Diskussion:Leith Harbour

Der Abschnitt "Heute" ist praktisch komplett in Vergangenheitsform geschrieben. Ich kann mir auch nicht vorstellen, da der Ort wohl verlassen ist, dass da immer noch ein Kino, eine Bibliothek usw. ist. Von daher stimmt die Überschrift "Heute" wohl nicht und ist irreführend! -- Mr.Addi Diskussion:Leith Harbour#c-Mr.Addi-2009-12-19T19:14:00.000Z-Heute11Beantworten

Eine Fabrik und eine Flensplattform befinden sich in den heutigen Siedlungsresten von Leith Harbour. So steht es im Artikel. Was ist damit gemeint? (Vermutlich ein Tippfehler.) Wer weiß, wie es richtig heißen muss: Felsplattform evtl? Und wieso wäre so eine Plattform erwähnenswert? --MwykMlaut (Diskussion) Diskussion:Leith Harbour#c-MwykMlaut-20240717120900-Flensplattform ????11Beantworten

Unter dem Lemma Walfangstation wird ein Flensplan erwähnt. Dies ist ein Zerlegeplatz für angelandete und zur Verarbeitung anstehende Wale. --MwykMlaut (Diskussion) Diskussion:Leith Harbour#c-MwykMlaut-20240717135000-MwykMlaut-2024071712090011Beantworten

Ein Teil der Fabriken und Walfangstationen wurden von den Deutschen zerstört, liest man im Artikel, der Rest wurde von den Briten einberufen!? Ist das ein Übersetzungsfehler aus dem maschinell übersetzten Originaltext? Einberufen kann man allenfalls Menschen. Sind die gemeint? Oder wurden Fabriken besetzt oder ausgeschlachtet oder für Militärzwecke umgerüstet? --MwykMlaut (Diskussion) Diskussion:Leith Harbour#c-MwykMlaut-20240719101000-Ausdrucksweise11Beantworten