinung dazu? Grüße, --KoeHz Diskussion:Ligurien#c-KoeHz-2009-02-12T18:39:00.000Z-Ligurische Küche11Beantworten

Santuario ist nicht zwangsläufig ein Heiligtum. Siehe auch http://it.wikipedia.org/wiki/Santuario Übersetzt etwa: Der Begriff kann sich letzlich auch auf ein Naturschutzgebiet beziehen, wie zum Beispiel in "Santuario dei cetacei nel Mar ligure". In Fällen wie diesem handelt es sich um eine unzutreffende italienische Übersetzung des englischen Wortes "sanctuary", das lediglich einen Rückzugsort bezeichnet. "Schutzgebiet der Wale" macht also deutlich mehr Sinn als "Heiligtum der Wale". Ich habe den Eintrag dahingehend geändert,die Änderung wurde aber kommentarlos rückgängig gemacht. Also: Zweiter Versuch mit Eröffnung einer Diskussion. --Doggy in the window Diskussion:Ligurien#c-Doggy in the window-2011-10-25T10:22:00.000Z-Meeresschutzgebiete11Beantworten

Im Bild bei den Provinzen steht "Genoa" sollte aber "Genova" stehen wenn ich mich nicht irre? mfg Daniel --87.8.18.124 Diskussion:Ligurien#c-87.8.18.124-2013-04-18T20:53:00.000Z-Provinzen11Beantworten

Ich erlaube mir mal, ein paar kleinere Korrekturen des Abschnitts "Sprache" vorzunehmen. Wenn etwas nicht klar ist, bitte fragen! --Son-of-my-comfort (Diskussion) Diskussion:Ligurien#c-Son-of-my-comfort-2013-06-16T19:22:00.000Z-Sprache11Beantworten

Zitat: "Kurioserweise existiert der Begriff Ligurisch oder Ligurien nicht in der ligurischen Sprache [...]" Stimmt das denn? Zurzeit der Republik Genua mögen sich vielleicht die Liguren mehrheitlich als Genuesen gefühlt haben, ihr Sprache Genuesisch und ihr Land bzw. ihren Staat als Genua bezeichnet haben. Nun ist es aber so, dass es eine Wikipedia auf Ligurisch gibt, und die nennt die Sprache und das Land bzw. die Region sehr wohl Ligurisch und Ligurien. Das ist sicher kein hinreichender Beweis, aber ein Hinweis ist es schon. --Son-of-my-comfort (Diskussion) Diskussion:Ligurien#c-Son-of-my-comfort-2013-06-17T01:05:00.000Z-Sprache11Beantworten